2011 Lancia Musa Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

168
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO VA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
Tisíce kilometrov
Kontrola nastavenia ovládania ručnej brzdy
Kontrola emisií výfuku/dymivosti (verzie Multijet)
Kontrola emisií výfukových plynov (benzínové verzie)
Výmena vložky palivového filtra (verzie Multijet)
Výmena vložky vzduchového filtra (benzínové verzie)
Výmena vložky vzduchového filtra (verzie diesel) (❏)
Doplnenie hladiny kvapalín (chladenie motora, brzdy, ostrekovače,
batéria, ovládač Dual Function System atď.)
Kontrola stavu ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia (■)
Výmena ozubeného remeňa ovládania rozvodného zariadenia (*) (■)
Výmena ozubeného remeňa ovládanie rozvodného zariadenia
(verzie 1,6 Multijet) (*)
Výmena remeňa ovládania príslušenstva
Výmena zapaľovacích sviečok (benzínové verzie)
Kontrola funkčnosti systémov kontroly motora (pomocou diagnostiky)
Výmena motorového oleja a olejového filtra motora (benzínové motory)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie Multijet s DPF) (**)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie Multijet bez DPF) (▲)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo každé 2 roky)
Výmena peľového filtra (alebo vždy po roku)
Skontrolujte stav nabitia batérie a v prípade potreby dobite
(*) Alebo každé 4 roky v prípade, že sa automobil používa prevažne v jednej z uvedených drsných podmienok:
- dlhšie používanie v chladných/horúcich podmienkach;
- používanie v meste s dlhými jazdami s minimálnym výkonom;
- používanie na mimoriadne prašných cestách alebo cestách posypaných pieskom a/alebo soľou
Alebo každých 5 rokov, nezávisle na počte kilometrov a podmienok používania vozidla.
(**) Motorový olej a filter sa vymieňajú po rozsvietení kontrolky na prístrojovej doske (pozri kapitola “Kontrolky a správy”) alebo vždy po 2 rokoch.
(
❏)Každých 30.000 km v prípade verzií 1.3 Multijet. (■) Okrem verzií 1.3 Multijet a 1.6 Multijet. (▲) Každých 30.000 km
Ak sa vozidlo používa hlavne na mestských trasách, je motorový olej a filter nutné vymieňať každých 12 mesiacov.
20 40 60 80 100 120 140 160 180
●● ● ●
●● ● ●
●● ● ●
●●●
●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●
●
●
●
●● ● ●
●● ● ●
●●●●● ●●●●
●●●
●●●●● ●●●●
●●●●● ●●●●

169
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
PROGRAM
ROČNEJ
KONTROLY
V prípade vozidiel s ročným počtom
ubehnutých kilometrov menším ako
20.000 km (napríklad okolo 15.000 km),
sa odporúča Program ročnej kontroly s
nasledujúcim obsahom:
❒kontrola stavu/opotrebovania pneu-
matík a prípadné nastavenie tlaku
(vrátane náhradného kolesa),
❒kontrola fungovania osvetlenia (sve-
tlomety, smerové svetlá, núdzové
osvetlenie, osvetlenie batožinového
priestoru, interiéru, kontrolky prí-
strojovej dosky, atď.),
❒kontrola zariadenia stierača čelného
skla (nastavenie ostrekova-
čov/opotrebovanie gumičiek),
❒kontrola stavu a opotrebovania pred-
ných diskových brzdových doštičiek;
❒vizuálna kontrola stavu: motor, pre-
vodovka, prevod, ťah pevných
a ohybných trubíc (výfuk - napájanie
paliva - brzda), gumené časti (kryty
- objímky - nátrubky, atď.);
❒kontrola stavu čistoty zámkov moto-
rovej skrine a batožinového prie-
storu, čistenie a mazanie pákových
mechanizmov; ❒kontrola stavu nabitia batérie;
❒vizuálna kontrola stavu remeňov
ovládania príslušenstva;
❒kontrola a prípadné doplnenie hla-
dín kvapalín (chladenie motora,
brzdy, posilňovač riadenia, ostreko-
vače okien, batéria, atď.)
❒výmena motorového oleja;
❒výmena filtra motorového oleja;
❒výmena peľového filtra (pokiaľ je vo
výbave).
ĎALŠIE ZÁSAHY
Každých 1.000 km alebo pred dlhými
cestami skontrolujte a prípadne doplňte:
❒hladinu chladiacej kvapaliny motora;
❒hladinu brzdovej kvapaliny;
❒hladinu kvapaliny v stieračoch;
❒tlak a stav pneumatík.
Každých 3.000 km skontrolujte a prí-
padne doplňte: hladinu oleja v motore.
Odporúčame používanie výrobkov
PETRONAS LUBRICANTS, ktoré
boli navrhnuté a vyrobené špeciálne pre
vozidlá Lancia (pozrite tabuľku “Do-
pĺňanie” v kapitole “Technické údaje”).
UPOZORNENIE - Motorový olej
V prípade, že sa automobil používa pre-
dovšetkým v jednej z uvedených drsných
podmienok:
❒ťahanie prívesu alebo obytného prí-
vesu;
❒prašné cesty;
❒opakované krátke trasy (menej ako
7-8 km) pri vonkajšej teplote pod
nulou;

170
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO VA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
❒motor, ktorý jazdí často na minime
alebo po dlhých tratiach s nízkou
rýchlosťou (napr. taxi alebo donáška
do domu) alebo v prípade dlhej ne-
činnosti;
❒je výmena motorového oleja nutná
častejšie, ako je uvedené v “Programe
plánovanej údržby”.
UPOZORNENIE
- Vzduchový filter
Pokiaľ vozidlo používate na prašných
cestách, vymieňajte vzduchový filter čas-
tejšie ako je uvedené v “Programe plá-
novanej údržby”.
V prípade pochybností o frekvencii vý-
meny motorového oleja a vzduchového
filtra s ohľadom na používanie vozidla
sa obráťte na Servisnú sieť Lancia.UPOZORNENIE
- Peľový filter
V prípade častého používania automo-
bilu v prašných prostrediach alebo v
miestach zvýšeného znečistenia odporú-
čame častejšie vymieňanie filtračnej
vložky; treba ju vymeniť najmä v prípade
zistenia zníženia objemu vzduchu vpúš-
ťaného do kabíny.
UPOZORNENIE - Naftový filter
V prípade možnosti čerapnia nafty, ktorá
nezodpovedá nárokom na čistotu pred-
pokladanú Európskou normou EN590
môže byť nevyhnutné vymeniť naftový
filter častejšia ako je uvedené v Programe
plánovanej údržby. UPOZORNENIE - Batéria
Kontrolu stavu nabitia batérie odporú-
čame urobiť, pokiaľ možno, na začiatku
zimného obdobia tak, aby ste sa vyhli
možnosti zmrznutia elektrolytu.
Táto kontrola sa vykonáva častejšie, ak
sa automobil používa prevažne na krátke
trasy alebo ak je vybavený spotrebičmi so
stálou spotrebou pri vytiahnutom kľúči,
predovšetkým, ak boli aplikované v po-
záručnom servise. V prípade, že sa vo-
zidlo používa v chladnom prostredí
alebo za mimoriadne nepriaznivých
podmienok, je vhodné robiť kontrolu
hladiny kvapaliny batérie (elektrolytu)
častejšie v porovnaní s frekvenciou pred-
pokladanou v “Programe plánovanej
údržby”.
Údržbu vozidla musí vykoná-
vať Servisná sieť Lancia.
V prípade zásahov bežnej
a drobnej údržby a opráv, ktoré
môžete realizovať sami, sa ubezpečte, že
máte k dispozícii vhodné vybavenie, ori-
ginálne náhradné diely Lancia a spo-
trebné kvapaliny; v každom prípade tieto
operácie nerobte, pokiaľ s nimi nemáte
žiadne skúsenosti.

171
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
KONTROLA
HLADÍN
L0D0411m
L0D0412m
obr. 1 - Verzie 1.4 8V(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
obr. 2 - Verzie 1.4 16V
Počas vykonávania činností
v priestore motora nikdy ne-
fajčte: môžu sa tu vyskytovať horľavé
plyny a výpary, ktoré by sa mohli
zapáliť.
POZOR
1 Chladiaca kvapalina motora - 2 Mo-
torový olej - 3 Brzdová kvapalina - 4 Ba-
téria - 5 Kvapalina do ostrekovačov
predného/zadného skla Pozor, počas dopĺňania si neza-
meňte rôzne typy kvapalín:
všetky sú navzájom nekompa-
tibilné a mohlo by dôjsť k zá-
važnému poškodeniu automobilu.

172
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO VA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
1 Chladiaca kvapalina motora - 2 Mo-
torový olej - 3 Brzdová kvapalina - 4 Ba-
téria - 5 Kvapalina do ostrekovačov
predného/zadného skla.
L0D0413m
L0D0494m
obr. 3 - Verzie 1.3 Multijet
obr. 4 - Verzie 1.3 Multijet 95 k
1 Chladiaca kvapalina motora - 2 Mo-
torový olej - 3 Brzdová kvapalina - 4 Ba-
téria - 5 Kvapalina do ostrekovačov
predného/zadného skla.

173
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
3
12
45
L0D0488mobr. 5 - Verzie 1.6 Multijet
1 Chladiaca kvapalina motora - 2 Motorový olej - 3 Brzdová kvapalina - 4 Batéria -
5 Kvapalina do ostrekovačov predného/zadného skla
obr. 6 -Verzie 1.4 8V(iba pre niektoré verzie/trhy, podľa výbavy)
L0D0258m
MOTOROVÝ OLEJ
obr. 6-7-8-9-10
Kontrola hladiny motorového oleja
Kontrolu úrovne oleja musíte robiť s au-
tomobilom na rovnej ploche, niekoľko
minút (asi 5) po vypnutí motora.
Hladina motorového oleja sa musí na-
chádzať v rozpätí medzi MINa MAX
na kontrolnej tyčke. Rozpätie medzi
značkami MINa MAXzodpovedá pri-
bližne 1 litru oleja.

174
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ
ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTO VA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
Keď je motor teplý, dávajte pri
úkonoch v priestore motora
mimoriadny pozor: hrozí nebezpečen-
stvo popálenia. Pamätajte, že v teplom
motore sa môže spustiť elektroventilá-
tor: hrozí nebezpečenstvo zranenia.
Dávajte pozor na šály, kravaty a voľné
kusy oblečenia: mohli by byť vtiahnuté
pohybujúcimi sa zariadeniami.
POZOR
Použitý motorový olej a vyme-
nený olejový f ilter obsahujú
látky nebezpečné pre životné
prostredie. V prípade výmeny
oleja a f iltra Vám odporúčame obrátiť sa
na Servisnú sieť Lancia.
obr. 9 - Verzie 1.3 Multijet 95 k L0D0495mobr. 8 - Verzie 1.3 MultijetL0D0209m
Spotreba motorového oleja
Maximálna spotreba motorového oleja je
približne 400 gramov oleja na 1000 km.
V prvom období používania vozidla je
motor vo fáze tzv. usádzania, preto sa
spotreba motorového oleja považuje za
stabilnú až po najazdení prvých 5000 -
6000 km.
UPOZORNENIE Spotreba oleja závisí
od spôsobu jazdy a od podmienok vý-
konu automobilu.
UPOZORNENIE Nepridávajte olej
s odlišnými charakteristikami od oleja,
ktorý sa už v motore nachádza.
obr. 7 - Verzie 1.416VL0D0208m
Dopĺňanie motorového oleja
Ak sa úroveň oleja blíži alebo je nižšia
ako značka MIN, dolejte olej cez ústie
otvoru na doplnenie, až kým hladina ne-
bude dosahovať značku MAX. H l a d i n a
oleja nesmie nikdy presiahnuť značku
MAX.
UPOZORNENIE V prípade, že pri
kontrole zistíte, že hladina motorového
oleja prekračuje značku MAX, mali by
ste sa obrátiť na Servisnú sieť Lancia,
aby vám nastavili správnu hladinu.
UPOZORNENIE Po doplnení alebo
výmene oleja a ešte predtým, ako skon-
trolujete jeho hladinu, nechajte motor
zopár sekúnd bežať a po zastavení poč-
kajte niekoľko minút.

175
KONTROLKY
A SPRÁVY
TECHNICKÉ ÚDAJE
ABECEDNÝ
INDEX
PRÍSTROJOVÁ
DOSKA
A OVLÁDAČE
BEZPEČNOSŤ
NAŠTARTOVA -
NIE A JAZDA
V NÚDZI
ÚDRŽBA
A STA ROST -
LIVOSŤ
CHLADIACA KVAPALINA
MOTORA obr. 11-12
Hladina kvapaliny sa musí kontrolovať
v studenom motore a hladina musí byť
v rozpätí medzi značkami MINa MAX
na nádržke.
Pokiaľ hladina nie je dostatočná, pomaly
prilievajte cez otvor nádobky 50% zmes
demineralizovanej vody a kvapaliny
PARAFLU
UPod PETRONAS
LUBRICANTS.
Zmes PARAFLU
UPa demineralizova-
nej vody s koncentráciou 50% chráni
pred zamrznutím až do teploty –35°C.
UPOZORNENIE Pokiaľ je motor prí-
liš horúci, neodskrutkovávajte vrchnák
nádžky: hrozí nebezpečenstvo popálenín.
obr. 11 - Verzie 1.4 8V(iba pre niektoré verzie/
trhy, podľa výbavy) a 1.4 16V
L0D0210mobr. 12 - Verzie 1.3 Multijet
a 1.6 MultijetL0D0211m
Pre obzvlášť drsné klimatické pod-
mienky sa odporúča zmes 60%
PARAFLU
UPa 40% demineralizovanej
vody.
Chladiace zariadenie motora
používa nemrznúcu ochrannú
kvapalinu PARAFLU
UP. Pri prípad-
nom dopĺňaní použite kvapalinu rovna-
kého typu, aký už je v chladiči motora
Kvapalina PARAFLU
UPsa nesmie mie-
šať so žiadnym iným typom kvapaliny.
Ak by došlo k uvedenej situácii, absolútne
sa vyhnite naštartovaniu motora a kon-
taktujte Servisnú sieť Lancia.
POZOR
Zariadenie na ochladzovanie
je pod tlakom. Uzáver môžete
prípadne vymeniť za iný originálneho
typu, inak sa môže znížiť účinnosť
chladiča.
POZOR
obr. 10 - Verzie 1.6 MultijetL0D0489m