2010 Hyundai H-1 (Grand Starex) Manuel du propriétaire (in French)

8
Numéro d’identification du vehicule (VIN) / 8-2 Étiquette d’homologation du véhicule / 8-2
Étiquette de pression et spécifìcations des pneus / 8-3
Numéro de moteur / 8-3
Informations consommateurs

Informations consommateurs
2
8
NUMÉRO D'IDENTIFICATION DU VÉHICULE (VIN)
H010000BTQ
Le numéro d’identification du véhicule
(VIN) est le numéro servant à
immatriculer votre véhicule ; il estégalement utilisé pour tous les aspects
juridiques se rapportant à sa propriété,etc. Le numéro d'identification du véhicule figure également sur une plaque fixée
sur le dessus du tableau de bord. Le
numéro de la plaque est facile à lire
depuis l'extérieur à travers le pare-brise.
H020000AUN
L’étiquette d’homologation du véhicule située du côté conducteur (ou côté
passager avant) indique le numéro
d’identification du véhicule.ÉTIQUETTE D’HOMOLOGATION DU VÉHICULE
OTQ087002OEN086004N
VIN (le cas échéant)
OTQ087001
Numéro de cadre

83
Informations consommateurs
H030000AUN
Les pneus fournis sur votre nouveau
véhicule sont choisis pour offrir les
meilleures performances pour une
conduite normale.
L’étiquette relative aux pneus située du
côté conducteur (panneau extérieur du
montant central) indique la pression des
pneus recommandée pour votre
véhicule.H04000AUNLe numéro de moteur est poinçonné sur
le bloc moteur comme le montre leschéma.
ÉTIQUETTE DE PRESSION ET
SPÉCIFICATIONS DES PNEUS
OTQ087003
B060B01P
OTQ087004
B060D01P
Moteur Diesel 4D56
Moteur Diesel A2.5
Moteur Essence
NUMÉRO DE MOTEUR

9
Dimensions / 9-2
Puìssance d’ampoule / 9-2
Pneuma tiques et roues / 9-3
Lubrifiants et capacìtés recommandés / 9-4
Spécifications

Spécifications
2
9
Contenu mm (pouces)
Longueur hors tout 5125 (201,8)
Largeur hors tout 1920 (75,6)
Hauteur hors tout 1925 (75,8)
Voie avant 1685 (66,3)
Voie arrière 1660 (65,4)Empattement 3200 (126,0)
DIMENSIONS
Ampoule Puissance
Phares (Feux de croisement) 55
Phares (feux de route) 55
Clignotants (avant) 21
Feux de position 5
Side repeater lights* 5
Phares antibrouillards* 27
Feu antibrouillard arrière* 21
Feux stop et feux arrière 21/5
Clignotants (arrière) 21
Feux de recul 16
Feu stop surélevé* 5
Feux de la plaque d’immatriculation 5
Lecture de carte 10
Lampe de coffre* 10
Lampe de marchepied* 5
PUISSANCE D’AMPOULE
* : le cas échéant
Les dimensions ci-dessus se réfèrent à un véhicule 12 places/
8 places.
I010000ATQ
I030000ATQ

93
Specifications
PNEUMATIQUES ET ROUES
* Charge normale : Jusqu’à 3 personnes
I020000BTQ
Pression gonflage bar (psi/kPa)
Break
Avant Arrière Avant Arrière Avant Arrière
215/70R16 6,5Jx16 2,9 3,25 2,9 3,5 2,9 3,5
(42/290) (47/325) (42/290) (51/350) (42/290) (51/350)
Pneu taille normale Couple ecrous de
roue
kg N
9~11
(65~79, 88~107)
Contenu
Taille de
pneu Dimensions
de roue Charge normale *
Charge maxi Monospace
Sauf pour la Chine

Spécifications
4
9
LUBRIFIANTS ET CAPACITÉS RECOMMANDÉS
I040000FTQ
N’utilisez que des lubrifiants de qualité appropriée pour obtenir de bonnes performances et une longévité satisfaisante du moteur et de la
transmission. Un lubrifiant approprié augmenter les performances du moteur et vous permet de réaliser des économies de carburant .
L’utilisation de ces lubrifiants et liquides est recommandée pour votre véhicule.
*1
Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandés qui figurent à la page 9-6.
* 2
Les huiles moteur dénommées Energy Conserving Oil sont à présent disponibles. En plus d’autres avantages, elles vous permettent de réaliser
des économies de carburant en réduisant la quantité de carburant nécessaire pour maîtriser les frottements du moteur. Ces améliorations sont
souvent difficiles à apprécier dans la conduite au quotidien ; toutefois, en l’espace d’une année, elles permettent des économies importantes(coût et énergie).
* 3
V.G.T - Turbocompresseur à géométrie variable
* 4
W.G.T - Soupape de décharge turbocompresseur
* 5
Si l'huile de moteur API service SM n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l'API service SL.
Lubrifiant Volume Classification
7,4 l(7,82 US qt.) VGT*
3
: API Service CH-4 ou au-dessus, ACEA B4
WGT* 4
: API Service CF-4 ou au-dessus, ACEA B4
5,4 l(5,71 US qt.) API Service CF-4 ou au-dessus, ACEA B2 ou B3
Moteur Essence 5,1 l (5,39 US qt.) API Service SM*5
, ILSAC GF-4 ou au-dessus
Moteur Diesel A2.5 3,0 l(3,17 US qt.)
Moteur Diesel 4D56 1,95 l(2,06 US qt.) API Service GL-4 SAE 75W/85
et Moteur Essence
Moteur Diesel A2.5 10,0 l(10,60 US qt.) APOLLOIL ATF RED-1
Moteur Diesel 4D56 8,0 l(8,45 US qt.) CASTLE AUTO FLUID T-IV, DIAMOND ATF SP-1
et Moteur Essence
Direction assistée 0,9~1,0 l (0,95~1,06 US qt.) PSF-3
Huile moteur *1
*2
(vidange) Recommandations Fluide de boîte- pont mécanique Liquide de boîte- pont automatique Moteur
Diesel A2.5
4D56

95
Specifications
LubrifiantVolume Classification
Break Moteur Diesel 13
l (13,74 US qt.)
Liquide de Moteur Essence 10,2 l (10,8 US qt.) Mélange d'antigel et d'eau
refroidissement MonospaceMoteur Diesel 10
l (10,75 US qt.) (Liquide de refroidissement glycol pour radiateur en aluminium)
Moteur Essence 7,1 l (7,5 US qt.)
Liquide de frein 0,7~0,8 l(0,7~0,8 US qt.) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Zone tempérée (-30°C ~ 30°C) : API GL-4 (SAE 90)
Huile essieu arrière 1,8~2,4
l
Zone intertropicale (-30°C ~ ) : API GL-4 (SAE 140)
(1,9~2,54 US qt.)
Zone polaire ( ~ -30°C) : API GL-5 (SAE 80)
Carburant 75 l(79,25 US gal.) -