2011 Lancia Musa Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

56
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
˙
▼Prívod vzduchu prostredníctvom
otvorov v oblasti nôh (teplejší
vzduch) a stredných a bočných otvo-
rov palubnej dosky (chladnejší
vzduch). Toto rozdelenie je veľmi
užitočné v prechodných ročných ob-
dobiach (jar a jeseň), keď svieti slnko.
▲
▼Rozdelenie prúdu vzduchu medzi
otvory v oblasti nôh a otvory na od-
mrazovanie/odhmlievanie predného
a bočných skiel. Tento druh distribú-
cie umožňuje dobré vykúrenie inte-
riéru vozidla, pričom predchádza
možnému oroseniu skiel. Túto funkciu môžete zapnúť, keď chce-
te interiér vozidla čo najrýchlejšie vy-
chladiť maximálnym využitím výkonu
zariadenia. Funkcia zapína recirkuláciu
vzduchu a kompresor klimatizácie, zatiaľ
čo distribúcia vzduchu a rýchlosť venti-
látora sú riadené systémom podľa pod-
mienok prostredia. Pri zapnutí tejto
funkcie sú však možné všetky manuál-
ne nastavenia.
Na zapnutie tejto funkcie stačí otočiť
ovládač teploty v smere hodinových ru-
čičiek a nastaviť tak požadovanú teplo-
tu.Tlačidlá
distribúcie
vzduchu I-M
Stlačením niektorého
z tlačidiel sa dá manu-
álne nastaviť jedna
z piatich možných di-
stribúcií vzduchu na
ľavú alebo pravú stra-
nu kabíny:
▲Prívod vzduchu smerom k otvorom
na prívod vzduchu k čelnému a boč-
ným oknám, na dosiahnutie od-
hmlenia alebo odmrazenia skiel.
˙Prívod vzduchu cez stredné a bočné
otvory na prívod vzduchu na palub-
nej doske na vetranie vo výške trupu
a tváre v teplom období.
▼Prúd vzduchu smerom k predným
a zadným ofukovačom oblasti nôh.
Táto distribúcia vzduchu sa vzhľa-
dom na prirodzenú vlastnosť tepla
šíriť sa smerom hore umožňuje rých-
le vykúrenie interiéru vozidla, pri-
čom cestujúci budú mať výrazný
pocit tepla.

57
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Nastavená distribúcia sa zobrazuje roz-
svietením príslušných kontroliek na zvo-
lených tlačidlách.
Pri kombinovanej funkcii sa stlačením
tlačidla aktivuje daná funkcia spolu s už
nastavenými funkciami. Ak stlačíte tla-
čidlo, ktorého funkcia už je aktívna,
funkcia sa zruší a príslušná kontrolka
zhasne.
Na obnovenie automatickej kontroly
rozdelenia prúdenia vzduchu po manu-
álnej voľbe, stlačte tlačidlo
AU TO.
Keď vodič zapne distribúciu vzduchu
smerom k čelnému sklu, automaticky sa
otočí smerom k čelnému sklu aj distri-
búcia vzduchu na strane spolujazdca.
Spolujazdec si môže stlačením prísluš-
ných tlačidiel potom vybrať inú distri-
búciu vzduchu.Tlačidlá
AUTO H-N
(automatický režim)
Stlačením tlačidla
AU TOna strane vodi-
ča a/alebo spolujazdca
vpredu, systém automa-
ticky reguluje v prísluš-
ných zónach množstvo a
distribúciu vzduchu pri-
vádzaného do vnútra
automobilu a zruší všet-
ky predchádzajúce manuálne nastavenia.
Tento stav sa signalizuje zobrazením
nápisu
FULL AUTOna prednom
displeji.
Manuálnym zásahom do aspoň jednej
funkcie ovládanej automaticky systémom
(recirkulácia vzduchu, distribúcia vzdu-
chu, rýchlosť ventilátora alebo vypnutie
kompresora klimatizácie), nápis
FULLna displeji zhasne, čo indikuje, že systém
už neovláda automaticky všetky funkcie
(teplota ostane stále v automatickom re-
žime). Tlačidlá nastavenia
rýchlosti
ventilátora L
Stlačením koncov tla-
čidla
psa zvyšuje alebo
sa znižuje rýchlosť ventilátora a tým
množstvo vzduchu privádzaného do
vnútorného priestoru, systém bude na-
ďalej udržiavať požadovanú teplotu.
Rýchlosť ventilátora je zobrazená vy-
svietenými paličkami na displeji
❒Maximálna rýchlosť ventilátora =
svietia všetky paličky
❒Minimálna rýchlosť ventilátora =
svieti iba jedna palička.
Ventilátor sa dá vypnúť iba po predchá-
dzajúcom vypnutí kompresora klimati-
zácie pomocou tlačidla
B.
UPOZORNENIE Na obnovenie auto-
matického ovládania rýchlosti ventiláto-
ra po manuálnom nastavení, stlačte
tlačidlo
AU TO.

58
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Tlačidlo
zapnutia/vypnutia
cirkulácie vzduchu
v interiéri (C)
Vnútorná recirkulácia
vzduchu sa riadi podľa nasledujúcich re-
žimov:
❒nútené vypnutie (stále zapnutá recir-
kulácia vzduchu), indikované roz-
svietením kontrolky na tlačidle
Ca symbolom ína displeji;
❒nútené vypnutie (recirkulácia vzdu-
chu vždy vypnutá s nasávaním vzdu-
chu zvonka), signalizované zhasnutím
kontrolky na tlačidle a symbolom
êna displeji.
Tieto pracovné podmienky sa dosahujú
postupným stláčaním tlačidla recirkulá-
cie vzduchu
C.
Z bezpečnostných dôvodov sa systém po
určitej vopred nastavenej dobe automa-
ticky vypne, čo umožní výmenu vzduchu. Tlačidlo MONO A
(vyrovnanie
nastavenej teploty
a distribúcie vzduchu)
Stlačením tlačidla
MONOvyrovnáte automaticky teplo-
tu a distribúciu vzduchu na strane spo-
lujazdca na prednom sedadle a na strane
vodiča a je teda možné nastaviť rovnaké
teploty a rozdelenie vzduchu medzi dve
zóny otočením jedného ovládača na stra-
ne vodiča. Táto funkcia uľahčuje regu-
láciu teploty v prípade, že v automobile
je iba vodič. Na obnovenie samostatné-
ho ovládania teploty a distribúcie vzdu-
chu v oboch zónach stačí otočiť ovládač
Halebo znovu stlačiť tlačidlo MONO
A, keď svieti kontrolka na tlačidle. UPOZORNENIE Ak systém, z dôvo-
du manuálnych zásahov do funkcií, už
nie je schopný zaručiť dosiahnutie
a udržanie požadovanej teploty vo vnú-
tornom priestore, nastavená teplota bli-
ká, čo indikuje zistenú ťažkosť v systéme,
následne nápis
AU TOzhasne.
Aby sa obnovila automatické riadenie
systému po jednom alebo viac manuál-
nych zásahoch, stlačte tlačidlo
AU TO.

59
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
UPOZORNENIE Zapnutie recirkulá-
cie umožní (pri vykurovaní alebo chla-
dení vnútra vozidla) rýchlejšie
dosiahnutie želaných podmienok. V kaž-
dom prípade sa používanie recirkulácie
neodporúča počas daždivých/chladných
dní, pretože podstatne zvyšuje možnosť
vnútorného zarosenia skiel, predovšet-
kým, ak nie je zapnutý kompresor kli-
matizácie.
Pri vonkajších teplotách nižších ako
5‒7°C sa recirkulácia nútene vypne
(s prísunom vzduchu zvonku), aby sa
predišlo možnému zaroseniu.Tlačidlo
zapnutia/vypnutia
kompresora
klimatizácie B
Stlačením tlačidla
√,
keď svieti kontrolka sa samotnom tla-
čidle, sa kompresor klimatizácie vypne
a kontrolka zhasne. Stlačením tlačidla,
keď je kontrolka zhasnutá, sa kompresor
znovu zapne a je automaticky ovládaný
systémom; táto funkcia je signalizovaná
rozsvietením kontrolky na tlačidle.
Keď sa vypne kompresor klimatizácie,
systém vypne recirkuláciu, aby sa prediš-
lo možnému zaroseniu skiel. Aj keď je
systém schopný udržať požadovanú te-
plotu, nápis
FULLna displeji zhasne.
Pokiaľ naopak nedokáže udržať nasta-
venú teplotu, čísla blikajú a zhasne nápis
AU TO.
UPOZORNENIE Pri vypnutom kom-
presore nie je možné privádzať do vo-
zidla vzduch s teplotou nižšou ako je
vonkajšia, okrem toho sa v zvláštnych
podmienkach prostredia môžu rýchlo
orosiť sklá, pretože vzduch sa nemôže
zbavovať vlhkosti.
Pri nízkych vonkajších teplo-
tách sa odporúča nepoužívať
funkciu recirkulácie vnútorného vzdu-
chu, nakoľko sklá by sa mohli rýchlo za-
hmliť.
POZOR!

60
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
UPOZORNENIE Funkcia rýchleho
odhmlievania/odmrazenia skiel zostane
zapnutá približne 3 minúty od okamihu,
keď chladiaca kvapalina motora prekro-
čí 50°C (benzínový pohon) alebo 35°C
(verzie Multijet).
Keď je funkcia aktívna, svieti kontrolka
na príslušnom tlačidle, na tlačidle vy-
hrievania zadného skla; na displeji zhas-
ne nápis
FULL AUTO.
Pokiaľ je funkcia zapnutá, jediné mož-
né manuálne zásahy sú manuálna regu-
lácia rýchlosti ventilátora a vypnutie
vyhrievania zadného skla.
Na obnovenie podmienok činnosti pred
zapnutím funkcie stačí stlačiť ľubovoľne
tlačidlo
F, tlačidlo recirkulácie vzduchuC, tlačidlo kompresora Balebo tlačidláAU TO Nalebo H. Tlačidlo pre rýchle
odhmlenie/
odmrazenie
predných
okien F
Stlačením tohoto tlačidla klimatizácia
automaticky aktivuje všetky funkcie po-
trebné pre zrýchlenie odhmlieva-
nia/odmrazenia čelného skla a bočných
okien:
❒zapne kompresor klimatizácie, keď to
umožňujú klimatické podmienky;
❒vypne recirkuláciu vzduchu;
❒nastaví maximálnu teplotu vzduchu
HIv obidvoch zónach;
❒zapne rýchlosť ventilátora podľa te-
ploty chladiacej kvapaliny motora,
aby sa zamedzilo prívodu nedosta-
točne teplého vzduchu na odhmie-
vanie skiel;
❒smeruje prúd vzduchu do otvorov na
prívod vzduchu k čelnému sklu a ku
predným bočným oknám;
❒zapne vykurovanie zadného okna.
Vypnutie kompresora ostane uložené
v pamäti aj po zastavení motora.
Na obnovenie automatického ovládania
zapnutia kompresora znovu stlačte tla-
čidlo √(v tomto prípade zariadenie fun-
guje len na vykurovanie) alebo stlačte
tlačidlo
AU TO.
Pokiaľ je kompresor vypnutý a pokiaľ je
vonkajšia teplota vyššia ako nastavená,
zariadenie nedokáže požiadavku uspo-
kojiť a signalizuje to blikaním číslic na-
stavenej teploty počas niekoľkých
sekúnd, potom nápis
AU TOzhasne.
Keď je kompresor vypnutý, dá sa rých-
losť ventilátora manuálne vynulovať
(žiadna zobrazená palička).
Keď je kompresor zapnutý a motor na-
štartovaný, rýchlosť ventilátora môže
klesnúť iba na minimum (jedna zobra-
zená palička).

61
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Vypnutie systému
OFF E
Systém klimatizácie sa
vypne tlačidlom
Ea ná-
sledne displej zhasne.
Pri vypnutom zariadení sú podmienky
systému klimatizácie nasledovné:
❒kontrolky sú zhasnuté;
❒nezobrazujú sa nastavené teploty;
❒je zapnutá recirkulácia vzduchu, izo-
luje tak vozidlo od vonkajšieho pro-
stredia;
❒vypnutý kompresor klimatizácie;
❒ventilátor je vypnutý.Aj keď je zariadenie vypnuté, môžete
manuálne zapnúť alebo vypnúť vyhrie-
vanie zadného skla stlačením tlačidla
G.
UPOZORNENIE Centrála klimatizá-
cie uloží do pamäte nastavenie zariade-
nia pred vypnutím a obnoví ich po
stlačení ktoréhokoľvek tlačidla systému
(s výnimkou vyhrievania zadného skla);
pokiaľ nebola funkcia stlačeného tlačid-
la pred vypnutím aktívna, aktivuje sa aj
táto funkcia, pokiaľ naopak aktívna bo-
la, zostane aktívna.
Ak chcete znovu zapnúť systém klima-
tizácie pri plnom automatickom režime,
stlačte tlačidlo
AU TO. Tlačidlo
odhmlievania/
odmrazovania
zadného skla
avonkajších spätných
zrkadiel G
Stlačením tohto tlačidla sa zapne od-
hmlievanie/odmrazovanie zadného ok-
na. Zapnutie funkcie sa signalizuje
rozsvietením kontrolky na samotnom
tlačidle.
Funkcia sa automaticky vypne po vopred
nastavenej dobe, opätovným stlačením
tlačidla alebo pri vypnutí motora, pričom
sa pri opätovnom naštartovaní nezapne
automaticky.
UPOZORNENIE Na elektrické vede-
nie vo vnútornej časti zadného vyhrie-
vaného skla neaplikujte nálepky,
vyhrievanie by sa mohlo poškodiť a moh-
la by sa znížiť jeho funkčnosť.

62
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
PARKOVACIE SVETLÁ obr. 65
So štartovacím kľúčom v polohe STOP
alebo vytiahnutým otočte ovládač do po-
lohy
6. Na prístrojovom paneli sa roz-
svieti kontrolka
3a rozsvietia sa
obrysové svetlá a svetlá značky. Pokiaľ pá-
ku posuniete nahor a, rozsvietia sa len
pravé obrysové svetlá; pokiaľ ju posunie-
te nadol b, rozsvietia sa svetlá na ľavej
strane. V žiadnom z týchto prípadov sa
nerozsvieti kontrolka
3na prístrojo-
vom paneli. BLIKANIE
Potiahnite páčku smerom k volantu (ne-
stabilná poloha) nezávisle od polohy
ovládača. Na prístrojovej doske sa roz-
svieti kontrolka
1.
obr. 61L0D0066m
obr. 64L0D0069m
obr. 63L0D0068m
obr. 62L0D0067m
VONKAJŠIE
SVETLÁ
Ľavá páčka zoskupuje ovládanie vonkaj-
ších svetiel.
Vonkajšie osvetlenie sa zapne iba keď je
štartovací kľúč v polohe
MAR.
VYPNUTÉ SVETLÁ obr. 61
Ovládač otočený do polohy
å.
OBRYSOVÉ SVETLÁ obr. 62
Otočte ovládač do polohy
6.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
3.
STRETÁVACIE SVETLÁ obr. 63
Otočte ovládač do polohy
2.
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
3.
DIAĽKOVÉ SVETLÁ obr. 64
Keď je ovládač v polohe
2, potiahnite
páčku smerom k volantu (stabilná
poloha).
Na prístrojovej doske sa rozsvieti kon-
trolka
1.
Aby ste diaľkové svetlá vypli, potiahnite
páčku ešte raz smerom k volantu (zno-
vu sa zapnú stretávacie svetlá).

63
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
SMEROVÉ SVETLÁ
obr. 65
Posuňte páčku do polohy (stabilná):
❒hore (poloha
1): zapnutie pravého
smerového svetla;
❒dole (poloha
2): zapnutie ľavého sme-
rového svetla.
Na prístrojovom paneli sa prerušovane
rozsvieti kontrolka
Falebo D.
Smerovky sa vypnú automaticky uvede-
ním vozidla do priamočiareho chodu.
Ak chcete naznačiť chvíľkovú zmenu
smeru jazdy, na ktorú stačí minimálne
pootočenie volantom, je možné posunúť
páku smerom nahor alebo nadol bez to-
ho, aby ste dosiahli cvaknutia (nestabil-
ná poloha). Po uvoľnení páčky sa táto
vráti do pôvodnej polohy.AUTOMATICKÉ SENZORY
SVETLOMETOV
(senzor stmievania)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Zisťuje zmeny intenzity svetla mimo vo-
zidla podľa citlivosti na nastavené svetlo:
čím väčšia je citlivosť, tým menej svetla
mimo vozidla treba na rozsvietenie von-
kajších svetiel. Citlivosť senzora stmieva-
nia sa dá nastaviť cez „Ponuku nastavenia“
na „Multifunkčnom displeji“.
Zapnutie
Otočte ovládač do polohy
2A
obr. 67, takto sa dosiahne súčasné auto-
matické zapnutie obrysových a stretáva-
cích svetiel v závislosti od množstva
svetla mimo vozidla. ZARIADENIE
„FOLLOW ME HOME“ obr. 66
Umožňuje osvetlenie priestoru pred vo-
zidlom na určitú dobu.
Zapnutie
So štartovacím kľúčom v polohe
STOPalebo s vytiahnutým štartovacím kľúčom
potiahnite páčku smerom k volantu a za-
tlačte na páčku do 2 minút od vypnutia
motora.
Pri každom samostatnom posunutí páč-
ky sa doba rozsvietenia svetiel predåži o
30 sekúnd, až po maximálne 210 sekúnd;
po uplynutí tejto doby sa svetlá vypnú
automaticky.
obr. 65L0D0071mobr. 66L0D0070mobr. 67L0D0072m