2010 Lancia Delta Notice d'entretien (in French)

192SITUATIONS D’URGENCE
Au terme de l’opération
❍ranger la roue galette D-fig. 10 dans son logement dans
le coffre à bagages;
❍remettre dans son boîtier le cric partiellement ouvert
en le forçant légèrement dans son logement, de façon
à éviter les vibrations éventuelles pendant la marche;
❍ranger les outils utilisés dans leurs logements prévus
dans le conteneur;
❍placer la boîte à outils dans la roue de secours et vis-
ser le dispositif de blocage B-fig. 10;
❍remettre en place le tapis de sol du coffre à bagages.
ATTENTION Avec les pneus tubeless, ne pas utiliser des
chambres d’air. Contrôler périodiquement la pression des
pneus et de la roue galette.REMPLACEMENT D’UNE LAMPE
INDICATIONS GÉNÉRALES
❍Avant de remplacer la lampe, vérifier que les contacts
ne sont pas oxydés;
❍les lampes grillées doivent être remplacées par d’autres
du même type et ayant la même puissance;
❍après avoir remplacé une lampe de phares, vérifier tou-
jours l’orientation pour des raisons de sécurité.
❍Lorsqu’une lampe ne fonctionne pas, avant de la rem-
placer, vérifier le bon état du fusible correspondant:
pour l’emplacement des fusibles, se référer au para-
graphe “Remplacement des fusibles” dans ce chapitre.
Des modifications ou des réparations du cir-
cuit électrique mal réalisées et sans tenir
compte des caractéristiques techniques du
système, peuvent provoquer des anomalies de fonc-
tionnement avec des risques d’incendie.
Le remplacement éventuel du type de roues
utilisées (jantes en alliage à la place de celles
en acier ou inversement) exige que l’on rem-
place tout le jeu de boulons de fixation par d’autres
de longueur adaptée et qu’on se dote d’une roue ga-
lette spéciale, avec des caractéristiques de fabri-
cation différentes.
Il est judicieux de garder les boulons et la roue ga-
lette remplacés pour pouvoir les réutiliser en cas de
remontage des roues d’origine.
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 192

SITUATIONS D’URGENCE193
4
Les lampes halogènes contenant du gaz sous
pression, en cas de rupture il y a risque de
projection de fragments de verre.ATTENTION Sur la surface extérieure du phare, une lé-
gère buée peut apparaître: il ne s’agit pas d’une anoma-
lie, mais d’un phénomène naturel dû à la basse tempéra-
ture et au dégré d’humidité de l’air. Il disparaît rapidement
lorsqu’on allume les feux; En revanche, la présence de
gouttes à l’intérieur du phare indique une infiltration d’eau:
dans ce cas, s’adresser au réseau Après-vente Lancia.
ATTENTION Quand il fait froid et humide ou après une
pluie battante ou après un lavage, la superficie des phares
ou des feux arrière peut s'embuer et/ou former des gouttes
de condensation sur la paroi interne. Il s'agit d'un phé-
nomène naturel dû à la différence de température et d'hu-
midité entre l'intérieur et l'extérieur du verre qui toutefois
ne signale pas une anomalie et ne compromet pas le bon
fonctionnement des dispositifs d'éclairage. La buée dis-
paraît rapidement après l'allumage des feux, à partir du
centre du diffuseur, en s'étendant progressivement vers les
bords.
Lorsqu’on manipule les lampes halogènes,
veiller à ne toucher que la partie métallique.
Si l’on touche des doigts le bulbe transparent,
l’intensité de la lumière baisse et la durée de vie de
la lampe risque d’être réduite. En cas de contact ac-
cidentel, frotter le bulbe avec un chiffon humecté
d’alcool et laisser sécher.
Dans la mesure du possible, il est conseillé
de faire remplacer les lampes par le Réseau
Après-vente Lancia. Le bon fonctionnement
et l’orientation correcte des feux extérieurs sont es-
sentiels pour une conduite en toute sécurité et pour
éviter les sanctions prévues par la loi.
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 193

194SITUATIONS D’URGENCE
fig. 14L0E0084m
TYPES DE LAMPES fig. 14
Sur la voiture sont installés différents types de lampes:
A. Lampes entièrement en verre: elles sont clipsées.
Tirer pour les extraire.
B. Lampes à culot baïonnette: pour les sortir du porte-
lampe, presser le bulbe, le tourner dans le sens inver-
se des aiguilles d’une montre, puis l’extraire.
C. Lampes cylindriques: pour les extraire, les dégager des
contacts correspondants.
D. Lampes halogènes: pour enlever la lampe, dégager le
ressort de blocage de son siège.
E. Lampes halogènes: pour enlever la lampe, dégager le
ressort de blocage de son siège.
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 194

SITUATIONS D’URGENCE195
4
DEL
DEL
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
DEL
WY5W
DEL
DEL
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A–
–
55W
55W
24W
–
5W
–
–
5W
55W
16W
16W
–
5W
5W
5W
(*) Lampe à décharge de gaz Xénon
Lampes Type Puissance Réf. figure
Position AV/Eclairage diurne
Position arrière
Feux de croisement
Feux de route
Indicateur de direction avant
Indicateur de direction arrière
Indicateur de direction latéral
Stop
3ème feu de stop
Plaque
Antibrouillard
Feu AR de brouillard
Marche arrière
Plafonnier AV (DEL blanches)
Plafonnier arrière
Plafonnier coffre à bagages/
boîte à gants
Plafonnier éclairage de seuil
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 195

196SITUATIONS D’URGENCE
REMPLACEMENT D’UNE LAMPE
EXTERIEURE
GROUPES OPTIQUES AVANT fig. 15
Il abrite les lampes des feux de croisement, des feux de
route et des feux de direction. La disposition des lampes
est la suivante:
A. Feux de route;
B. Feux de croisement;
C. Indicateurs de directionFEUX DE CROISEMENT
Avec lampe à incandescence
Pour remplacer la lampe, procéder comme suit:
❍retirer le couvercle de protection B-fig. 15;
❍décrocher l’agrafe de fixation de la lampe A-fig. 16;
❍débrancher le connecteur électrique B;
❍extraire la lampe C et la remplacer;
❍remonter la nouvelle lampe, en faisant coïncider le pro-
fil de la partie métalliqueavec les rainures façonnées
sur la parabole du phare, puis rebrancher le connec-
teur électrique B et accrocher l’agrafe de maintien A;
❍remonter correctement le couvercle de protection A-
fig. 15;
fig. 15L0E0154mfig. 16L0E0155m
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 196

SITUATIONS D’URGENCE197
4
Avec les lampes à décharge de gaz (Xénon)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
FEUX DE ROUTE
Avec lampe à incandescence
Pour remplacer la lampe, procéder comme suit:
❍retirer le couvercle de protection A-fig. 15;
❍décrocher l’agrafe de fixation de la lampe A-fig. 17;
❍débrancher le connecteur électrique B;
❍extraire la lampe C et la remplacer;
❍remonter la nouvelle lampe, en faisant coïncider le pro-
fil de la partie métallique avec les rainures façonnées
sur la parabole du phare, puis rebrancher le connec-
teur électrique B et accrocher l’agrafe de maintien A;
❍remonter correctement le couvercle de protection B-
fig. 15;
fig. 17L0E0156m
Du fait de la tension d’alimentation élevée,
tout remplacement d’une lampe à décharge de
gaz (Xénon) doit être effectuée exclusivement
par du personnel spécialisé: danger de mort!
S’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
Avec les lampes à décharge de gaz (Xénon)
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Du fait de la tension d’alimentation élevée,
tout remplacement d’une lampe à décharge de
gaz (Xénon) doit être effectuée exclusivement
par du personnel spécialisé: danger de mort!
S’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 197

198SITUATIONS D’URGENCE
FEUX DE POSITION/FEUX DIURNES
Les feux de position/feux diurnes sont à DEL.
Pour les remplacer, s’adresser au Réseau Après-vente
Lancia.
INDICATEURS DE DIRECTION
Avant
Pour remplacer la lampe, procéder comme suit:
❍retirer le couvercle de protection C-fig. 15;
❍appuyer à proximité des ailettes de blocage de la douille
(signalées à la fig. 18 par les flèches), puis tirer si-
multanément le groupe;
❍extraire la lampe A et la remplacer;
❍remonter correctement le couvercle de protection C.Clignotants latéraux
Pour remplacer la lampe, procéder comme suit:
❍agir sur le transparent A- fig. 19 de façon à compri-
mer le ressort intérieur B, puis déboîter le groupe vers
l’extérieur;
❍tourner la douille C dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre, enlever la lampe D clipsée et la rem-
placer;
❍remonter la douille C dans le transparent en la tour-
nant dans les sens des aiguilles d’une montre;
❍remonter le groupe en s’assurant du déclic de blocage
du ressort intérieur B.
fig. 18L0E0157mfig. 19L0E0158m
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 198

SITUATIONS D’URGENCE199
4
FEUX ANTIBROUILLARD fig. 20
(pour versions/marchés, où il est prévu)
Pour le remplacement des feux antibrouillard, il faut
s’adresser au réseau Après-Vente Lancia.
GROUPES OPTIQUES AR
Pour le remplacement des lampes à DEL des groupesop-
tiques AR, s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
FEUX DE RECUL fig. 21
Pour le remplacement des lampes des feux de recul, il faut
s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.FEUX DE BROUILLARD ARRIERE fig. 22
Pour le remplacement des lampes des feux de brouillard
AR, il faut s’adresser au Réseau Après-vente Lancia.
fig. 20L0E0159mfig. 22L0E0161m
fig. 21L0E0160m
175-214 Delta 4ed FR 24-02-2010 14:32 Pagina 199