Page 134 of 246

133
UPOZORNĚNÍPoužíváním těchto
zařízení uvnitř kabiny (bez vnější anté-
ny) můžete jednak případně poškodit
zdraví cestujících ve vozidle, jednak způ-
sobit poruchy elektronických systémů
vozidla a ohrozit tak bezpečnost vozid-
la jako takového.
Schopnost vysílání a příjmu těchto za-
řízení se navíc může snížit rušivým účin-
kem od skeletu vozidla.
Co se týče používání mobilních telefo-
nů (GSM, GPRS, UMTS) s homolo-
gací EU, doporučujeme postupovat přes-
ně podle pokynů výrobce daného
přístroje.Za těchto podmínek je rovněž vhodné
mít v nádrži palivo vždy nad 50 % jejího
obsahu. U ČERPACÍ
STANICE
FUNGOVÁNÍ PŘI NÍZKÝCH
TEPLOTÁCH
Při nízkých teplotách může nafta ztuh-
nout účinkem parafínů, které se v ní zač-
nou vytvářet, což může vést k selhávání
palivové soustavy.
Aby se předešlo provozním problémům,
je podle ročního období běžně k dostání
letní nebo zimní či arktická nafta (v hor-
ských / studených oblastech). Pokud je
nutno načerpat naftu neodpovídající ak-
tuální venkovní teplotě, doporučujeme
přidat do nafty přísadu TUTELA DIE-
SEL ART v poměru uvedeném na obalu
přísady. Do nádrže nejdříve nalijte ne-
mrznoucí směs, a až pak načerpejte naf-
tu.
Při delším používání/parkování vozidla
v horských/chladných oblastech doporu-
čujeme do nádrže načerpat naftu, která se
prodává v těchto oblastech.Do vozidla čerpejte výhradně
motorovou naftu odpovídající
evropské normě EN 590. Pou-
žíváním jiných produktů nebo směsí se
může nenapravitelně poškodit motor
a tím může pozbýt platnost záruka na vo-
zidlo. V případě náhodného načerpání
paliva jiného typu nestartujte motor a vy-
prázdněte nádrž. Nastartujete-li motor
byť jen na velmi krátkou dobu, je ne-
zbytné vyprázdnit jak nádrž, tak celý pa-
livový okruh.
ČERPÁNÍ PALIVA
Naplnění nádrže: jakmile čerpací pi-
stole povyskočí, dočerpejte s ní palivo
ještě dvakrát. Pak čerpání ukončete, dal-
ším čerpáním paliva do nádrže by se mo-
hl poškodit palivový systém.
066-134 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:33 Pagina 133
Page 217 of 246

Kód typu
Pracovní cyklus
Průměr a zdvih pístů mm
Zdvihový objem cm3
Kompresní poměr
Max. výkon (EU) kW
otáčky k
ot/min
Max. krouticí moment (EU) Nm
otáčky kgm
ot/min
Palivo
(*) U příslušné verze vozidla
216
KÓDY MOTORU – PROVEDENÍ KAROSÉRIE
Kód karosérie
2.0 JTD 120 k
2.0 JTD 136 k
2.2 JTD 170 k
2.2 JTD 170 k Automatická převodovka
2.2 JTD 163 k (*)
2.2 JTD 163 k Automatická převodovka (*)
(*) U příslušné verze vozidla
MOTOR
5/8 míst
179BXH1B1AL
179BXL1B1AL
179BXM1B
179BXP11
179BXN1B
179BXQ11
2.0 JTD 120 k
RHK
Vznětový
85 x 88
1997
17,5 : 1
88
120
4000
300
30,5
2000
Nafta
motorová
(Norma EN 590)2.2 JTD 170 k
4HT
Vznětový
85 x 96
2179
17,5 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Nafta
motorová
(Norma EN 590)
2.2 JTD 170 k a.p.
4HS
Vznětový
85 x 96
2179
16,6 : 1
125
170
4000
370
37,5
1500
Nafta
motorová
(Norma EN 590) 6/7 míst
179AXH1B1AL
179AXL1B1AL
179AXM1B
179AXP11
179AXN1B
179AXQ11 Kód motoru
RHK
RHR
4HT
4HS
4HP
4HR
2.0 JTD 136 k
RHR
Vznětový
85 x 88
1997
17,5 : 1
100
136
4000
320
2000
Nafta
motorová
(Norma EN 590)2.2 JTD 163 k (*)
2.2 JTD 163 k c.a. (*)
4HP/4HR (*)
Vznětový
85 x 96
2179
16,6 : 1
120
163
4000
370
37,5
1500
Nafta
motorová
(Norma EN 590)
212-232 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:57 Pagina 216
Page 228 of 246
NÁPLNĚ
Palivová nádrž:– včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Skříň převodovky/
diferenciálu:
Hydraulický posilovač:
Elektrohydraulický posilovač:
Hydraulický okruh brzd s:
ABS (s ESP)
Nádržka kapaliny
ostřikovačů čelního okna,
světlometů:
227
2.0 JTD
136 k
litry
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5Předepsaná
paliva
Doporučené výrobky
Motorová nafta
(Norma EN 590)
Směs destilované vody
a kapaliny PARAFLU
UP
(červené barvy) v poměru 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Směs vody a kapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35 2.0 JTD
120 k
litry
80
8
9
5,25
1,9
–
1,2
1,2
0,519
7,5
212-232 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:57 Pagina 227
Page 229 of 246
Palivová nádrž:– včetně rezervy:
Chladicí soustava motoru:
Olejová vana motoru a filtr:
Skříň převodovky/diferenciálu:
Skříň automatické převodovky:
Hydraulický posilovač:
Elektrohydraulický posilovač:
Okruh hydraulických brzd
s ABS:
Nádržka kapaliny
ostřikovačů čelního okna,
světlometů:
228
2.2 JTD
170 CV
litry
80
8
9
4,75
–
–
1,2
1,2
0,93
7,52.2 JTD
170 CV c.a.
litry
80
8
9
4,75
–
3/4
1,2
1,2
0,93
7,5Předepsané
palivo
Doporučené výrobky
Motorová nafta
(Norma EN 590)
Směs destilované vody a kapaliny
PARAFLU
UP(červené barvy) v poměru 50%
SELENIA WR
TUTELA CAR EXPERYA
TUTELA GI/E
TUTELA GI/E
TUTELA GI/R
TUTELA TOP 4
Směs vody a kapaliny
TUTELA
PROFESSIONAL SC 35
212-232 Phedra LUM CZ 17-11-2009 10:57 Pagina 228