2010 Lancia Phedra Návod k použití a údržbě (in Czech)

56
Toto chování je zcela v pořádku a nemusí
vzbuzovat obavy, protože se může pro-
jevit např. při zapnutí klimatizace nebo
elektrického ventilátoru. V takových pří-
padech slouží mírné zvýšení volnoběž-
ných otáček k zachování baterie v nabi-
tém stavu.
CHLADICÍ KAPALINA
MOTORU – D (obr. 72 – 73)
Při normálním fungování se musí uka-
zatel nacházet uprostřed stupnice. Jak-
mile se začne blížit k vyšším hodnotám,
znamená to, že je motor příliš namáhán
a je třeba snížit požadavky na výkon.
Rozsvícení kontrolky
usignalizuje na-
dměrnou teplotu chladicí kapaliny mo-
toru.
Vysoké teploty lze dosahovat i za hor-
kého počasí při jízdě velmi nízkou rych-
lostí. V takovém případě je lepší vozid-
lo na chvíli zastavit a vypnout motor. Pak
motor nastartujte a mírně akcelerujte.PALIVOMĚR – C (obr. 72 – 73)
Přístroj ukazuje, kolik je paliva v ná-
drži.
Rozsvícení kontrolky rezervy
Kznačí, že
v nádrži zbývá asi 8 litrů paliva a je nutno
je co nejdříve dočerpat.
Nejezděte s téměř prázdnou palivovou
nádrží. Případnými výpadky přívodu pa-
liva by se mohl poškodit katalyzátor.
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(u verze s autorádiem) obr. 73a
A– tlačítko pro vstup do hlavního me-
nu
B – tlačítko pro procházení hlavním
menu
C– potvrzovací tlačítko zvolené funk-
ce nebo nastavených hodnot
D- tlačítko pro vypnutí funkce/návrat
na předchozí zobrazení
E– tlačítko pro volbu typu informace
pro zobrazení v pravé části displeje (da-
tum, autorádio – CD, trip computer).Hlavní menu
Stiskněte tlačítko Apro vstup do hlav-
ního menu, zobrazí se následující funkce:
– Radio/CD(u příslušných funkcí viz
dodatek „Autorádio” přiložený k tomu-
to návodu k použití a údržbě vozidla);
– Trip computer: umožňuje zobrazit
informace o dojezdové autonomii vo-
zidla, okamžité spotřebě paliva, ujeté
vzdálenosti, průměrné spotřebě paliva,
průměrné rychlosti, ujeté vzdálenosti;
umožňuje rovněž zobrazit informace o
stavu automatického zapnutí světel, ESP
a dešťového senzoru.
obr. 73a
L0B0434b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 56

57
Údaje uložené v palubním počítači lze
vynulovat delším stiskem tlačítka obr. 73b
na konci pravého pákového ovládače.
– Menu pro individuální nastave-
ní/konfiguraci: v tomto menu lze akti-
vovat/deaktivovat elektrické zabloková-
ní zadních kol, zadní stírač a automatické
rozsvícení světel a nastavit datum, čas,
jas displeje, měrnou jednotku a jazyk.
MULTIFUNKČNÍ DISPLEJ
(u verze s infotelematickým
systémem Connect/Connect Nav+)
obr. 73c
A- tlačítko pro vstup do hlavního
menu;B- tlačítka pro procházení hlavním
menu;
C - potvrzovací tlačítko zvolené funkce
nebo nastavených hodnot;
D- tlačítko pro vypnutí funkce/návrat
na předchozí zobrazení;
E- tlačítko pro volbu typu informace
pro zobrazení v pravé části displeje (da-
tum, autorádio – CD, trip computer).
Hlavní menu
Stiskněte tlačítko Apro vstup do hlav-
ního menu, zobrazí se funkce:
–Navigace
–Audio
– Trip computer: umožňuje zobrazit
informace o dojezdové autonomii vozid-
la, okamžité spotřebě paliva, ujeté vzdá-
lenosti, průměrné spotřebě paliva, prů-
měrné rychlosti, ujeté vzdálenosti;
umožňuje rovněž zobrazit informace
o stavu automatického zapnutí světel,
ESP a dešťového senzoru.
Údaje uložené v palubním počítači
lze vynulovat delším stiskem tlačítka
obr. 73bna konci pravého pákového
ovládače.–Telefonní seznam
– Menu pro individuální nastavení/
konfiguraci: v tomto menu lze aktivo-
vat/deaktivovat elektrické zablokování
zadních kol, zadní stírač a automatické
rozsvícení světel a nastavit datum, čas, jas
displeje, měrnou jednotku a jazyk.
–Mapa
–Video
Funkce „navigace“, „audio“, „telefonní
seznam“, „telematika“, „mapa“ a „video“
jsou popsány v dodatku „Connect Nav+“,
který je přiložený k tomuto návodu
k použití a údržbě.
obr. 73b
L0B0435b
obr. 73c
L0B0433b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 57

58
DISPLEJ POČITADLA
KILOMETRŮ
Na přístroji se zobrazují následující ve-
ličiny:
horní řádek: denní kilometry a ukaza-
tel hladiny motorového oleje (u přísluš-
né verze vozidla)
spodní řádek: celkový počet kilomet-
rů, upozornění na plánovanou údržbu; u
verzí s automatickou převodovkou: po-
loha páky voliče (viz podrobnosti uve-
dené v kapitole „Automatická elektro-
nická převodovka“).
Počitadlo denních kilometrů
(obr. 74)
Pro zobrazení stiskněte tlačítko A; po-
držením tlačítka hodnotu vymažete.Ukazatel hladiny motorového oleje
(u příslušné verze vozidla)
Otočením klíčku ve spínací skříňce do
polohy M zobrazí přístroj počet kilo-
metrů zbývajících do následující servisní
prohlídky a také hladinu oleje v olejové
vaně (časovaná funkce).
Správná hladina oleje je zobrazena na
obr. 75. Na nedostatečné množství mo-
torového oleje upozorní blikání nápisu
„OIL“, zvuková výstraha a příslušné hlá-
šení. Blikání nápisu „OIL“ − indikuje
závadu snímače hladiny motorového
oleje.Ukazatel plánované údržby
(obr. 76)
Kontrolkou Aa ukazatele km Bje uži-
vatel upozorněn na servisní prohlídku
podle příslušného plánu údržby, kdy je
nutno (pro zachování záruky) zajet do
autorizovaného servisu Lancia(viz po-
kyny v kapitole „Údržba vozidla“).
UPOZORNĚNÍDoporučujeme vy-
hledat autorizovaný servis Lanciabez
prodlení při každé případné závadě a ne-
čekat na další pravidelnou servisní pro-
hlídku.
obr. 74
L0B0244b
obr. 75
L0B0415b
obr. 76
L0B0246b
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 58

59
A– Kontrolka upozorňující na inter-
valy údržby.
B– Ukazatel počtu kilometrů.
C – Nulovací a nastavovací tlačítko.
FUNGOVÁNÍ
Otočením klíčku na Mse kontrolka A
na několik sekund rozsvítí a na ukaza-
teli kilometrů Bse zobrazí počet kilo-
metrů (zaokrouhlený dolů) zbývajících
do příští servisní prohlídky; pak se uka-
zatel samočinně přepne na zobrazení
hladiny motorového oleje (u příslušné
verze vozidla) a posléze na celkový počet
kilometrů;
– od 2000 km do plánované servisní
prohlídky: otočením klíčku na Mzač-
ne kontrolka Ablikat a na ukazateli ki-
lometrů Bse zobrazí počet kilometrů
(zaokrouhlený dolů) zbývajících do příš-
tí servisní prohlídky; po uplynutí něko-
lika sekund zůstane kontrolka svítit tr-
vale a ukazatel se samočinně přepne na
zobrazení celkového počtu kilometrů;– po vypršení intervalu servisní pro-
hlídky: otočením klíčku na Mbude kon-
trolka Aněkolik sekund blikat spolu s
údajem o prošlém kilometrickém probě-
hu; pak zůstane kontrolka svítit trvale a
ukazatel se samočinně přepne na zobra-
zení celkového počtu kilometrů.
UPOZORNĚNÍJestliže po uplynutí
asi 12 měsíců nebyly s vozidlem ujety ki-
lometry stanovené plánem údržby, oto-
čením klíčku v zapalování na Mse kon-
trolka Arozsvítí a na ukazateli kilometrů
se zobrazí „0 km“; v takovém případě je
třeba zajet do autorizovaného servisu
Lancia.
ZMĚNA NASTAVENÍ
Jestliže jezdíte s vozidlem v obzvlášť ná-
ročných podmínkách, doporučujeme
změnit nastavení systému tak, aby se in-
terval servisní prohlídky zkrátil ze 30 000
km na 20 000 km.
Postupujte takto:
– otočte klíček zapalování do polohy
M;
– stiskněte tlačítko Ca držte je stisk-
nuté, na ukazateli údržby bliká údaj o
počtu kilometrů do servisní prohlídky
(zbývajících do prohlídky nebo po vy-
pršení termínu);
– uvolněte tlačítko, na ukazateli údržby
se zobrazí počet kilometrů původně na-
stavený pro servisní prohlídku;
– opakovaným stiskem (impulzem) tla-
čítka Clze volit mezi následujícími in-
tervaly:
30 000 km(doporučeno při normálním
používání vozidla);
20 000 km(doporučeno při náročném
používání vozidla);
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 59

60
– jakmile se na ukazateli údržby zobrazí
požadovaný interval servisní prohlídky,
stiskněte a podržte stisknuté tlačítko C;
kontrolka bude blikat asi 10 sekund, pak
začne svítit trvale;
– uvolněním tlačítka se nastavený údaj
uloží do paměti.
VYNULOVÁNÍ
Při vynulování postupujte takto:
– otočte klíček zapalování do polohy S;
– stiskněte tlačítko Ca držte je stisk-
nuté;
– otočte klíček v zapalování na M;
ukazatel údržby se postupně vynuluje až
na 0;
– uvolněte tlačítko C, kontrolka A
zhasne, čímž je vynulování potvrzeno.
V autorizovaném servisu Lancia bu-
de toto nastavení provedeno po každé
servisní prohlídce podle plánu údržby.
CONNECT Nav+
(u příslušné verze vozidla)
Některé verze vozidla jsou vybaveny in-
fotelematickým systémem CONNECT
Nav+, jehož součástí je přehrávač CD,
telefon GSM, navigátor a palubní po-
čítač; systém byl vyprojektovaný v soula-
du s charakteristikami interiéru vozidla
a jeho osobitý design ladí se stylem pa-
lubní desky.
Systém je umístěn v ergonomicky vý-
hodné pozici pro řidiče i spolucestující-
ho. Grafika displeje umožňuje rychle
rozpoznat ovládače, což usnadňuje obs-
luhu.
Při používání systému CONNECT
je třeba přísně dodržovat pokyny a upo-
zornění z hlediska bezpečnosti silnič-
ního provozu uvedené v dodatku, jež
tvoří přílohu k tomuto návodu k pou-
žití a údržbě.Navigační systém pomáhá ři-
diči při jízdě, hlasovými a gra-
fickými pokyny doporučuje
optimální trasu do zadaného cíle. Indi-
kace poskytované navigačním systémem
nezbavují řidiče plné odpovědnosti za
jízdu v dané dopravní situaci, ani za do-
držování Pravidel silničního provozu a
ostatních souvisejících předpisů. Od-
povědnost za bezpečnost jízdy je vždy a
jedině na řidiči vozidla.
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 60

Při závadě EBD se vyvarujte
prudkého brzdění, protože by
se mohla předčasně zabloko-
vat zadní kola a vozidlo by se mohlo vy-
chýlit ze směru jízdy. Při signalizaci zá-
vady systému EBD zastavte okamžitě
vozidlo a vyhledejte autorizovaný ser-
vis Lancia.
61
VÝPADEK SYSTÉMU
ABS (žlutá)
Při otočení klíčku ve spínací
skříňce do polohy Mse kontrolka roz-
svítí, ale po několika sekundách musí
zhasnout.NEDOSTATEČNÉ
MNOŽSTVÍ BRZDOVÉ
KAPALINY – ZATAŽENÁ
PARKOVACÍ BRZDA (červená)
Při otočení klíčku ve spínací skříňce do
polohy Mse kontrolka rozsvítí, ale po
několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí, jakmile hladina
brzdové kapaliny v nádržce klesne pod
minimum účinkem případné netěsnosti
okruhu a při zatažení parkovací brzdy.
KONTROLKY
UPOZORNĚNÍPři rozsvícení kon-
trolky závady se na displeji infotelema-
tického systému CONNECT Nav+ zo-
brazí příslušné upozornění a zazní
zvuková výstraha/zvukové výstrahy
(„
GONG“).
Kontrolky se rozsvítí v následujících
případech:
NEDOSTATEČNÉ
DOBÍJENÍ BATERIE
(červená)
Při závadě v soustavě generátoru prou-
du.
Při otočení klíčkem do polohy Mse
kontrolka rozsvítí, ale po naskočení mo-
toru musí zhasnout.
S motorem na volnoběh je přípustné,
aby kontrolka zhasnula s krátkým zpož-
děním.
Pokud zůstane kontrolka rozsvícená,
obraťte se bez prodlení na autorizovaný
servis Lancia.Pokud se tato kontrolka roz-
svítí během jízdy, zkontroluj-
te, zda není zatažená parkova-
cí brzda. Pokud kontrolka zůstane
svítit a parkovací brzda není zatažená,
ihned vozidlo zastavte a obraťte se na
autorizovaný servis Lancia.
w
x
>
REGULÁTORU
BRZDNÉHO
ÚČINKU EBD
Vozidlo je vybaven elektronickým re-
gulátorem brzdného účinku EBD. Sou-
časným rozsvícením těchto kontrolek je
signalizována závada systému EBD.
>x+
Kontrolka se rozsvítí při výpadku systé-
mu. V takovém případě je brzdová sou-
stava nadále účinná, ale bez výkonů, kte-
ré poskytuje ABS. Doporučujeme
opatrně pokračovat v jízdě zejména na
kluzkém povrchu a vyhledat autorizo-
vaný servis Lancia, jakmile to bude
možné.
ZÁVADA ELEKTRONICKÉHO
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 61

62
STOP (červená)
Rozsvítí se současně
s jakoukoliv jinou kon-
trolkou signalizující nebezpečí.
NEZAPNUTÉ
BEZPEČNOSTNÍ PÁSY
(žlutá)
Kontrolka se rozsvítí, jestliže s klíčkem
na Mnení řidič nebo případný spoluce-
stující řádně upoutaný bezpečnostním
pásem.
Po rozsvícení kontrolky se na multi-
funkčním displeji na osm sekund zobra-
zí příslušné upozornění.
Jakmile se vozidlo rozjede rychlostí ví-
ce než 25 km/h, současně se svícením
kontrolky bude znít zvuková výstraha po
dobu 90 sekund. NEDOSTATEČNÝ TLAK
MOTOROVÉHO OLEJE
(červená)
Při otočení klíčku do polohy Mse kon-
trolka rozsvítí, ale ihned po naskočení
motoru musí zhasnout. S motorem na
volnoběh je přípustné, aby kontrolka
zhasnula s případným zpožděním.
Jestliže byl motor vystaven velkému na-
máhání, při volnoběhu může kontrolka
blikat, ale mírnou akcelerací musí zhas-
nout.
Pokud se kontrolka rozsvítí
za jízdy, vypněte motor a ob-
raťte se na autorizovaný servis
Lancia.PŘÍLIŠ VYSOKÁ
TEPLOTA CHLADICÍ
KAPALINY MOTORU
(červená)
Při otočení klíčku ve spínací skříňce do
polohy Mse kontrolka rozsvítí, ale po
několika sekundách musí zhasnout.
Kontrolka se rozsvítí při přehřátí moto-
ru. Jestliže se kontrolka rozsvítí za jíz-
dy, zastavte vozidlo, nechejte motor bě-
žet a mírně přidejte plyn, aby se zrychlil
oběh chladicí kapaliny v soustavě.
Pokud kontrolka nezhasne
do 2 - 3 minut, vypněte motor
a obraťte se na autorizovaný
servis Lancia.
vuì
<
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 62

63
Kontrolka zhasne po odstranění záva-
dy, která nicméně zůstane uložena v pa-
měti soustavy.
bliká(pouze benzínové verze) – signa-
lizuje případné poškození katalyzátoru
(viz „Systém EOBD“ v této kapitole).
Pokud kontrolka bliká, je třeba postu-
povat takto: uvolnit pedál akcelerace
a snižovat otáčky motoru, dokud kon-
trolka nepřestane blikat, pomalu pokra-
čovat v jízdě, vyvarovat se provozních
stavů, jež by mohly způsobit opětné roz-
blikání kontrolky, a co nejdříve se obrá-
tit na autorizovaný servis Lancia.
Jestliže se po otočení klíčku
zapalování do polohy M kon-
trolka nerozsvítí nebo během
jízdy začne nepřerušovaně svítit či bli-
kat, vyhledejte co nejdříve autorizova-
ný servis Lancia. ZÁVADA SYSTÉMU
ŘÍZENÍ MOTORU
EOBD (žlutá)
Za normálního stavu se otočením klíč-
ku do polohy Mkontrolka na přístrojo-
vé desce rozsvítí, ale po naskočení mo-
toru musí zhasnout. Rozsvícení
kontrolky při nastartování indikuje, že
kontrolka funguje správně.
Jestliže zůstane kontrolka svítit nebo se
rozsvítí za jízdy:
nepřerušovaně– signalizuje závadu v
systému přívodu paliva/zapalování, kte-
rá by mohla způsobit zvýšení výfukových
emisí, ztrátu výkonu, špatnou ovladatel-
nost vozidla a vyšší spotřebu paliva.
V tomto stavu můžete pokračovat v jíz-
dě, ale nevystavujte motor velké zátěži,
nejezděte vysokou rychlostí. Delší pou-
žívání vozidla s trvale rozsvícenou kon-
trolkou může způsobit vážné závady. Vy-
hledejte co nejdříve autorizovaný servis
Lancia.
U
PORUCHA AIRBAGU
(žlutá)
Když není systém účinný:
Při otočení klíčku ve spínací skříňce do
polohy Mse kontrolka rozsvítí, ale asi za
4 sekundy musí zhasnout.
Jestliže se při otočení klíčku
v zapalování na M kontrolka
¬nerozsvítí nebo se rozsvítí
za jízdy, je možné, že je v některém z
ochranných systémů závada. Airbagy
nebo dotahovače by se nemusely při ne-
hodě aktivovat nebo by se v omezeném
počtu případů mohly aktivovat chybně.
Než budete pokračovat v jízdě, kon-
taktujte autorizovaný servis Lancia a
nechejte systém bez prodlení zkontro-
lovat.
¬
001-065 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:30 Pagina 63