2010 FIAT DUCATO Betriebsanleitung (in German)

280
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Karosserie
– Code Version ..................... 233
– Wartung .............................. 227
Karosserieversionen ............... 233
Kenndaten des Fahrzeuges ... 231
Kenntnis des Fahrzeuges ....... 3
Kennzeichenleuchten
(Ersatz der Lampe) ............... 195
Kinder (sicher befördern) ..... 134
– Kindersitze .......................... 134
– Positionierung
der Kindersitze
auf den Sitzen ............. 137-140
– Vorbereitung für den
Einbau eines Kindersitzes
„Isofix Universale“ ............ 138
Kinder sicher transportieren 134
Kindersitze (Positionierung
der Kindersitze
auf den Sitzen) ............... 137-140
Klappwand an der Sitzbank ... 97Kontrollleuchten
und Meldungen ...................... 161
Kopfstützen .............................. 46
Korb unter dem Sitz ............... 42
Kraftstoff einsparen
(Kontrollleuchte) .................. 166
Kraftstoff
– Einsparung ........................... 152
– Füllstandsanzeige ............... 16
– Kraftstoffsperrschalter
und elektrische
Versorgung .......................... 88
– Tankverschluss ................... 127
– Verbrauch ............................ 270
Kraftstoffreserve ..................... 159
Kraftstoffsperrschalter
und elektrische
Versorgung ............................. 88
Kraftstoffstandanzeige ............ 16
Kraftübertragung (technische
Eigenschaften) ........................ 235
Kühlfach ..................................... 90
Kühlflüssigkeitstem-
peraturanzeige ....................... 16Lackierung
– Identifizierungsschild ......... 232
– Wartung .............................. 228
Laderaumtaste .......................... 104
Ladung (Warnhinweise) ......... 151
Lampen (Ersatz) ....................... 185
– Allgemeine Hinweise ........ 185
– Lampenarten .............. 186-187
– Wechsel der internen
Lampen ................................ 196
– Wechsel einer
externen Lampe ................. 188
Langer Fahrzeugstillstand ...... 160
Lastbegrenzer ........................... 131
Lenkrad (Einstellung) .............. 47
Lenkradschloss ......................... 13
Lenkung
– Technische
Eigenschaften ...................... 236
– Wendekreis-
durchmesser ....................... 236
Lichthupe ................................... 75
Luftdüsen im Innenraum ........ 52
277-284 DUCATO LUM D 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 280

281
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
Luftfilter ..................................... 221
Lüftung ....................................... 51
Manuelle Klimaanlage ............ 55
Maximale
Geschwindigkeiten ................ 244
Motor
– Identifizierungscode .......... 233
– Kennzeichnung ................... 232
– Motorhaube ........................ 110
– Technische Daten .............. 234
Motorencodes .......................... 232
Motorhaube .............................. 110
Motorkühlmittel
– Füllstandskontrolle ............ 217
– Temperaturanzeige ........... 16
Motoröl
– Füllstandkontrolle .............. 215
– Füllstandsanzeige ............... 17
– Ölverbrauch ........................ 216
– Technische
Eigenschaften ...................... 268
Motorölstandanzeiger ............ 17Motorraum
– Füllstandkontrolle .............. 213
– Öffnen/Schließen
der Motorhaube ................ 110
– Reinigung ............................. 229
Motorstart ................................ 147
– Abstellen des Motors ....... 148
– Anlassen durch
Anschleppen,
Anschieben usw. ................ 174
– Anlassen
mit Hilfsbatterie ................. 173
– Aufwärmen des Motors
gleich nach
dem Anlassen ..................... 148
– Notstart ............................... 173
– Verfahren ............................. 147
– Zündschloss ........................ 12
MSR-System .............................. 118
Multifunktionsdisplay .............. 24
Nebelscheinwerfer
– Ausrichtung ......................... 114
– Bedienung ............................ 85– Wechsel der Lampe .......... 191
Nebelschlusslicht
– Bedienung ............................ 86
– Ersatz der Lampe ...... 192-194
Oberes Ablagefach
in der Kabine .......................... 97
Parklichter
– Bedienung ........................ 75-86
Parksensoren ............................ 121
Partikelfilter (DPF) .................. 128
Pflege und Wartung
– Gummileitungen ................. 225
– Innenausstattung ................ 229
– Karosserie ........................... 227
– Kunststoffteile .................... 230
– Lackierung ........................... 228
– Lederverkleidung ............... 230
– Motorraum ......................... 229
– Scheiben ............................... 229
– Scheinwerfer vorne ........... 229
– Sitze und Stoffteile ............ 230
277-284 DUCATO LUM D 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 281

282
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNIS
Plan für die programmierte
Wartung ......................... 208-210
Pollenfilter ................................. 221
Räder und Reifen
(Wartung) ............................... 224
– Radstand .............................. 237
– Technische
Eigenschaften ...................... 237
Radfelgen
– Erklärung der
Felgenkennzeichnung ........ 239
Radiotransmitter
und Mobiltelefone ................. 125
Radstand .................................... 237
Radwechsel ............................... 174
Ratschläge für das Beladen .... 151
Regensensor ............................. 79
Regler für
Scheinwerferposition ........... 113
Reifendruck ............................... 240
Reifen-Schnellreparaturkit
„Fix & Go automatic“ .......... 180
Reinigung der Scheiben .......... 77RG-Leuchten
(Ersatz der Lampe) ............... 192
Rim Protector (Reifen) .......... 238
Rückspiegel ............................... 48
– Außenspiegel ...................... 48
– Enteisung/
Beschlagsentfernung .......... 50
– interner Rückspiegel ......... 48
– mit elektrischer
Einstellung ........................... 48
S.B.R.-System ........................... 130
Schaltung
– Gebrauch
des Schaltgetriebes ............ 150
Scheiben (Reinigung) ............... 77
Scheibenwaschanlage
– Bedienung ............................ 77
– Füllstände ............................ 218
Scheibenwischer
– Bedienung ............................ 77
– Regensensor ....................... 79
– Scheibenwischerblätter .... 226– Spritzdüsen ......................... 226
Scheibenwischerblätter .......... 226
Scheinwerfer ............................ 113
– Ausrichtung
des Lichtstrahls .................. 113
– Regler für
Scheinwerferposition ........ 113
– Scheinwerfereinstellungen
im Ausland .......................... 114
– Wechsel einer Lampe ....... 188
Scheinwerfergruppen
– hinten (Austausch
der Lampen) ....................... 192
– vorne (Austausch
der Lampen) ....................... 188
Scheinwerferwaschanlage
– Bedienung ............................ 79
– Wartung .............................. 227
Schleppen von Anhängern ..... 154
– Hinweise .............................. 155
– Installation
der Anhängerkupplung ..... 155
Schlüssel .................................... 5
277-284 DUCATO LUM D 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 282

283
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS
– Batteriewechsel ................. 8
– Code Card .......................... 5
– Mechanischer Schlüssel .... 8
– Schlüssel
mit Fernbedienung ............ 6
Schmiermittel (Mengen
und Produkte) ............... 267-268
Schneeketten ............................ 159
Schreib-/Lesepult ..................... 96
Seitenairbags ............................. 143
Seitliche Schiebetür ................. 106
Seitliches Schiebefenster ........ 106
Sensor automatische
Scheinwerfer
(Dämmerungssensor) ........... 76
Sicherheit .................................. 129
– Kinder sicher
transportieren .................... 134
– Kindersitz „Isofix“ ............. 138
– Sicherheitsgurte ................. 129
Sicherheitsgurte ....................... 129
– Allgemeine Hinweise ........ 132
– Gurtstraffer ......................... 131– Lastbegrenzer ..................... 131
– Wartung .............................. 133
Sicherungen (Austausch) ....... 198
– Allgemeines ......................... 198
– Anordnung der Sicherungen
(Verteilersteuerungen) ..... 199
– Austausch
der Sicherungen ................. 198
– Liste der Sicherungen ....... 201
– Verbraucher (Liste) ........... 201
Sitze
– Armlehnen .......................... 39
– Drehbare Basis ............... 39-40
– Einstellungen ................... 37-38
– Heizung ................................ 41
– Klappwand
an der Sitzbank ................... 42
– Kopfstützen ......................... 46
– Korb unter dem Sitz ......... 42
– Kunststoffverkleidungen
der drehbaren Basis .......... 43
– Reinigung ............................. 230– Versionen Combi .............. 44
– Versionen Panorama ......... 43
Skihalter ..................................... 112
Sonnenblenden ......................... 95
Speed Block .............................. 102
Standlichter
– Bedienung ............................ 74
– Ersatz der Lampe
hinten ................................... 192
– Ersatz der seitlichen
Lampe ................................... 196
– Wechsel einer Lampe
vorne .................................... 189
Staufach unter
dem Beifahrersitz .................. 92
Stromdose ................................ 95
Tachometer ............................. 15
Tankklappe ................................ 127
Tankverschluss ......................... 128
Taschen an den Türen ........... 92
Technische Daten ................... 231
277-284 DUCATO LUM D 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 283

284
KENNTNIS
DES FAHRZEUGES
SICHERHEIT
MOTORSTART
UND FAHREN
KONTROLL-
LEUCHTEN
UND MELDUNGEN
IM NOTFALL
WARTUNG
UND PFLEGE
TECHNISCHE
DATEN
INHALTS -
VERZEICHNISFiat Group Automobiles S.p.A. – Parts & Services – Technical Services – Service Engineering
Largo Senatore G. Agnelli, 5 – 10040 Volvera – Torino (Italia)
Druckschrift Nr. 603.81.358 – 04/2011 – 9. Ausgabe
Telekamera und Display
für die Ansicht hinten .......... 98
Telepass (Vorbereitung) ........ 126
Tempomat
(Cruise Control) ................... 80
Trip-Computer ........................ 35
Türen ......................................... 102
Türverriegelung ....................... 87
Umwelt (Umweltschutz) ...... 128
Umweltschutz .......................... 128
Verbrauch
– Kraftstoff ............................. 270
– Motoröl ............................... 216Verschrottung
(Vorschriften zur Behandlung
des Fahrzeugs am Ende
des Lebenszyklus) ................. 272
Versorgung (technische
Eigenschaften) ........................ 235
Vom Kunden gekauftes
Zubehör .................................. 124
Vorbereitung für den Einbau
eines Kindersitzes „Isofix“ ... 138
Vordere Scheinwerfer
(Hinweise
für die Reinigung) .................. 229
Warnblinkanlage ..................... 85
Wartung und Pflege ................ 207– Fahrzeugbetrieb
unter erschwerten
Bedingungen ........................ 212
– Plan für die programmierte
Wartung ...................... 208-210
– Programmierte
Wartung .............................. 207
– Regelmäßige Kontrollen ... 212
Zentralver- und Entriegelung
der Türen ................................ 102
Zigarettenanzünder ................ 94
Zündschloss .............................. 12
– Lenkradschloss ................... 13
Zusätzliche Heizung ................ 66
277-284 DUCATO LUM D 9ed 15-04-2011 8:59 Pagina 284

Alle in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind Richtwerte.
Es können jedoch von Fiat jederzeit aus technischen oder wirtschaftlichen Gründen Änderungen an den in
dieser Veröffentlichung beschriebenen Modellen vorgenommen werden.
Der Kunde wird gebeten, sich für weitere Informationen an das Fiat-Kundendienstnetz zu wenden.
Gedruckt auf umweltschonendem, chlorfreiem Papier.
BETRIEBSANLEITUNG
FIATDUCATO
DEUTSCH
DUCATO LUM TED 17-12-2008 9:57 Pagina 1