2011 Hyundai Azera Betriebsanleitung (in German)

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
5
B020B01FC-GST Die ersten 1000 km (Dieselmotor) Für einen neuen Hyundai ist kein striktes "Einfahren" erforderlich. Allerdings istes dem wirtschaftlichen Fahren und der Haltbarkeit des Hyundai dienlich, wenn während der ersten 1000 km diefolgenden Empfehlungen beachtet werden:
o Während der Fahrt die Motordrehzahl unter 3000 Umdrehungen pro Minute halten.
o Während der Fahrt nur bis Dreiviertel der Höchst-geschwindigkeitbeschleunigen.
o Mäßig beschleunigen und nicht mit Vollgas starten.
o Den Motor nicht zu untertourig fahren (in anderen Worten, mit einem zu hohen Gang nicht so langsam fahren, daß der Motor "bockt": in einenniedrigeren Gang schalten).
o Egal ob schnell oder langsam
gefahren wird, die Geschwindigkeitmuß von Zeit zu Zeit variiert werden.
o Einen mit Katalysator ausgestatteten
Motor nicht länger als drei Minutenim Leerlauf laufen lassen.
o Während der ersten 1000 km keinen
Anhänger ziehen.
o Egal ob schnell oder langsam
gefahren wird, die Geschwindigkeitmuß von Zeit zu Zeit variiert werden.
o Einen mit Katalysator ausgestatteten
Motor nicht länger als drei Minutenim Leerlauf laufen lassen.
o Während der ersten 2000 km keinen
Anhänger ziehen. B910A01A-SST SICHERHEITSÜBERPRÜFUNGEN VOR BETRIEB DESFAHRZEUGS Vor dem Betrieb des Fahrzeugs muß dem Fahrer das Fahrzeug sowie die Fahrzeugausrüstung und die sichereVerwendung des Autos bekannt sein. - Vor dem Einsteigen in das Fahrzeug
o Fenster, Spiegel und Lampen auf
Sauberkeit überprüfen.
o Luftdruck der Reifen überprüfen.
o Nach Leckstellen schauen.
o Vor dem Rückwärtsfahren überprüfen, ob der Fahrbereich frei ist.

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
6WEGFAHRSPERRE
B880A01NF-GST Bei der Wegfahrsperre handelt es sich um eine Diebstahlsicherung, die verhindern soll, daß das Auto gestohlen wird.
- Nach dem Einsteigen in das
Fahrzeug
o Alle Türen verriegeln.
o Fahrer und Mitfahrer müssen korrekt eingestellte Sicherheitsgurte tragen.
o Innen-und Außenspiegel einstellen.
o Lampen, Schalter und Hupe auf
korrekten Betrieb überprüfen.
o Warnleuchten bei eingeschalteter
Zündung auf korrekten Betriebüberprüfen.
o Alle Meßanzeigen überprüfen. HINWEIS: Flüssigkeitsstände, wie der Stand des Motoröls, der Motorkühlflüssigkeit, der Bremsflüssigkeit sowie derScheibenspülflüssigkeit müssen täglich oder wöchentlich oder bei jedem Tanken überprüft werden.Weitere Details sind im Kapitel REGELMÄSSIGE WARTUNG beschrieben. 1) HauptschlüsselZum Anlassen des Motors, Ver- undEntriegeln der Türen, Ver- und Entriegeln des Handschuhfachs und Öffnen des Kofferraums.
OTG040004A
Typ A
OVG049001
Um den Schlüssel aufzuklappen, drücken Sie auf den Sperrknopf, und der Schlüssel klappt automatisch heraus.Um den Schlüssel zusammenzuklappen, halten Sie den Sperrknopf gedrückt und klappen Sieden Schlüssel zusammen.
VORSICHT:
Klappen Sie den Schlüssel nicht zusammen, ohne den Sperrknopf zu drücken. Dies könnte den Schlüsselbeschädigen.
!
Typ B

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
7
!
VORSICHT:
o Beim Starten des Motors darauf achten, daß sich keine anderen Schlüssel mit Wegfahrsperren-system in der Nähe befinden. Andernfalls kommt es möglicherweise zu Problemenbeim Start oder der Motor stellt sich kurz nach dem Start ab. Die Schlüssel einzeln aufbewahren,damit es nach dem Erhalt des neuen Fahrzeugs nicht zu Problemen kommt.
o Bringen Sie keine Zubehörteile aus Metall in der Nähe des Schlüsselsoder des Zündschalters an.Es könnte sein, dass sich der Motor nicht anlassen lässt, da Metall- Zubehörteile das ordnungsgemäßeTranspondersignal stören können.!WARNUNG:
Um einen Diebstahl des Fahrzeugs zu verhindern, sollten Sie keine Ersatzschlüssel im Fahrzeugaufbewahren. Das Passwort für Ihre Wegfahrsperre gilt nur für Sie und sollte geheim gehalten werden. DieNummer auf keinen Fall im Fahrzeug aufbewahren.
2) Nebenschlüssel Nur zum Anlassen des Motors und zum Ver- und Entriegeln der Tür. HINWEIS: Wenn Sie Ihren Schlüssel selbst nachmachen lassen, können Siedamit weder das System abstellen noch den Motor anlassen.
OTG040004
Typ C

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
8
1. Die Tür mit dem Hauptschlüsselentriegeln und öffnen.
2. Die Kofferraumbetätigungstaste im Handschuhfach auf Position "OFF" stellen (nicht eingedrückt). In derPosition "OFF" stellen kann derKofferraum weder mit demKofferraumentriegelungshebel nochmit der Kofferraumöffnungstaste derFernbedienung geöffnet werden.
3. Das Handschuhfach schließen und mit dem Hauptschlüssel verriegeln.
4. Den Zusatzschlüssel an den Park- service-Angestellten übergeben.Kofferraum und Handschuhfach sindsicher, da mit dem Zusatzschlüsselnur der Motor gestartet und die Türenver- und entriegelt werden können.
B031A01LZ-GST Vor Übergabe des Zusatzschlüssels an einen Parkservice-Angestellten Wenn Sie den Zusatzschlüssel einem Parkservice-Angestellten übergeben, wird durch die folgende Vorgehensweise sichergestellt, daß Kofferraum undHandschuhfach Ihres Fahrzeugs nicht in Ihrer Abwesenheit geöffnet werden können.
B541A01TG
! VORSICHT:
Wechseln, verändern oder bearbeiten Sie die Komponentender Wegfahrsperre nicht, da dies zu einem Ausfall des Wegfahrsperren-systems führenkönnte. Service-arbeiten dürfen nur von einem autorisierten HYUNDAI- Händler durchgeführt werden.Fehlfunktionen der Wegfahrsperre, die durch unsachgemäße Arbeiten, Änderungen und Einstellungenverursacht werden, unterliegen nicht der Garantie des Fahrzeug- herstellers.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
9
HINWEIS: Das Notfall-Paßwort erhalten Sie bei der Fahrzeugübergabe. Wenn Sie kein Paßwort haben, wendenSie sich an Ihren Hyundai- Vertragshändler.
1. Zur Eingabe des Paßworts die Zündung so oft ein- und ausschalten, wie es die entsprechende Ziffer imPaßwort vorgibt; die Wegfahrsperrenanzeige blinkt entprechend der Zündschlüssel-drehung gleichzeitig auf. So wird der Zündschlüssel beispielsweise bei Ziffer 1 einmal, bei Ziffer 2zweimal usw. gedreht. Bei Ziffer 0 muß der Zündschlüssel allerdings zehnmal gedreht werden.
2. 3 ~ 10 Sekunden warten.
3. Die restlichen Ziffern des Paßworts
gemäß den Schritten 1 und 2 eingeben.
Wenn die Wegfahrsperren- Anzeigeleuchte nach dem Einschalten der Zündung 5 Sekunden lang blinkt,ist die Wegfahrsperre gestört. Ohne die Notfallprozeduren können Sie den Motor nicht mit dem Zündschlüsselstarten. Die folgende Prozedur beschreibt, wie der Motor mit der Notfallprozedurgestartet wird (0, 1, 2, 3 dient als Beispiel für ein Paßwort).
B880D02TG-GST Notfallprozeduren
HNF2011
B880C01NF-GSTSchlüsselnummern Schlüsselnummer auf einem Anhänger an den Schlüsseln. Die Schlüsselnummer an einem sicherenOrt aufbewahren, damit sie zur Hand ist, wenn weitere Schlüssel bestellt werden müssen. Neue Schlüssel sindunter Angabe der Schlüsselnummer bei jedem Hyundai-Händler erhältlich. Im Interesse der Sicherheit sollte derAnhänger mit der Schlüsselnummer nach Erhalt des neuen Fahrzeugs vom Schlüsselring abgenommen werden.Aus Sicherheitsgründen kann Hyundai keine neuen Schlüsselnummern vergeben.Sollten Sie zusätzliche Schlüssel benötigen oder haben Sie Ihre Schlüssel verloren, kann derautorisierte Hyundai-Händler neue Schlüssel für Sie anfertigen, wenn Sie die Schlüsselnummer angeben undden Hauptschlüssel abgeben können.
Bei der Fahrzeugübergabebefindet sich die

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
10
B030C01JM-AST BELEUCHTETER ZÜNDSCHALTER Wird eine der beiden Vordertüren geöffnet, wird die Beleuchtung desZündschalters eingeschaltet, wenn er sich nicht in Stellung “ON” befindet. Das Licht geht ca. 30 Sekunden nachdem Schließen der Tür oder beim Einschalten der Zündung aus. B030C01E
!
Nach Durchführung der Notfall-Prozedur müssen Sie sobald wie möglich denHyundai-Vertragshändler aufsuchen.
4. Wenn
alle vier Stellen erfolgreich
eingegeben wurden, die Zündungeinschalten und überprüfen, ob die Wegfahrsperrenanzeige aufleuchtet. Von diesem Zeitpunkt an müssenSie den Motor innerhalb von 30 Sekunden gestartet haben. Wenn Sie nach Ablauf von 30 Sekunden
versuchen, den Motor zu starten, ist
dies nicht mehr möglich.
HINWEIS: Wenn der Motor nach Durchführen der Notfall-Prozedur während der Fahrt abstirbt, können Sie den Motor innerhalb von 3 Sekunden(Benzinmotor) / 8 Sekunden (Dieselmotor) ohne Notfall-Prozedur erneut starten.
5. Wenn die Wegfahrsperrenanzeige fünf Sekunden lang aufblinkt, müssen Sie die Notfall-Prozedur erneut von Beginn an ausführen. VORSICHT:
o Haben Sie die Notfall-Prozedur dreimal hintereinander nicht erfolgreich aus-geführt, müssen Sie etwa eine Stunde warten, bevor Sie die Notfall-Prozedur erneutdurchführen können.
o Wenn Sie den Motor auch mit Hilfe
der Notfall-Prozedur nicht startenkönnen, müssen Sie das Fahrzeug von einem Hyundai- Vertragshändler abschleppenlassen.

1
EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
11
B040B01TG-AST Ver- und Entriegeln der Vordertüren
o Die Tür kann mit einem Schlüssel ent- bzw. verriegelt werden.
o Die Tür läßt sich durch Drehen des Schlüssels nach links ver- und durch Drehen nach rechts entriegeln. OTG040006
o Die Tür nicht mit dem Schlüssel
oder der Fernbedienungverriegeln, bis alle Insassen das Fahrzeug verlassen haben, da die Tür nicht mit demTürverriegelungsknopf entriegelt werden kann, wenn sie mit dem Schlüssel oder derFernbedienung (falls vorhanden) verriegelt wurde. Das Zurücklassen von Kindern,hilflosen Erwachsenen oder Haustieren im geschlossenen Fahrzeug ist sehr gefährlich. Siekönnen von der extreme Hitze überwältigt werden und schwere Verletzungen oder den Todaufgrund eines Hitzschlags erleiden.
!
TÜRVERRIEGELUNGEN
B040A01NF-AST
WARNUNG:
o Ungesicherte Türen sind gefährlich. Vor dem Fahren - besonders,wenn sich Kinder im Auto befinden - sicherstellen, daß Türen sicher verschlossen undverriegelt sind. Auf diese Weise läßt sich ein unvorhergesehenes Öffnen der Türen verhindern.Darüber hinaus kann bei gleichzeitiger korrekter Anwendung der Sicherheits-gurte die Türverriegelung verhindern, daß die Autoinsassen im Falle einesUnfalls herausgeschleudert werden.
o Vor dem Öffnen einer Tür
unbedingt auf den Verkehrachten.
o Im Falle eines Unfalls wird die
Tür automatisch entriegelt (fallsvorhanden).
EntriegelnVerriegeln

1EIGENSCHAFTEN DES HYUNDAI
12
B040C02Y-AST Abschließen von außen Die Türen können ohne Schlüssel verriegelt bzw. abgeschlossen werden. Um die Türen von außen zu verriegeln,wird zunächst der Verriegelun- gsschalter im Auto auf "LOCK" gestellt, so daß die rote Markierung auf demSchalter nicht zu sehen ist, und dann die Tür geschlossen. Die Tür läßt sich nicht verriegeln, wennder Zündschlüssel beim Schließen der Vordertüren noch im Zündschloß steckt. Dies ist normal.
B040C01TG HINWEIS:
o Achten Sie immer darauf, daß
Sie den Zündschlüssel nicht im Auto vergessen, wenn Sie dieTür auf diese Art abschließen.
o Zum Schutz gegen Diebstahl
sollten beim Verlassen desFahrzeugs immer der Zündschlüssel abgezogen, alle Fenster geschlossen und alleTüren verriegelt werden.
!WARNUNG:
Die Tür nicht mit dem Schlüssel oder der Fernbedienung verriegeln, bis alle Insassen das Fahrzeug verlassen haben, da die Tür nicht mitdem Türverriegelungsknopf entriegelt werden kann, wenn sie mit dem Schlüssel oder derFernbedienung (falls vorhanden) verriegelt wurde. Das Zurücklassen von Kindern,hilflosen Erwachsenen oder Haustieren im geschlossenen Fahrzeug ist sehr gefährlich. Siekönnen von der extreme Hitze überwältigt werden und schwere Verletzungen oder den Tod aufgrundeines Hitzschlags erleiden.