2011 Lancia Musa Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

128
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
KONTROLKA SVIETI:
NEDOSTATOČNÝ
TLAK MOTOROVÉHO
OLEJA (červená)
KONTROLKA BLIKÁ:
MOTOROVÝ OLEJ JE
ZNEHODNOTENÝ
(iba verzie Multijet s filtrom DPF –
červená)
Pri otočení kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po naštartovaní
motora nezhasne.
1. Nedostatočný tlak motorového
oleja
Keď systém zistí nedostatočný tlak mo-
torového oleja, kontrolka sa trvalo roz-
svieti a na displeji sa súčasne zobrazí prí-
slušné upozornenie (iba pre niektoré ver-
zie/trhy)
v
2. Znehodnotený motorový olej
(iba verzie Multijet s filtrom DPF)
Kontrolka začne blikať a na displeji (iba
pre niektoré verzie/trhy) sa zobrazí prí-
slušné hlásenie. V závislosti od prísluš-
nej verzie sa kontrolka môže rozblikať
takto:
– bliká 1 minútu každé 2 hodiny;
– bliká 5 sekúnd každé 3 minúty, kým
nebude olej vymenený.
Po tejto prvej signalizácii bude kontrolka
blikať pri každom naštartovaní motora
vyššie uvedeným spôsobom, kým nebude
olej vymenený. Okrem blikania kon-
trolky sa na displeji (iba pre niektoré ver-
zie/trhy) zobrazí príslušné hlásenie. Roz-
blikanie tejto kontrolky neznamená po-
ruchu vozidla, ale signalizáciu pre zá-
kazníka, že je pri normálnom používaní
vozidla potrebné vymeniť olej.Upozorňujeme, že znehodnotenie mo-
torového oleja urýchľuje:
– používanie vozidla v meste, kde do-
chádza najčastejšie k procesu regenerá-
cie filtra pevných častíc DPF,
– používanie vozidla na krátke trate,
ktoré neumožňujú dosiahnutie prevá-
dzkovej teploty motora,
– opakované prerušovanie procesu rege-
nerácie pri rozsvietenej kontrolke filtru
pevných častíc DPF.
Ak sa kontrolka v rozsvieti po-
čas jazdy (u niektorých verzií
spolu so zobrazením hlásenia na di-
spleji), ihneď zastavte vozidlo a kon-
taktuje autorizovaný servis Lancia.
POZOR!
Po rozsvietení kontrolky by
mal byť znehodnotený moto-
rový olej vymenený čo najskôr a od pr-
vého rozsvietenia kontrolky by sa ne-
malo nikdy najazdiť viac, ako 500 km.
Nedodržanie vyššie uvedených pokynov
môže spôsobiť vážne poškodenie motora,
na ktoré sa nebude vzťahovať záruka.
Okrem toho pripomíname, že rozsvie-
tenie tejto kontrolky nie je spojené s
množstvom motorového oleja, a preto by
sa v prípade blikania tejto kontrolky ne-
mal nikdy dolievať ďalší olej.
POZOR!

129
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
PORUCHA
POSILŇOVAČA
ELEKTRICKÉHO
RIADENIA
„DUALDRIVE“ (červená)
Otočením kľúča do polohy MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by mala zhasnúť.
Ak kontrolka nezhasne, nemá to vplyv
na činnosť posilňovača elektrického ria-
denia, ale námaha na ovládanie volantu
sa citeľne zvýši, aj keď vám to nezabráni
v otáčaní volantu: obráťte sa na Servisnú
sieť Lancia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
g
NEÚPLNÉ
ZATVORENIE DVERÍ
(červená)
Kontrolka sa rozsvieti, keď jedny alebo
viacero dverí alebo dvere batožinového
priestoru nie sú úplne zatvorené.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Ak sú dvere/batožinový priestor otvo-
rené a automobil sa pohybuje, zaznie
zvukový signál.
´
NEZAPNUTÉ
BEZPEČNOSTNÉ
PÁSY (červená)
(iba pre niektoré
verzie/trhy, podľa výbavy)
Pokiaľ automobil stojí, kontrolka na pa-
lubnej doske sa rozsvieti, ak bezpeč-
nostný pás vodiča nie je správne zapnutý.
Pri jazde, ak bezpečnostný pás vodiča
nie je správne zapnutý, bude táto kon-
trolka blikať a spolu s ňou sa ozve zvu-
kový signál (bzučiak). Zvukový signál
(bzučiak) systému S.B.R. (Seat Belt Re-
minder) možno vyradiť iba v servise Ser-
visnej siete Lancia. Systém sa dá opäť
aktivovať pomocou ponuky nastavenia.
<
>
PORUCHA
EBD (červená)
(jantárovo žltá)
Súčasné rozsvietenie kontroliek xa >
pri zapnutom motore znamená poruchu
systému EBD alebo oznamuje, že sys-
tém EBD nie je dostupný, v tomto prí-
pade môže pri prudkom brzdení nastať
predčasné zablokovanie zadných kolies
a spôsobiť tak vybočenie z jazdnej dráhy.
Snažte sa opatrne dôjsť do najbližšej
prevádzky Servisnej siete Lancia, kde
zariadenie skontrolujú.
Displej zobrazí príslušnú správu.
x
PORUCHA SYSTÉMU
VSTREKOVANIA
(verzie Multijet – žltá)
PORUCHA SYSTÉMU
KONTROLY MOTORA EOBD
(benzínové verzie – jantárovo žltá)
Porucha systému vstrekovania
Otočením kľúča do polohyMARsa
kontrolka rozsvieti, ale hneď po naštar-
tovaní motora by sa mala vypnúť.
Kontrolka, ktorá sa nevypne alebo sa
rozsvieti počas jazdy, signalizuje nedo-
konalú účinnosť vstrekovacieho zariade-
nia s možnou stratou výkonu, zlou ovlá-
dateľnosťou a zvýšenou spotrebou paliva.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Za týchto podmienok môžete pokračo-
vať v jazde, ale vyhýbajte sa namáhaniu
motora alebo veľkým rýchlostiam. V kaž-
dom prípade sa čo najskôr obráťte na Ser-
visnú sieť Lancia.
U

130
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
Ak sa po otočení štartovacieho
kľúča do polohy MAR kon-
trolka
Unerozsvieti alebo sa
rozsvieti počas jazdy nepreru-
šovane alebo blikaním (u niektorých ver-
zií zároveň so správou zobrazenou na
nastaviteľnom multifunkčnom displeji),
obráťte sa čo najskôr na Servisnú sieť
Lancia. Funkčnosť kontrolky
Usa dá
skontrolovať pomocou príslušných zaria-
dení orgánmi cestnej kontroly. Dodržia-
vajte platné predpisy krajiny, v ktorej
jazdíte.
VYRADENÝ AIRBAG
SPOLUJAZDCA
(jantárovo žltá)
Kontrolka
“sa rozsvieti po vyradení
čelného airbagu spolujazdca.
Ak je čelný airbag spolujazdca aktívny,
po otočení kľúča do polohy
MARsa
kontrolka
“rozsvieti a bude svietiť pri-
bližne 4 sekunky, počas ďalších 4 sekúnd
bliká a potom by sa mala vypnúť.
“
Porucha kontrolky “sa sig-
nalizuje rozsvietením kon-
trolky
¬. Navyše systém airbag umož-
ňuje automatické vyradenie airbagov
na strane spolujazdca (čelný a bočný,
ak sú vo výbave). Pred pokračovaním
v jazde sa obráťte na Servisnú sieť Lan-
cia, aby systém skontrolovali.
POZOR!
Porucha systému ovládania motora
EOBD
V normálnych podmienkach sa po oto-
čení kľúča do polohy MARkontrolka
rozsvieti, ale musí sa vypnúť hneď po
naštartovaní motora. Počiatočné roz-
svietenie znamená správnu činnosť kon-
trolky. Ak kontrolka ostane svietiť alebo
sa rozsvieti počas jazdy:
❒neprerušovane: signalizuje poruchu
systému napájania/zapnutia, ktoré by
mohlo spôsobiť zvýšenie emisií výfu-
kových plynov, možnú stratu výkonu,
nedostatočnú ovládateľnosť a zvýšenú
spotrebu paliva.
Na displeji sa zobrazí príslušná správa.
Za týchto podmienok môžete pokra-
čovať v jazde, ale vyhýbajte sa namá-
haniu motora alebo veľkým rýchlostiam.
Dlhodobé používanie vozidla s nepretr-
žite svietiacou kontrolkou môže spôso-
biť škody. Obráťte sa čo najskôr na Ser-
visnú sieť Lancia. Kontrolka sa vypne po
odstránení poruchy, avšak systém si sig-
nalizáciu uloží do pamäte.
❒blikajúc: signalizuje možnosť poško-
denia katalyzátora (pozrite „Systém
EOBD“ v kapitole „Prístrojová doska
a ovládania“). V prípade, že sa objaví blikajúca kon-
trolka, treba uvoľniť plynový pedál a po-
kračovať s nízkymi otáčkami, až kým
kontrolka neprestane blikať; pokračujte
v ceste miernou rýchlosťou, vyhýbajte sa
okolnostiam jazdy, ktoré by mohli spus-
tiť opätovné blikanie kontrolky a čo naj-
skôr sa obráťte na Servisnú sieť.

131
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
PORUCHA SYSTÉMU
ABS (jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa zapne, keď je systém nedo-
statočný alebo nie je k dispozícii. V takom
prípade si brzdné zariadenie udrží ne-
zmenenú výkonnosť, ale je bez možností,
ktoré poskytuje ABS. Pokračujte opa-
trne v jazde a čo najskôr sa obráťte na
Servisnú sieť Lancia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
>
REZERVA PALIVA
(jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka sa rozsvieti, keď v nádrži zos-
tane približne 6/7 litrov paliva.
UPOZORNENIE Ak kontrolka bliká,
znamená to, že v zariadení sa vyskytla
chyba. V takom prípade sa obráťte na
autorizované stredisko Servisnej siete
Lancia, aby zariadenie skontrolovali.
K
PREDOHREV
SVIEČOK
(verzie Multijet
– jantárová žltá)
PORUCHA PREDOHREVU
SVIEČOK (verzie Multijet
– jantárovo žltá)
Predohrev sviečok
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, vypne sa, keď sviečky
dosiahnu určenú teplotu. Naštartujte
motor ihneď po zhasnutí kontrolky.
UPOZORNENIE Pri nadmernej te-
plote prostredia, sa môže kontrolka za-
pnúť len an takmer nepostrehnuteľnú
dobu.
Porucha predohrevu sviečok
Kontrolka bliká v prípade chyby na za-
riadení predohrevu sviečok. Obráťte sa
čo najskôr na Servisnú sieť Lancia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
m
PRÍTOMNOSŤ VODY
V NAFTOVOM FILTRI
(verzie Multijet
– jantárovo žltá)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka csa rozsvieti, ak je v nafto-
vom filtri voda.
Displej zobrazí príslušnú správu.
c
Prítomnosť vody v systéme na-
pájania môže viesť k závaž-
nému poškodeniu systému vstre-
kovania a spôsobiť nepravidel-
nosť v činnosti motora. V prípade, že sa
kontrolka
crozsvieti (spolu so zobraze-
ním správy na displeji), obráťte sa čo naj-
skôr na Servisnú sieť Lancia, aby systém
odvzdušnili. V prípade, že sa tá istá sig-
nalizácia objaví ihneď po natankovaní,
je možné, že sa do nádrže dostala voda:
V takom prípade okamžite vypnite motor
a kontaktujte Servisnú sieť Lancia.

132
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
VŠEOBECNÁ
SIGNALIZÁCIA
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti pri výskyte nasle-
dujúcich situácií.
Porucha vonkajších svetiel
Kontrolka sa u niektorých verzií roz-
svieti, keď sa zistí pochura na niektorom
z nasledujúcich svetiel:
– obrysové svetlá
– brzdové svetlá (stopka) (okrem 3.
brzdového svetla)
– zadné hmlové svetlá
– smerové svetlá
– svetlá poznávacej značky.
Porucha zistená na týchto svetlách by
mohla byť: vypálenie jednej alebo via-
cerých žiaroviek, vypálenie príslušnej
ochrannej poistky alebo prerušenie elek-
trického spojenia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Zanesený filter proti znečisteniu
prostredia (iba pre niektoré
verzie/trhy, podľa výbavy)
Kontrolka sa rozsvieti, keď je zachytá-
vač popolčeka zanesený a štýl jazdy ne-
umožňuje automatické zapnutie procesu
regenerácie.
è
Aby sa umožnila regenerácia, treba filter
vyčistiť. Odporúča sa ponechať vozidlo
v chode, až pokým kontrolka nezhasne.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Porucha senzora tlaku
motorového oleja
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí chyba
na senzore tlaku oleja motora. Obráťte
sa čo najskôr na Servisnú sieť Lancia.
Porucha senzorov súmraku/dažďa
Kontrolka sa rozsvieti, keď sa zistí poru-
cha na senzore súmraku/dažďa. Obráťte
sa čo najskôr na Servisnú sieť Lancia.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Zasiahol inerčný spínač
blokovania paliva
Kontrolka sa rozsvieti po zásahu inerč-
ného spínača blokovania paliva.
Displej zobrazí príslušnú správu. PORUCHA SYSTÉMU
OCHRANY VOZIDLA
– LANCIA CODE
(jantárovo žltá)
Po otočení kľúča do polohy
MARmá
kontrolka zablikať iba raz a potom hneď
zhasnúť.
Ak je kľúč v polohe
MAR, svietiaca
kontrolka signalizuje poruchu (pozrite
„Systém Lancia Code“ v kapitole „Pa-
lubná doska a ovládanie“).
UPOZORNENIE Súčasné rozsviete-
nie kontroliek
Ua
Ysignalizuje po-
ruchu systému Lancia CODE.
Ak je motor naštartovaný a kontrolka
Ybliká, znamená to, že automobil nie
je chránený zariadením na blokovanie
motora (pozri „Systém Lancia Code“
v kapitole „Palubná doska a ovládanie“).
Obráťte sa na Servisnú sieť Lancia, aby
pracovník uložil do pamäte vozidla kódy
všetkých kľúčov.
Y
ZADNÉ HMLOVÉ
SVETLÁ (jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti po rozsvietení
zadných svetiel do hmly.
4

133
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
Prekročený rýchlostný limit
Na displeji sa zobrazí príslušné hlásenie,
keď automobil prekročí hodnotu nasta-
veného rýchlostného limitu (pozri „Mul-
tifunkčný displej“ v kapitole „Palubná
doska a ovládanie“).
OPOTREBOVANIE
BRZDOVÉHO
OBLOŽENIA
(jantárovo žltá)
Kontrolka sa rozsvieti, ak je predné
brzdové obloženie opotrebované, v ta-
kom prípade dajte obloženie čo najskôr
vymeniť.
Displej zobrazí príslušnú správu.rácii filtra pevných častíc DPF, ale iba v
prípade, že podmienky jazdy vyžadujú
túto informáciu zákazníkovi oznámiť.
Aby kontrolka zhasla, udržujte vozidlo
v pohybe až do ukončenia procesu rege-
nerácie. Proces regenerácie trvá prie-
merne 15 minút. Optimálne podmienky
pre dokončenie procesu regenerácie sú
dosiahnuté pri rýchlosti 60 km/h a otáč-
kach motora 2000 ot./min. Rozsvietenie
tejto kontrolky nepredstavuje poruchu
na vozidle, a preto nie je potrebné dávať
vozidlo do servisu. Okrem rozsvietenia
kontrolky sa na displeji zobrazí príslušné
hlásenie (iba pre niektoré verzie/trhy).
d
PREBIEHA ČISTENIE
FILTRA DPF
(ZANESENÝ FILTER)
(iba verzie Multijet s filtrom DPF
– jantárovo žltá)
Pri otočení kľúča do polohy MARsa
kontrolka na prístrojovej doske rozsvieti,
ale po niekoľkých sekundách musí zhas-
núť. Kontrolka svieti, aby upozornila zá-
kazníka, že systém filtra DPF musí po-
mocou procesu regenerácia odstrániť za-
chytené splodiny (pevné častice). Kon-
trolka sa nerozsvieti pri každej regene-
h
OBRYSOVÉ
A STRETÁVACIE
SVETLÁ (zelená)
FOLLOW ME HOME (zelená)
Obrysové a stretávacie svetlá
Kontrolka sa rozsvieti pri zapnutí obry-
sových alebo stretávacích svetiel.
Follow me home
Kontrolka sa rozsvieti pri používaní tohto
zariadenia (pozri „Follow me home“
v kapitole „Palubná doska a ovládanie“).
Displej zobrazí príslušnú správu.
3
HMLOVÉ SVETLÁ
(zelená)
Kontrolka sa rozsvieti po rozsvietení
hmlových svetiel.
5
Cestovná rýchlosť musí byť
vždy prispôsobená danej do-
pravnej situácii, počasiu a platným do-
pravným predpisom. Motor je možné
vypnúť aj v prípade, že kontrolka filtra
pevných častíc DPF svieti; opakované
prerušovanie procesu regenerácie môže
ale spôsobiť rýchlejšie znehodnotenie
motorového oleja. Z tohto dôvodu odpo-
rúčame pred vypnutím motora postu-
povať podľa vyššie uvedených pokynov
a počkať, až kontrolka zhasne. Neodpo-
rúčame vykonávať proces regenerácie
filtra DPF, ak vozidlo stojí.
POZOR!

134
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
KONTROLKY
A SPRÁVY
ĽAVÉ SMEROVÉ
SVETLO
(zelená – blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti po presunutí páčky
ovládania smerových svetiel (smerovky)
smerom nadol alebo keď, spolu s pravou
smerovkou, stlačíte tlačidlo núdzových
svetiel.
F
PRAVÉ SMEROVÉ
SVETLO
(zelená – blikajúca)
Kontrolka sa rozsvieti po presunutí
páčky ovládania smerových svetiel (sme-
roviek) smerom nahor alebo, spolu s ľa-
vou smerovkou po stlačení tlačidla nú-
dzových svetiel.
D
ZAPNUTIE
ELEKTRICKÉHO
POSILŇOVAČA
RIADENIA
„DUALDRIVE“
(symbol na displeji)
Nápis CITY na displeji sa rozsvieti, keď
stlačením príslušného ovládacieho tla-
čidla zapnete elektrický posilňovač ria-
denia „Dualdrive“. Opätovným stlačením
tlačidla sa nápis CITY vypne.
CITY
REGULÁCIA
KONŠTANTNEJ
RÝCHLOSTI
(CRUISE CONTROL)
(zelená) (iba pre niektoré
verzie/trhy, podľa výbavy)
Otočením kľúča do polohy
MARsa
kontrolka rozsvieti, ale po niekoľkých
sekundách by sa mala vypnúť.
Kontrolka na paneli sa rozsvieti po oto-
čení ovládača Cruise Control do polohy
ON.
Displej zobrazí príslušnú správu.
Ü
DIAĽKOVÉ SVETLÁ
(modrá)
Kontrolka sa zapne po zapnutí diaľko-
vých svetiel.
MOŽNÝ VÝSKYT ĽADU
NA VOZOVKE
Pokiaľ vonkajšia teplota dosiahne alebo
klesne pod 3 °C zobrazí sa na displeji,
ako upozornenie na možný výskyt ľadu
na ceste, symbol
❄, varovná správa
a ukazovateľ teploty sa rozbliká.
1
OBMEDZENÝ DOJAZD
Displej zobrazí príslušnú správu, aby uží-
vateľa informoval, že dojazdová vzdiale-
nosť vozidla klesla pod 50 km (alebo
30 míľ) alebo je hladina paliva nižšia ako
4 litre.

135
KONTROLKY
A SPRÁVY
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA-
NIE A JAZDA
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
V NÚDZI
V NÚDZI
OTVORENIE/ZATVORENIE DVERÍ .............. 136
NAŠTARTOVANIE MOTORA .......................... 136
SÚPRAVA NA RÝCHLU OPRAVU
PNEUMATÍK FIX & GO automatic .................... 138
VÝMENA JEDNÉHO KOLESA ......................... 142
VÝMENA ŽIAROVKY ........................................ 147
VÝMENA VONKAJŠEJ ŽIAROVKY ................. 150
VÝMENA VNÚTORNEJ ŽIAROVKY ............... 155
VÝMENA POISTIEK .......................................... 156
NABÍJANIE AKUMULÁTORA .......................... 161
ZDVIHNUTIE VOZIDLA .................................. 161
ŤAHANIE VOZIDLA ......................................... 162V núdzovej situácii odporúčame zatelefonovať na bezplatné číslo uvedené
v Záručnom liste. Môžete sa aj napojiť na stránku www.lancia.com,
aby ste si vyhľadali najbližší ser vis Ser visnej siete Lancia.