2011 Lancia Musa Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

32
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie hlasitosti zvukovej
signalizácie poruchy/upozornení
(Hlas. bzučiaka)
Táto funkcia umožňuje reguláciu (na 8
úrovniach) hlasitosti zvukového signálu
(bzučiak), ktorý sprevádza zobrazenia
poruchy/upozornenia. Pri nastavení že-
lanej hlasitosti postupujte nasledujúcim
spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúca „úroveň“ bzu-
čiaka, ako bola nastavená predtým;
– stláčaním tlačidla
+alebo –upravte
hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
vráťte na obrazovku ponuky alebo pod-
ržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrátili na
štandardnú obrazovku bez uloženia na-
stavenia. Voľba jazyka ( Jaz.)
Zobrazenia na displeji môžu byť v závi-
slosti od predchádzajúceho nastavenia
uvádzané v nasledujúcich jazykoch: ta-
liančina, nemčina, angličtina, španielči-
na, francúzština, portugalčina.
Pri nastavení želaného jazyka postupuj-
te nasledujúcim spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúci nápis „jazy-
ka“, ktorý bol nastavený predtým;
– stlačením tlačidla
+alebo –zvoľte že-
lanú hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
vráťte na obrazovku ponuky alebo pod-
ržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrátili na
štandardnú obrazovku bez uloženia na-
stavenia. Merná jednotka „teplota“
(Tepl. jedn.)
Táto funkcia umožňuje nastaviť mernú
jednotku teploty (°C alebo °F).
Pri nastavení želanej mernej jednotky
postupujte nasledovne:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúci údaj (°C) ale-
bo (°F) (podľa vopred nastavenej hod-
noty);
– stlačením tlačidla
+alebo –zvoľte že-
lanú hodnotu;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
vráťte na obrazovku ponuky alebo pod-
ržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrátili na
štandardnú obrazovku bez uloženia na-
stavenia.

33
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie hlasitosti tlačidiel
(Hlas. tlačidiel)
Táto funkcia umožňuje upraviť hlasitosť
(na 8 úrovniach) zvukových signálov,
ktoré sprevádzajú stláčanie tlačidiel
MODE, +a -.
Pri nastavení želanej hlasitosti postupuj-
te nasledujúcim spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí blikajúca „úroveň“ bzu-
čiaka, ako bola nastavená predtým;
– stláčaním tlačidla
+alebo –upravte
úroveň hlasitosti;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
vráťte na obrazovku ponuky alebo pod-
ržte tlačidlo stlačené, aby ste sa vrátili na
štandardnú obrazovku bez uloženia na-
stavenia.
Opätovné zapnutie bzučiaka na
signalizáciu S.B.R.
(Bzuč. pásy)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Funkcia sa dá zobraziť až po predchá-
dzajúcom vypnutí systému S.B.R. v pre-
vádzke Servisnej siete Lancia (pozrite
kapitolu „Bezpečnosť“, odsek „Systém
S.B.R.“).Ak do prehliadky chýba menej ako 200 km,
signalizácia najbližšieho termínu kontro-
ly sa zobrazujú častejšie. V prípade verzií
1.3 Multijet si informácie týkajúce sa vý-
meny vzduchového filtra, motorového
oleja a filtra motorového oleja pozrite
v „Programe plánovanej údržby“ v kapi-
tole „Údržba a starostlivosť“. Zobrazova-
nie bude v km alebo míľach podľa
zvoleného nastavenia. Pri priblížení sa ter-
mínu plánovanej údržby (technickej kon-
troly), po otočení kľúča do polohy
MARsa na displeji objaví nápis „Servis“ a za
ním počet kilometrov/míľ alebo dní, kto-
ré chýbajú do údržby vozidla. Informá-
cia
o „Plánovanej údržbe“ sa poskytuje v ki-
lometroch (km)/míľach (mi) alebo
dňoch (dd), podľa lehoty, ktorá uplynie
ako prvá. Obráťte sa na prevádzku Ser-
visnej siete Lancia, ktorá okrem predpo-
kladaných úkonov údržby podľa „Plánu
naprogramovanej údržby“ alebo „Pro-
gramu ročnej kontroly“ vykoná aj vynu-
lovanie tohto zobrazenia (reset). Plánovaná údržba (Ser vis)
Táto funkcia umožňuje zobrazovanie in-
formácií o počte zostávajúcich kilome-
trov alebo dní do servisnej prehliadky.
Aby sa tieto informácie zobrazili, postu-
pujte nasledujúcim spôsobom:
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
na displeji zobrazí údaj o zostávajúcich
km alebo údaj podľa predchádzajúceho
nastavenia (pozrite odsek „Merná jed-
notka vzdialenosti“);
– stlačením tlačidla
+alebo –sa zobra-
zia zostávajúce dni do prehliadky;
– krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
vrátite na obrazovku ponuky alebo dlhým
stlačením tlačidla sa vrátite na štandard-
nú obrazovku.
Poznámka „Program plánovanej údržby“
predpokladá údržbu vozidla po každých
20 000 km (alebo ekvivalentu v míľach)
alebo po roku; toto zobrazenie sa objaví
automaticky, keď je kľúč v polohe
MAR,
od chvíle, kedy ste najazdili 2 000 km
(alebo ekvivalentnej hodnoty v míľach)
alebo 30 dní pred uplynutím danej doby
a znovu sa zobrazí po každých 200 km
(alebo ekvivalentnej hodnote v míľach)
alebo 3 dňoch.

34
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Aktivácia/vypnutie
predných a bočných airbagov
spolujazdca (side bag)(iba pre
niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
(Bag spoluj.)
Táto funkcia umožňuje aktivá-
ciu/vypnutie bočného air bagu na stra-
ne spolujazdca.
Postupujte nasledujúcim spôsobom:
❒stlačte tlačidlo
MODEa po zobra-
zení správy na displeji (Bag pass Off )
(na vypnutie) alebo správy (Bag pass
On) (na aktiváciu) pomocou tlačidiel
+a -, stlačte opäť tlačidlo MODE;
❒na displeji bude zobrazená správa po-
žadujúca potvrdenie;
❒stlačením tlačidiel
+alebo -zvoľte (Si
‒ Áno) (na potvrdenie aktivova-
nia/vypnutia) alebo (No ‒ Nie) (na
odmietnutie);
❒krátkym stlačením tlačidla
MODEsa zobrazí správa potvrdenia a vrátite
sa na obrazovku ponuky alebo dlhým
stlačením tlačidla sa zobrazí štandard-
ná obrazovka bez potvrdenia voľby.
MODE
MODE
MODE
– +
L0D2169g L0D2170g
L0D2171g L0D2172g
L0D2173g L0D2174gL0D2174g
L0D2175gL0D2176g
– +
– +
– +

35
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Vystúpenie z ponuky
Posledná funkcia, ktorá uzatvára cyklus
nastavení podľa zoznamu na obrazovke
ponuky.
Krátkym stlačením tlačidla
MODEsa
displej vráti na štandardnú obrazovku
bez uloženia.
Ak naopak stlačíte tlačidlo
+, displej sa
vráti na prvé heslo ponuky (Rýchl. limit).Obe funkcie sa dajú vynulovať (reset ‒
začiatok novej trasy).
„General Trip“ umožňuje zobrazenie na-
sledujúcich veličín:
– Dojazdová vzdialenosť
– Prekonaná vzdialenosť
– Priemerná spotreba
– Okamžitá spotreba
– Priemerná rýchlosť
– Doba jazdy (trvanie jazdy).
„Trip B“ umožňuje zobrazenie nasledu-
júcich veličín:
– Prekonaná vzdialenosť B
– Priemerná spotreba B
– Priemerná rýchlosť B
– Doba jazdy B (trvanie jazdy).
POZNÁMKA „Trip B“ je funkcia, kto-
rá sa dá vyradiť (pozrite odsek „Spuste-
nie Trip B“). Údaje o „Dojazdovej
vzdialenosti“ a „Okamžitej spotrebe“ sa
nedajú vynulovať. TRIP COMPUTER
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Všeobecné
„Trip computer“ umožňuje zobrazovať,
s kľúčom v spínacej skrinke v poloheMAR, údaje týkajúce sa stavu fungo-
vania vozidla. Táto funkcia sa skladá zo
„Všeob. cesty“, ktorá monitoruje „celko-
vú trasu“ vozidla (jazdu) a z „Cesty B“,
ktorá dokáže monitorovať čiastočnú tra-
su; táto funkcia je „zahrnutá“ (podľa ná-
kresu na
obr. 30) do celkovej trasy.

36
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Nová trasa
Začína od vynulovania predchádzajúcich
hodnôt:
– „manuálne“ používateľom, stlačením
príslušného tlačidla;
– „automatické“, keď „vzdialenosť pre-
jdenej trasy“ dosiahne hodnotu 9999,9
km alebo keď „doba jazdy“ dosiahne
hodnotu 99.59 (99 hodín a 59 minút);
– po každom odpojení a následnom za-
pojení akumulátora.
UPOZORNENIE Operácia vynulova-
nia vykonaná pri zobrazení „General
Trip“ vynuluje súčasne aj „Trip B“, zatiaľ
čo vynulovaní „Trip B“ sa vynulujú len
hodnoty veličín týkajúcich sa príslušnej
funkcie.
Doba jazdy
Čas, ktorý uplynul od začiatku novej
trasy.
UPOZORNENIE Ak systém nemá
k dispozícii informácie, veličiny Trip po-
čítača budú zobrazené ako „----“ . Po ob-
novení normálnych podmienok prevádzky
sa počítanie rôznych veličín obnoví pra-
videlným spôsobom, a to bez vynulova-
nia zobrazených hodnôt zobrazovaných
pred anomáliou, ako aj bez začatia no-
vej trasy.
Ovládacie tlačidlo TRIP obr. 29
Tlačidlo TRIP, nachádzajúce sa na kon-
ci pravej páčky, umožňuje, so štartovacím
kľúčom v polohe MAR, sprístupniť zo-
brazenie vyššie popísaných veličín, ako aj
ich vynulovanie, aby sa dala začať nová
trasa:
– krátkym stlačením sa sprístupní zo-
brazovanie rôznych veličín;
– dlhým stlačením sa veličiny vynulujú
(reset) a začne sa nová trasa. Zobrazené veličinyDojazdová vzdialenosť
Zobrazuje približnú vzdialenosť, ktorá sa
ešte dá prejsť s objemom paliva v nádrži,
za predpokladu, že sa bude pokračovať
udržaním rovnakého štýlu jazdy. Na di-
spleji sa zobrazí označenie “----” v prípa-
de výskytu nasledujúcich okolností:
– hodnota dojazdovej vzdialenosti je
menšia ako 50 km (alebo 30 mi) alebo
hladina paliva je nižšia ako 4 litre;
– v prípade zastavenia vozidla s naštar-
tovaným motorom na dlhšie obdobie.
Prekonaná vzdialenosť
Indikuje prejdenú vzdialenosť od začiat-
ku novej trasy.
Priemerná spotreba
Predstavuje približnú spotrebu od za-
čiatku novej trasy.
Okamžitá spotreba
Vyjadruje meniacu sa, nepretžite aktua-
lizovanú, spotrebu paliva. V prípade za-
stavenia vozidla so zapnutým motorom
sa na displeji zobrazí údaj „----“.
Priemerná rýchlosť
Predstavuje priemernú rýchlosť vozidla
v závislosti od celkovej doby jazdy od za-
čiatku novej trasy.
obr. 29L0D0026m

37
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Postup na začiatku jazdy
So štartovacím kľúčom v polohe
MARvykonajte vynulovanie (reset) stlačením a podržaním tlačidla TRIPna viac ako 2 sekundy.
Výstup z TRIP
Z funkcie
TRIPvystúpite automaticky po zobrazení všetkých veličín alebo keď podržíte stlačené tlačidlo MODEaspoň 2 sekundy.
Reset TRIP B
Koniec čiastočnej trasy
Začiatok novej čiastočnej trasy
Koniec čiastočnej trasy
Začiatok novej
čiastočnej trasy
Reset TRIP B
Koniec čiastočnej trasy
Začiatok novej
čiastočnej trasy Vynulovanie hodnôt
GENERAL TRIP
Ukončenie trasy
Začiatok novej trasyVynulovanie hodnôt
GENERAL TRIP
Ukončenie celkovej trasy
Začiatok novej trasy
Koniec čiastočnej trasy
Začiatok novej
čiastočnej trasy Reset TRIP B
Reset TRIP B
TRIP B
TRIP B
TRIP B GENERAL TRIP
˙
˙
˙
˙
˙
˙˙
˙
obr. 30

38
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie sklonu operadla
Zatlačte na páčku
D-obr. 32v smere
naznačenom šípkou, nastavte operadlo
do požadovanej polohy a potom páčku
uvoľnite.
Nastavenie bedrovej časti
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Na prispôsobenie nastavenia medzi
chrbtom a operadlom otočte páčku
C-obr. 32v smere hodinových ručičiek
na zvýšenie tlaku na bedrá alebo proti
smeru hodinových ručičiek pre jeho zo-
slabenie.
NASTAVENIE
SEDADIEL
PREDNÉ SEDADLÁ
Nastavenie v pozdåžnom smere
Zdvihnite páčku
A-obr. 31a zatlačte
sedadlo dopredu alebo dozadu, až kým
nedosiahnete želanú polohu: v polohe
pri jazde sa ruky musia opierať o kruh
volantu.
Vždy si skontrolujte, či je sedadlo dob-
re zablokované vo vodiacej koľajničke,
skúste ho posúvať smerom dopredu
a dozadu.
Nastavenie výšky
(sedadlo vodiča)
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Opakovane zatlačte páčku B-obr. 31a posuňte ju smerom hore alebo dole, až
kým nedosiahnete želanú výšku.
UPOZORNENIE Nastavenie sa smie
robiť, len ak sedíte na mieste vodiča a so
zastaveným vozidlom.
obr. 31L0D0041mobr. 32L0D0042m
Po dokončení nastavení sa
vždy ubezpečte, že je sedadlo
zaistené.
POZOR!

39
KONTROLKY
A SPRÁVY
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
Nastavenie opierky ruky obr. 33
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Aby ste mohli použiť opierku ruky, tre-
ba ju nastaviť z polohy 1do polohy 2.
Nastavenie polohy sedadla
spolujazdca do podoby stolčeka
Opierku ruky
(iba pre niektoré verzie/trhy,
podľa výbavy) nastavte do vertikálnej po-
lohy.
Z miesta vodiča alebo zo zadných seda-
diel zatlačte na páčku
A-obr. 34v sme-
re naznačenom šípkou, sklopte operadlo
obr. 35na sedadlo a potom páčku uvoľ-
nite. V tejto polohe sa dá zadná časť ope-
radla použiť ako stolček. Vyhrievanie sedadiel
(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa
výbavy)
Aby ste zapli/vypli vyhrievanie sedadiel,
stlačte tlačidlá B-obr. 36na vyhrieva-
nie sedadla na strane vodiča a C-obr. 36na vyhrievanie sedadla spolujazdca.
Zapnutie sa signalizuje rozsvietením
kontrolky na samotnom tlačidle.
Nastavenie sedadla na strane
vodiča do podoby stolčeka
Aby sa sedadlo na strane vodiča dalo na-
staviť do podoby stolčeka, úplne od-
montujte opierku hlavy (pozri odsek
„Vybratie opierky hlavy“ v kapitole
„Opierka hlavy“) a postupujte podľa ná-
vodu uvedeného vyššie.
obr. 33L0D0043mobr. 34L0D0044m
obr. 35L0D0045m
obr. 36L0D0046m