2010 FIAT DUCATO Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

Ao circular em descidas com o dispositivo activado
é possível que a velocidade do veículo aumente
ligeiramente em relação à seleccionada.
A activação é evidenciada pelo acendimento da luz
avisadora
Üe pela respectiva mensagem no quadro de
instrumentos.
MEMORIZAÇÃO DA VELOCIDADE
DO VEÍCULO
Proceder como a seguir:
❒rodar o aro A paraONe, pressionando o pedal
acelerador, levar o veículo à velocidade desejada;
❒deslocar a alavanca para cima (+) por pelo menos
1 segundo, em seguida, soltá-la: a velocidade do
veículo é memorizada e é, portanto, possível soltar
o pedal do acelerador.
Em caso de necessidade (por exemplo, em caso de
ultrapassagem) é possível acelerar carregando no pedal do
acelerador: ao soltar o pedal, o veículo reposicionar-se-á
na velocidade anteriormente memorizada.
RESTABELECIMENTO DA VELOCIDADE
MEMORIZADA
Se o dispositivo foi desactivado, por exemplo, ao premir
o pedal do travão ou da embraiagem, para restabelecer
a velocidade memorizada proceder da seguinte forma:
❒acelerar progressivamente até chegar à uma
velocidade próxima da memorizada;
80
F0N0040mfig. 79
CRUISE CONTROL (regulador
de velocidade constante)
(para versões/mercados, onde previsto)
Trata-se de um dispositivo de assistência à condução, de
controlo electrónico, que permite conduzir o veículo
a uma velocidade superior a 30 km/h em longos troços
de estradas rectas e secas, com poucas variações de
velocidades (por ex. percursos de auto-estrada),
à velocidade desejada, sem ter de carregar no pedal do
acelerador. A utilização do dispositivo não é vantajosa
em estradas extra-urbanas com muito trânsito.
Não utilizar o dispositivo na cidade.
ACTIVAÇÃO DO DISPOSITIVO fig. 79
Rodar o aro A para a posição ON.
O dispositivo não pode ser ligado na 1ª velocidade ou
em marcha-atrás, sendo aconselhável a sua activação
com velocidades iguais ou superiores à 4ª.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:17 PM Strona 80

81
❒inserir a mudança seleccionada no acto da
memorização da velocidade;
❒premir o botão RES B.
AUMENTO DA VELOCIDADE MEMORIZADA
Pode ser aumentada de dois modos:
❒carregando no acelerador e memorizando em
seguida a nova velocidade atingida;
ou
❒deslocando a alavanca para cima (+).
A cada accionamento da alavanca corresponde um
aumento da velocidade de cerca de 1 km/h, enquanto
que, mantendo a alavanca para cima a velocidade varia
de modo contínuo.
REDUÇÃO DA VELOCIDADE MEMORIZADA
Pode ser aumentada de dois modos:
❒desactivando o dispositivo e memorizando em
seguida a nova velocidade;
ou
❒deslocando a alavanca para baixo (−) até alcançar
a nova velocidade que permanecerá
automaticamente memorizada.
A cada accionamento da alavanca corresponde uma
diminuição da velocidade de aproximadamente 1 km/h,
enquanto que mantendo a alavanca em baixo a velocidade
varia de modo contínuo.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
DESACTIVAÇÃO DO DISPOSITIVO
O dispositivo pode ser desactivado pelo condutor dos
seguintes modos:
❒rodando o botão A para a posição OFF;
❒desligando o motor;
❒pressionando o pedal do travão ou accionando
o travão de mão;
❒pressionando o pedal da embraiagem;
❒pedindo uma mudança de velocidade com a caixa
automática na modalidade sequencial;
❒com velocidade do veículo abaixo do limite previsto;
❒carregando no pedal do acelerador; neste caso
o sistema não é desactivado efectivamente mas,
o pedido de aceleração tem prioridade sobre
o sistema; o cruise control permanece sempre
activo, sem a necessidade de carregar no botão
RES para regressar às condições anteriores uma
vez terminada a aceleração.
O dispositivo desactiva-se automaticamente nos seguintes
casos:
❒em caso de intervenção dos sistemas ABSou ESP;
❒em caso de avaria no sistema.
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:17 PM Strona 81

F0N0041mfig. 80
PLAFONIERES
PLAFONIER ANTERIOR COM LUZES DE SPOT
O interruptor A-fig. 80 acende/apaga as lâmpadas do
plafonier. Com o interruptor A na posição central, as
lâmpadas C e D acendem/apagam-se com a abertura/
fecho das portas anteriores. Com o interruptor
A premido para a esquerda, as lâmpadas
C e D permanecem sempre desligadas. Com
o interruptor A premido para a direita, as lâmpadas
C e D permanecem sempre acesas. As luzes
acendem/apagam-se de modo progressivo.
O interruptor B exerce a função de spot; com
o plafonier desligado, acende individualmente:
❒a lâmpada C se carregado à esquerda;
❒a lâmpada D se carregado à direita.
82
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
Durante a condução com o dispositivo
activado, não posicionar a alavanca da
caixa de velocidades em ponto-morto.
ADVERTÊNCIA
Em caso de funcionamento defeituoso
ou avaria do dispositivo, rodar o aro
A para OFF e dirigir-se à Rede de Assistência da
Lancia depois de ter verificado a integridade do
fusível de protecção.
ADVERTÊNCIA
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:18 PM Strona 82

83
❒com a abertura de uma das portas laterais por um
tempo igual a aprox. 3 minutos;
❒com o fecho de uma porta por um período de
10 segundos, aprox.
A temporização termina automaticamente ao bloquear
as portas.
PLAFONIER POSTERIOR DO VÃO DE CARGA
fig. 81
Está situado por cima da porta posterior. Para o ligar,
pressionar o plástico no ponto indicado na figura.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
AVISO Antes de sair do veículo, certificar-se de que
ambos os interruptores estejam na posição central.
Nesta posição, as luzes desligam-se ao fechar as portas
evitando, assim, descarregar a bateria.
De qualquer modo, se o interruptor for esquecido na
posição sempre acesa, o plafonier desliga-se
automaticamente ao fim de 15 minutos após
a desligação do motor.
Temporização das luzes do plafonier
Em algumas versões, para facilitar a entrada/saída do
veículo, em especial de noite ou em lugares pouco
iluminados, estão disponíveis 2 lógicas de temporização.
TEMPORIZAÇÃO AO ENTRAR NO VEÍCULO
As luzes do plafonier acendem segundo as seguintes
modalidades:
❒por aprox. 10 segundos com o desbloqueio das
portas anteriores;
❒por aprox. 3 minutos na abertura de uma das portas
laterais;
❒por aprox. 10 segundos o fecho das portas.
A temporização é interrompida rodando a chave de
ignição para a posição MAR.
TEMPORIZAÇÃO AO SAIR DO VEÍCULO
Depois de extrair a chave do dispositivo de arranque, as
luzes do plafonier acendem segundo as seguintes
modalidades:
❒no prazo de 2 minutos após a desligação do motor
e por aproximadamente 10 segundos;
F0N0042mfig. 81
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:18 PM Strona 83

84F0N0220mfig. 83F0N0219mfig. 82
PLAFONIER REMOVÍVEL fig. 83
(para versões/mercados, onde previsto)
Funciona quer como luz fixa, quer como lanterna
eléctrica portátil. Quando o plafonier amovível está
ligado ao suporte fixo, a bateria da lanterna eléctrica
é automaticamente carregada. A recarga do plafonier
com o veículo parado e com a chave de ignição na
posição de STOP ou extraída, está limitada
a 15 minutos. PLAFONIER LATERAL DO VÃO DE CARGA
fig. 82
(para versões/mercados, onde previsto)
Para o ligar, pressionar o plástico no ponto indicado na
figura.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:18 PM Strona 84

85
F0N0044mfig. 84F0N0045mfig. 85
A função desliga-se automaticamente assim que a travagem
deixe de ter carácter de emergência.
Esta função respeita as prescrições legislativas
actualmente em vigor.
LUZES DE NEVOEIRO 85
(para versões/mercados, onde previsto)
Acendem, com as luzes de posição acesas, carregando no
botão
5.
No quadro ilumina-se a luz avisadora
5.
Apagam-se ao carregar novamente no botão.
O uso das luzes de nevoeiro é regulamentado pelo código
da estrada do país onde se encontra o utilizador. Respeitar
a legislação respectiva.
COMANDOS
LUZES DE EMERGÊNCIA fig. 84
Acendem ao carregar no interruptor A, qualquer que
seja a posição da chave de arranque.
Com o dispositivo ligado, no quadro de instrumentos
acendem-se no modo intermitente as luzes avisadoras
Îe ¥.
Para as desligar, pressionar novamente o interruptor.
O uso das luzes de emergência é regulamentado pelo
código da estrada do país onde se encontra o utilizador.
Respeitar as regras respectivas.
Travagem de emergência
Em caso de travagem de emergência, acendem-se
automaticamente as luzes de emergência e ao mesmo
tempo, no quadro, as luzes avisadoras
Îe ¥.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:18 PM Strona 85

86
F0N0046mfig. 86
F0N0043mfig. 87
LUZES DE ESTACIONAMENTO
Acendem, só com a chave de arranque na posição de
STOP ou extraída, colocando o aro da alavanca esquerda
primeiro na posição
Oe em seguida nas posições 6ou
2. No quadro de instrumentos ilumina-se a luz
avisadora
3.
ÓCULO POSTERIOR TÉRMICO fig. 87
(para versões/mercados, onde previsto)
Activa-se carregando no botão A. Com o óculo
posterior térmico activo, está presente uma
temporização que desactiva automaticamente
o dispositivo depois de aprox. 20 minutos.
FUNÇÃO DE DESLIGAÇÃO DA BATERIA
(SECCIONADOR)
(para versões/mercados, onde previsto)
A função de desligação da bateria é activada com a chave
de arranque rodada para a posição BATT, como ilustrado
na etiqueta situada na zona ilustrada na fig. 88. Para rodar
a chave de arranque para a posição BATT carregar no
botão A (de cor vermelha) fig. 89. A desligação da bateria
verifica-se, através da interrupção do cabo de massa,
cerca de 45 segundos após a rotação da chave e BATT.
Estes 45 segundos são necessários para:
❒permitir ao utilizador sair do veículo e bloquear as
portas com o telecomando;
❒garantir que todos os sistemas eléctricos do veículo
estejam desactivados.
Com a bateria desligada, o acesso ao veículo será
possível exclusivamente através do desbloqueio, da
porta lado condutor, da fechadura mecânica. LUZ DE NEVOEIRO POSTERIOR fig. 86
Acende-se, com as luzes dos médios acesas ou com as
luzes de presença e faróis de nevoeiro (para versões/
mercados, onde previstos) acesos, carregando no botão
4. No quadro de instrumentos acende a luz avisadora 4.
Apaga-se carregando novamente no botão ou apagando os
faróis de médios e/ou os faróis de nevoeiro (se previstos).
O uso das luzes de nevoeiro é regulamentado pelo código
da estrada do país onde se encontra o utilizador. Respeitar
a legislação respectiva.
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:18 PM Strona 86

87
F0N0811mfig. 88
F0N0810mfig. 89F0N0132mfig. 91
F0N0047mfig. 90
TRANCA-PORTAS fig. 90-91
Para efectuar o bloqueio simultâneo das portas, premer
o botão A, situado no tablier na consola central,
independentemente da posição da chave de arranque.
Para desbloquear as portas, pressionar o botão B. No
painel dos elevadores de vidros eléctricos encontra-se
um botão D que comanda o bloqueio/desbloqueio
independente do vão de carga. Para restabelecer a ligação da bateria, inserir a chave de
arranque e rodá-la para a posição MAR, neste ponto
será possível ligar normalmente o veículo.
Após a desligação da bateria, poderá ser necessário
configurar novamente alguns dispositivos eléctricos (por
ex.: relógio, data, ...).
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
037-128 DUCATO LUM 7ed PT.OK 6/25/10 12:18 PM Strona 87