2011 Lancia Voyager Libretto Uso Manutenzione (in Italian)

 REGOLAZIONE LOMBARE ELETTRICA(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 116
 SEDILI RISCALDATI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116
 DISPOSITIVO DI REGOLAZIONE MANUALE DEI SEDILI ANTERIORI/DI
SECONDA FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 COMANDO MANUALE DI INCLINAZIONE SCHIENALE (per versioni/mercati,
dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 118
 APPOGGIATESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
 SEDILI STOW 'N GO® (per versioni/ mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
 SEDILI A POLTRONCINA (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . 124
 FUNZIONE DI INCLINAZIONE A COMANDO ELETTRICO PER I SEDILI DI TERZA FILA
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 127
 SEDILE RIBALTABILE DI TERZA FILA A REGOLAZIONE ELETTRICA
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 127
 SEDILI DI TERZA FILA CON COMANDO MANUALE DI RIBALTAMENTO
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 128
 GANCI DI ATTACCO PER LE BORSE DELLA SPESA IN PLASTICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
75

 SEDILE LATO GUIDA A POSIZIONIMEMORIZZABILI (per versioni/mercati,
dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
 IMPOSTAZIONE DI POSIZIONI IN MEMORIA E COLLEGAMENTO DEL
TELECOMANDO RKE ALLA MEMORIA . . . . . 130
 SEDILE CON INGRESSO/USCITA FACILITATI (disponibile solo per sedili con
memorizzazione delle posizioni) . . . . . . . . . . 132
 COFANO MOTORE: APERTURA E CHIUSURA . . 133
 LUCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133  ILLUMINAZIONE INTERNA . . . . . . . . . . . . . 134
 LUCI DI POSIZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
 PROIETTORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
 INSERIMENTO AUTOMATICO PROIETTORI(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 135
 PROIETTORI INSERITI CON TERGICRISTALLO (per versioni/mercati,
dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
 TEMPORIZZATORE PROIETTORI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 136
 FENDINEBBIA (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
 PROTEZIONE DELLA BATTERIA . . . . . . . . . 136
 LEVA DI COMANDO MULTIFUNZIONE . . . . . 137
 INDICATORI DI DIREZIONE . . . . . . . . . . . . . 137
76

 INTERRUTTORE ABBAGLIANTI/ANABBAGLIANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
 LAMPEGGIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
 SMARTBEAM™ (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 138
 IMPIANTO DI REGOLAZIONE ASSETTO FARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
 TERGICRISTALLI E LAVACRISTALLI . . . . . . . . 139  LAVACRISTALLO E TERGICRISTALLOANTERIORE, CICLO SINGOLO . . . . . . . . . . . 140
 FUNZIONAMENTO INTERMITTENTE, LENTO E VELOCE DEI TERGICRISTALLI . . 140
 TERGI/LAVALUNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
 TERGICRISTALLI A RILEVAMENTO PIOGGIA (per versioni/mercati, dove
previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
 LAVAPROIETTORI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
 PIANTONE STERZO TELESCOPICO E AD ASSETTO REGOLABILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
 PEDALI REGISTRABILI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143
 CRUISE CONTROL ELETTRONICO (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . 144
 ATTIVAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
 IMPOSTAZIONE DELLA VELOCITÀ DESIDERATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
77

 DISATTIVAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
 RICHIAMO VELOCITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
 MODIFICA DELL’IMPOSTAZIONE DELLAVELOCITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
 ACCELERAZIONE IN CASO DI SORPASSO . . 145
 ASSISTENZA AL PARCHEGGIO IN RETROMARCIA PARKSENSE®
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . 146
 SENSORI PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . 146
 DISPLAY DI SEGNALAZIONE PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
 DISPLAY PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . 146
 ABILITAZIONE/DISABILITAZIONE PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
 MANUTENZIONE SISTEMA DI ASSISTENZA AL PARCHEGGIO IN
RETROMARCIA PARKSENSE® . . . . . . . . . . . 149
 PULIZIA DEL SISTEMA PARKSENSE® . . . . . 149
 PRECAUZIONI PER L'USO DEL SISTEMA PARKSENSE® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
 TELECAMERA RETROMARCIA PARKVIEW® (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . 151
 ACCENSIONE O SPEGNIMENTO PARKVIEW® - CON AUTORADIO
MULTIMEDIALE/DI NAVIGAZIONE . . . . . . . 152
78

 ACCENSIONE O SPEGNIMENTOPARKVIEW® - SENZA AUTORADIO
MULTIMEDIALE/DI NAVIGAZIONE . . . . . . . 153
 CONSOLE A PADIGLIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . 153  CONSOLE A PADIGLIONE ANTERIORE . . . . 153
 ILLUMINAZIONE DI CORTESIA/INTERNA . . 153
 VANO PORTAOCCHIALI (SOLTANTOMODELLO PRIVO DI TETTO APRIBILE) . . . 154
 LUCI DI CORTESIA/LETTURA (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 154
 CONSOLE A PADIGLIONE POSTERIORI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 155
 TETTO APRIBILE A COMANDO ELETTRICO (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . 156
 APERTURA DEL TETTO APRIBILE - IMPULSO SINGOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
 APERTURA DEL TETTO APRIBILE - MODALITÀ MANUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
 CHIUSURA DEL TETTO APRIBILE - IMPULSO SINGOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
 CHIUSURA DEL TETTO APRIBILE - MODALITÀ MANUALE . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
 FUNZIONE PROTEZIONE DURANTE L'APERTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
 ESCLUSIONE PROTEZIONE DURANTE L'APERTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
79

 APERTURA A COMPASSO DEL TETTOAPRIBILE - IMPULSO SINGOLO . . . . . . . . . . 157
 FUNZIONAMENTO PARASOLE . . . . . . . . . . . 157
 EFFETTO VENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
 MANUTENZIONE DEL TETTO APRIBILE . . . 158
 FUNZIONAMENTO CON ACCENSIONE DISINSERITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
 TETTO APRIBILE COMPLETAMENTE CHIUSO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
 PRESE DI CORRENTE (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
 PACCHETTO FUMATORI (per versioni/ mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
 INVERTITORE DI ALIMENTAZIONE (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . 160
 PORTABICCHIERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161  PORTABICCHIERI SULLA PLANCIAPORTASTRUMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 161
 SUPER CONSOLE (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
 PORTABICCHIERI SULLA CONSOLE VERSIONE LUSSO (per versioni/mercati,
dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
 PORTABOTTIGLIE INTERNI . . . . . . . . . . . . . 162
 PACCHETTO FUMATORI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . 163
80

 ZONA DI CARICO E RIPOSTIGLI . . . . . . . . . . . 163 VANI PORTAOGGETTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163
 AREA DI STIVAGGIO NEI PANNELLI DIRIVESTIMENTO PORTE . . . . . . . . . . . . . . . . 163
 AREA DI STIVAGGIO NELLO SCHIENALE DEL SEDILE LATO GUIDA
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 164
 PORTAOMBRELLI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
 COMPARTI PORTAOGGETTI SUI SEDILI DI SECONDA FILA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164
 MISURE DI SICUREZZA RIGUARDANTI I COMPARTI PORTAOGGETTI . . . . . . . . . . . . . 165
 AREA DI STIVAGGIO DELLE CONSOLE A PADIGLIONE CENTRALE E POSTERIORE
(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 166
 APPENDIABITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
 VANO DI CARICO POSTERIORE . . . . . . . . . . 166
 CARATTERISTICHE CONSOLE . . . . . . . . . . . . . 167  CONSOLE VERSIONE BASE . . . . . . . . . . . . . 167
 CONSOLE VERSIONE LUSSO(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 167
 SUPER CONSOLE (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
 CARATTERISTICHE DEL VANO DI CARICO . . . 170  TORCIA ELETTRICA RICARICABILE(per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . 170
81

 FUNZIONI LUNOTTO TERMICO . . . . . . . . . . . . 171 LUNOTTO TERMICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
 PORTAPACCHI (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
 APERTURA DELLE BARRE TRASVERSALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
 PARASOLE (per versioni/mercati, dove previsto) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 174
82