2010 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

184
F0N0828mfig. 181
❒pelo contrário, se for detectada uma pressão de pelo
menos 3 bar, restabelecer a pressão correcta
prescrita no parágrafo «Pressão de enchimento» do
capítulo «Dados técnicos» (com o motor ligado
e o travão de mão accionado) e retomar a marcha;
❒dirigir-se, guiando sempre com muito cuidado,
à Rede de Assistência Fiat mais próxima.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
É absolutamente obrigatório comunicar
que o pneu foi reparado com o kit de
reparação rápida. Entregar o folheto ao pessoal
que deverá manusear o pneu tratado com o kit
de reparação dos pneus.
ADVERTÊNCIA
Em caso de utilização de pneus
diferentes dos fornecidos com o veículo,
a sua reparação poderá não ser possível. Em
caso de substituição dos pneus, aconselha-se
adoptar os aprovados pelo construtor.
Consultar a Rede de Assistência Fiat.
ADVERTÊNCIA
❒Desprender o capucho da válvula do pneu, extrair
o tubo C-fig. 181 com o engate rápido e ligá-la
directamente à válvula do pneu a encher.
❒Inserir a ficha na tomada de corrente de 12 V mais
próxima e ligar o motor.
❒Rodar o selector para a direita, para a posição de
restabelecimento da pressão.
❒Accionar o kit pressionando o interruptor on/off.
Encher o pneu com a pressão prescrita no parágrafo
«Pressão de enchimento» no capítulo «Dados
técnicos».
NOTA Caso seja necessário esvaziar o pneu, carregar no
específico botão B mostrado na fig. 182. Para obter uma
leitura mais precisa, aconselha-se a verificar o valor da
pressão no manómetro com o compressor desligado
e sem deslocar o selector central da posição de
restabelecimento da pressão.
APENAS PARA O CONTROLO
E RESTABELECIMENTO DA PRESSÃO
O compressor também pode ser utilizado unicamente
para encher os pneus.
❒Accionar o travão de mão.
173-206 DUCATO LUM 8ed PT 27-10-2010 16:05 Pagina 184

185
B
F0N0830mfig. 182
F0N0829mfig. 183
SUBSTITUIÇÃO DE UMA LÂMPADA
INDICAÇÕES GERAIS
❒Quando uma lâmpada não funciona, antes de
a substituir, verificar que o fusível correspondente
esteja íntegro: para o posicionamento dos fusíveis
consultar o parágrafo «Substituição dos fusíveis»
neste capítulo;
❒antes de substituir uma lâmpada, verificar que os
respectivos contactos não estejam oxidados;
❒as lâmpadas queimadas devem ser substituídas por
outras do mesmo tipo e potência;
❒após ter substituído uma lâmpada dos faróis, verificar
sempre a orientação por motivos de segurança. PROCEDIMENTO PARA A SUBSTITUIÇÃO
DA GARRAFA
Para substituir a embalagem, proceder como indicado
de seguida:
❒empurrar o botão A-fig. 183 para desprender
o componente;
❒inserir a nova garrafa e pressionar até ao engate
automático.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
As lâmpadas de halogéneo devem ser
manuseadas tocando exclusivamente na
parte metálica. Se o bolbo transparente
estiver em contacto com a mesma, isso reduzirá
a intensidade da luz emitida e pode também
prejudicar a duração da própria lâmpada. Em
caso de contacto acidental, limpar o bolbo com
um pano humedecido com álcool e deixar secar.
173-206 DUCATO LUM 8ed PT 27-10-2010 16:05 Pagina 185

186
F0N0078mfig. 184
Modificações ou reparações do sistema
eléctrico (centralinas electrónicas)
realizadas de modo incorrecto e sem ter em
consideração as características técnicas do
sistema podem causar anomalias de
funcionamento com o risco de incêndio.
ADVERTÊNCIA
As lâmpadas de halogéneo contêm gás
em pressão, em caso de rotura é possível
a projecção de fragmentos de vidro.
ADVERTÊNCIA
AVISO Na superfície interna do farol pode aparecer
uma ligeira camada de embaciamento: isto não indica
uma anomalia, é de facto um fenómeno natural devido
à baixa temperatura e ao grau de humidade do ar;
desaparece rapidamente ao acender os faróis.
A presença de gotas no interior do farol indica uma
infiltração de água, dirigir-se à Rede de Assistência Fiat.
TIPOS DE LÂMPADAS fig. 184
No veículo estão instalados diferentes tipos de
lâmpadas:
A Lâmpadas todo vidro: estão inseridas à pressão. Para
as retirar, é necessário puxar.
B Lâmpadas de baioneta: para as extrair do respectivo
porta-lâmpada, carregar no bolbo, rodá-lo para
a esquerda, em seguida, extraí-lo.C Lâmpadas cilíndricas: para as extrair, desligá-las dos
respectivos contactos.
D-E Lâmpadas de halógeneo: para remover a lâmpada,
libertar a mola de bloqueio da sede respectiva.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
173-206 DUCATO LUM 8ed PT 27-10-2010 16:05 Pagina 186

H1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10W55 W
55 W
5 W
55 W
21 W
16W(*)/5 W(▼)
21 W
5 W
5 W
5 W
21 W
21 W
21 W
21 W
5 W
10 W
10 W
187
D
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C
(*) versões XL e tempo livre
(▼) todas as outras versões
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Lâmpadas Ref.ª fig. 184 Tipo Potência
Máximos
Faróis de médios
Luzes de presença anteriores
Luzes do farol de nevoeiro (se previstas)
Indicadores de direcção anteriores
Indicadores de direcção laterais
Indicadores de direcção posteriores
De presença laterais
De presença posteriores
Stop (luzes de paragem)
3° stop (luz de paragem suplementar)
Luzes de marcha-atrás
Luzes de nevoeiro traseiras
Luzes de nevoeiro traseiras (furgão Heavy)
Luzes de matrícula
Plafonier anterior com transparente basculante
Plafonier posterior
173-206 DUCATO LUM 8ed PT 27-10-2010 16:05 Pagina 187

188
F0N0079mfig. 185F0N0080mfig. 186
Para substituir a lâmpada dos máximos é necessário
remover a tampa A-fig. 186.
Para substituir a lâmpada dos médios/mínimos
é necessário remover a tampa B-fig. 186.
Para substituir a lâmpada dos indicadores de direcção
é necessário remover o casquilho C-fig. 186.
Terminada a substituição, remontar correctamente as
tampas e certificar-se do seu correcto bloqueio.SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA
EXTERNA
Para o tipo de lâmpada e relativa potência, consultar
o parágrafo anterior «Substituição de uma lâmpada».
GRUPOS ÓPTICOS ANTERIORES
Os grupos ópticos anteriores contêm as lâmpadas das
luzes de presença, faróis de médios, faróis de máximos
e de direcção.
A disposição das lâmpadas do grupo óptico é a seguinte
fig. 185:
A luzes de direcção
B presença/médios (luz dupla)
C luzes dos máximos
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
173-206 DUCATO LUM 8ed PT 27-10-2010 16:05 Pagina 188

189
F0N0082mfig. 187F0N0083mfig. 188
LUZES DOS MÁXIMOS
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado
a seguir:
❒remover a tampa de protecção A-fig. 186 rodando-a
para a esquerda;
❒desligar o conector eléctrico A-fig. 188;
❒desprender a mola de retenção da lâmpada B;
❒extrair a lâmpada C e substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada, fazendo coincidir o molde
da parte metálica com as ranhuras na parábola do
farol, em seguida prender a mola de retenção da
lâmpada A e ligar o conector eléctrico B;
❒remontar a tampa de protecção A-fig. 186 rodando-a
para a direita e certificando-se do seu correcto
bloqueio. LUZES DE PRESENÇA
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado
a seguir:
❒remover a tampa de protecção
B-fig. 186 rodando-a para a esquerda;
❒extrair o grupo porta-lâmpada A-fig. 187 montado
à pressão; retirar a lâmpada B e substituí-la;
❒introduzir o grupo porta-lâmpada
A-fig. 187 à pressão;
❒remontar a tampa de protecção B-fig. 186 rodando-a
para a direita e certificando-se do seu correcto
bloqueio.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
173-206 DUCATO LUM 8ed PT 27-10-2010 16:05 Pagina 189

190
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0081mfig. 189
INDICADORES DE DIRECÇÃO
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado
a seguir:
❒rodar o casquilho para a esquerda
A-fig. 189 e extrai-lo;
❒extrair a lâmpada empurrando-a ligeiramente
e rodando-a para a esquerda («baioneta»);
❒substituir a lâmpada;
❒introduzir o casquilho e rodá-lo para a direita,
certificando-se do seu correcto bloqueio.
LUZES DOS MÉDIOS
Com lâmpadas de incandescência
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado
a seguir:
❒remover a tampa de protecção B-fig. 186 rodando-a
para a esquerda;
❒desligar o conector eléctrico A-fig. 190;
❒desprender a mola de retenção da lâmpada B;
❒extrair a lâmpada C e substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada, fazendo coincidir o molde
da parte metálica com as ranhuras na parábola do
farol, em seguida prender a mola de retenção da
lâmpada B e ligar o conector eléctrico A;
❒remontar a tampa de protecção rodando-a para
a direita e certificando-se do seu correcto bloqueio.
Laterais fig. 191-192
Para substituir a lâmpada, proceder como indicado
a seguir:
❒deslocar manualmente o espelho para tornar
acessíveis os dois parafusos de fixação A;
F0N0084mfig. 190
173-206 DUCATO LUM 8ed PT 27-10-2010 16:05 Pagina 190

191
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
F0N0169mfig. 191
❒com uma chave de fendas de estrela em dotação,
desapertar os parafusos e extrair o grupo
porta-lâmpadas desprendendo-o dos dentes;
❒desapertar o bolbo e substituir a lâmpada
B rodando-a para a esquerda.
F0N0170mfig. 192
LUZES DE NEVOEIRO
(para versões/mercados, se previsto)
Para a substituição das lâmpadas dos faróis de nevoeiro
anteriores A-fig. 193, é necessário proceder da seguinte
forma:
❒rodar o volante completamente para a esquerda;
❒abrir a tampa na protecção do vão da roda anterior
desapertando o parafuso auto-roscante;
❒remover a tampa de baioneta;
❒desligar o conector;
❒desprender a mola de retenção da lâmpada;
❒extrair a lâmpada e substituí-la;
❒remontar a nova lâmpada, fazendo coincidir o molde
da parte metálica com as ranhuras na parábola do
farol, em seguida prender a mola de retenção da
lâmpada e ligar o conector eléctrico;
❒remontar a tampa de baioneta.
F0N0339mfig. 193
173-206 DUCATO LUM 8ed PT 27-10-2010 16:05 Pagina 191