2010 Abarth Grande Punto Instrukcja obsługi (in Polish)

16
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA ROZDZIELCZA
I STEROWANIA
WYŚWIETLACZ
WIELOFUNKCYJNY
REKONFIGUROWANY
Samochód może być wyposażony w wy-
świetlacz wielofunkcyjny rekonfigurowany
przedstawiający informacje niezbędne
użytkownikowi, w zależności od wcze-
śniejszych ustawień, podczas jazdy samo-
chodu.
EKRAN “STANDARD” rys.16
Na ekranie standardowym wyświetlane są
następujące wskazania:
AGodzina
BData
DLicznik kilometrów (wyświetlanie kilo-
metrów/mil przebiegu)
ESygnalizacja stanu samochodu (np.
otwarte drzwi lub ewentualne oblo-
dzenie drogi, itp.)
FPozycja ustawienia reflektorów (tylko
przy włączonych światłach mijania)
GTemperatura zewnętrzna
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku za-
płonu w pozycję MAR, na wyświetlaczu
wyświetli się ekran główny, wskazując dane
rys. 16lub ciśnienie doładowania turbo-
sprężarki rys. 17zgodnie z wcześniejszym
ustawieniem w pozycji menu “Pierwsza
strona” (“Data” lub “Info silnika”).PRZYCISKI STERUJĄCE rys. 18
+Aby przesuwać na ekranie odpowied-
nie opcje w górę lub aby zwiększyć
wyświetlaną wartość.
MENUNacisnąć krótko, aby uzyskać
ESCdostęp do menu i/lub przejść do
ekranu następnego lub po-
twierdzić żądany wybór.
Nacisnąć dłużej, aby powrócić
do ekranu standardowego.
–Aby przesuwać na ekranie odpowied-
nie opcje w dół lub aby zmniejszyć wy-
świetlaną wartość.UwagaPrzyciski +i –uaktywniają różne
funkcje zgodnie z następującymi sytuacja-
mi:
– wewnątrz menu możliwe jest przesu-
wanie wiersz w górę lub w dół;
– podczas operacji ustawienia możliwe jest
zwiększenie lub zmniejszenie.
UwagaPo otwarciu drzwi przednich na
ekranie ukaże się przez kilka sekund go-
dzina i kilometry/mile przebiegu.
rys. 18F0R0019m
rys. 16F0M2005irys. 17F0M050Ab

17
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA ROZDZIELCZA
I STEROWANIA
MENU USTAWIEŃ rys. 19
Menu składa się z szeregu funkcji, dostęp-
nych w trybie “okrężnym” których wybór
realizowany jest za pomocą przycisków +
i –umożliwiając dostęp do różnych ope-
racji wyboru i ustawień przedstawionych
poniżej. Dla niektórych pozycji (Regula-
cja zegara i Jednostka miary) przewidziane
jest podmenu.
Menu ustawień można uaktywnić krótkim
naciśnięciem przycisku MENU ESC.
Pojedynczymi naciśnięciami przycisków +
o –możliwe jest poruszanie się po liście
menu setup. Tryb zarządzania w tym punk-
cie jest różny w zależności od zgodności
charakterystyki wybranej pozycjiWybór pozycji z menu głównego bez podme-
nu:
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przy-
cisku MENU ESCmożna wybrać usta-
wienie w menu, które chcemy zmodyfi-
kować;
– naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można wybrać no-
we ustawienie;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przy-
cisku MENU ESCmożna zapamiętać
ustawienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji menu głównego wyświetla-
nej przed wyborem.Wybór pozycji z menu głównego z podme-
nu:
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przy-
cisku MENU ESCmożna wyświetlić
pierwszą pozycję z podmenu;
– naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można wybrać
wszystkie pozycje z podmenu;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przy-
cisku MENU ESCmożna wybrać pozy-
cję z wyświetlanego podmenu i wejść w
odpowiednie menu ustawień;
– naciskając na przyciski +lub –(poje-
dynczymi naciśnięciami) można wybrać no-
we ustawienie tej pozycji podmenu;
– za pomocą krótkiego naciśnięcia przy-
cisku MENU ESCmożna zapamiętać
ustawienie i równocześnie powrócić do tej
samej pozycji menu głównego wyświetla-
nej przed wyborem.

18
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA ROZDZIELCZA
I STEROWANIA
Przykład
DzieńMiesiąc
tureckiholenderski
hiszpański
portugalski
francuski
polski
włoski
niemiecki
BEEP PASÓWCZUJ. DESZCZU
(dla wersji/rynków gdzie
przewidziano)
REGUL. DATY
PIERWSZA STR
ZOB. RADIO
AUTOCLOSE
JED. POMIARU JĘZYK NAT. AKUSTNAT. PRZYC
MENU ESC
nacisnąć krót-
ko
przycisk
MENU ESC
nacisnąć
krótko
przycisk
rys. 19
SERVICE
F0M2007g
REGUL.GODZINY BEEP SZYBKOŚCI
WYJŚCIE MENU
BAG PASAŻERA
angielski
Z ekranu standardowego, aby uzyskać dostęp do nawigacji nacisnąć przy-
cisk MENU ESCkrótko. Aby poruszać się wewnątrz menu nacisnąć przy-
cisk +lub –. Uwaga Podczas jazdy, ze względów bezpieczeństwa możli-
wy jest dostęp tylko do menu zredukowanego: ustawienie “Illum” i “Beep
szybkości”. Podczas postoju możliwy jest dostęp do menu rozszerzonego.
DANE TRIP B
Rok

19
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA ROZDZIELCZA
I STEROWANIA
UwagaUstawienie jest możliwe pomię-
dzy 30 i 200 km/h lub 20 i 125 mph w za-
leżności od jednostki poprzednio usta-
wionej patrz rozdział “Ustawienie jed-
nostki miary ( Jedn. pomiaru)” na następ-
nych stronach. Każde naciśnięcie przyci-
sków +/–powoduje zwiększe-
nie/zmniejszenie o 5 jednostek.. Przytrzy-
manie naciśniętego przycisku +/–powo-
duje zwiększanie/zmniejszanie szybkie au-
tomatyczne. Gdy znajdujemy się w pobli-
żu wymaganej wartości, dokończyć regu-
lację pojedynczymi naciśnięciami.– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania
Jeżeli wymagane jest anulowanie ustawie-
nia, należy:
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
na wyświetlaczu migał będzie napis (On);
– nacisnąć przycisk –, na wyświetlaczu pul-
sował będzie napis (Off );
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania. Beep szybkości (Prędkość
dopuszczalna)
Funkcja ta umożliwia ustawienie dopusz-
czalnej prędkości samochodu (w km/h lub
w mph), po przekroczeniu, której kie-
rowca zostanie ostrzeżony (patrz rozdział
“Lampki sygnalizacyjne i komunikaty“).
Aby ustawić wymaganą dopuszczalną
prędkość, należy:
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrót-
ko,na wyświetlaczu pojawi się napis (Be-
ep Vel.);
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać
włączenie (On) lub wyłączenie (Off ) do-
puszczalnej prędkości;
– w przypadku, gdy funkcja jest aktywna
(On), za pomocą przycisków +lub –wy-
brać wymaganą dopuszczalną prędkość i
nacisnąć MENU ESCaby potwierdzić
wybór.

20
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA ROZDZIELCZA
I STEROWANIA
Czuj. deszczu (Regulacja czułości
czujnika deszczu)
(dla wersji/rynków gdzie
przewidziano)
Ta funkcja umożliwia regulację (w 4 po-
ziomach) czułości czujnika deszczu.
Aby ustawić wymagany poziom czułości,
należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migał będzie “poziom”
czułości ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.
Dane trip B (Aktywacja Trip B)
Ta funkcja umożliwia aktywację (On) lub
dezaktywację (Off ) wskazań Trip B (trip
okresowy).
Odnośnie dalszych informacji patrz roz-
dział “Komputer pokładowy“.
Aby uaktywnić/dezaktywować należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migać będzie (On) lub
(Off ) w zależności od poprzedniego usta-
wienia; – nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.
Regulacja godziny
(Regulacja zegara)
Ta funkcja umożliwia regulację zegara przez
przejście poprzez dwa podmenu: “Godzi-
na” i “Format”.
Aby wyregulować, należy:
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
na wyświetlaczu pojawią się dwa podme-
nu “Godzina” i “Format”;
– nacisnąć przycisk +lub –aby przesuwać
się pomiędzy dwoma podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierza-
my modyfikować nacisnąć krótko przycisk
MENU ESC;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podme-
nu “Godzina”: nacisnąć krótko przycisk
MENU ESCna wyświetlaczu migać bę-
dzie “godzina;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migać będą “minuty”;– naciskać przycisk +lub –aby wyregulo-
wać.
UwagaKażde naciśniecie przycisków +
lub – powoduje zwiększenie lub zmniej-
szenie o jedną jednostkę. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku powoduje zwięk-
szenie/
zmniejszenie szybkie automatyczne. Gdy
zbliżamy się do wymaganej wartości, do-
kończyć regulację pojedynczymi naciśnię-
ciami.
– w przypadku, gdy wejdziemy w podme-
nu “Format”: nacisnąć przycisk MENU
ESCkrótko, na wyświetlaczu migać bę-
dzie tryb wyświetlania;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać tryb
“24h” lub “12h”.
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko
przycisk MENU ESCaby powrócić do
ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłu-
żej, aby powrócić do ekranu menu głów-
nego bez zapamiętania.
– nacisnąć ponownie przycisk MENU
ESCdłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard lub do menu głównego w zależności
od punktu w którym znajdujemy się w me-
nu.

21
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA ROZDZIELCZA
I STEROWANIA
Regulacja daty (Regul. daty)
Ta funkcja umożliwia uaktualnienie daty
(dzień - miesiąc - rok).
Aby uaktualnić datę należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migać będzie “dzień”;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migać będzie “miesiąc”;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
– nacisnąć krótko przycisk MODEna wy-
świetlaczu migać będzie “rok”;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
UwagaKażde naciśniecie przycisków +
lub – powoduje zwiększenie lub zmniej-
szenie o jedną jednostkę. Przytrzymanie
naciśniętego przycisku powoduje zwięk-
szenie/
zmniejszenie szybkie automatyczne. Gdy
zbliżamy się do wymaganej wartości, do-
kończyć regulację pojedynczymi naciśnię-
ciami.
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.Pierwsza strona (wyświetlanie
informacji na ekranie głównym)
(gdzie przewidziano)
Funkcja ta umożliwia wybranie typu infor-
macji jakie zostaną wyświetlone na ekra-
nie głównym wyświetlacza. jest możliwe
wyświetlenie wskazań daty lub ciśnienia
doładowania turbosprężarki.
Aby wybrać jedną z dwóch pozycji, nale-
ży:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu wyświetli się “Pierwsza
str”;
– nacisnąć ponownie krótko przycisk ME-
NU ESCaby wyświetlić opcję do wy-
świetlenia “Data” i “Info silnik”;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać typ
wyświetlania, który chcemy zobaczyć na
ekranie głównym wyświetlacza;
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.
Po obróceniu kluczyka w wyłączniku za-
płonu w położenie MAR, na wyświetla-
czu, na zakończenie fazy sprawdzania pa-
nelu pojawią się informacje ustawione po-
przednio za pomocą funkcji “Pierwsza
strona” w menu. Zob.radio
(Powtórzenie informacji audio)
Ta funkcja umożliwia wyświetlenie na ekra-
nie informacji odpowiadających radiood-
twarzaczowi.
– Radio: częstotliwość lub komunikat RDS
wybranej stacji radiowej, aktywacja wy-
szukiwania automatycznego lub AutoSTo-
re;
– CD audio, CD MP3: numer nagrania;
– CD Changer: numer CD i numer nagra-
nia;
Aby wyświetlić (On) lub nie (Off ) informa-
cje radioodtwarzacza na wyświetlaczu nale-
ży:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migać będzie napis On lub
Off w zależności od poprzedniego usta-
wienia;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.

22
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA ROZDZIELCZA
I STEROWANIA
Autoclose
(Zamknięcie centralne
automatyczne samochodu podczas
jazdy)
Ta funkcja w przypadku gdy zostanie wcze-
śniej uaktywniona (On) umożliwia auto-
matyczne zablokowanie drzwi, gdy pręd-
kość samochodu przekroczy 20 km/h.
Funkcja występuje we wszystkich wersjach
i jest możliwa jej dezaktywacja tylko na
wyświetlaczu wielofunkcyjnym lub na wy-
świetlaczu wielofunkcyjnym rekonfiguro-
wanym.
Aby aktywować lub dezaktywować tą
funkcje należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu pojawi się podmenu;
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu pulsować będzie napis On
lub Off w zależności od poprzedniego usta-
wienia;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– – nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
aby powrócić do ekranu podmenu lub na-
cisnąć przycisk dłużej, aby powrócić do
ekranu menu głównego bez zapamiętania;
– nacisnąć ponownie przycisk MENU ESC
dłużej, aby powrócić do ekranu standard lub
do menu głównego w zależności od punk-
tu w którym znajdujemy się w menu.Jednostka miary
(regulacja jednostki miary)
Ta funkcja umożliwia ustawienie jednost-
ki miary poprzez trzy podmenu: “Odle-
głość”, “Zużycie paliwa” i “Temperatura”.
Aby ustawić wymaganą jednostkę miary,
należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu pojawi się trzy podmenu;
– nacisnąć przycisk +lub –aby przesuwać
się pomiędzy trzema podmenu;
– po wybraniu podmenu, które zamierza-
my modyfikować nacisnąć przycisk ME-
NU ESCkrótko;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podme-
nu “Odległość”: nacisnąć krótko przycisk
MENU ESC na wyświetlaczu pojawi się
“km” lub “mi” w zależności od poprzed-
niego ustawienia;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podme-
nu “Zużycie”: nacisnąć krótko przycisk
MENU ESCna wyświetlaczu pojawi się
“km/l”, “l/100km” lub “mpg” i w zależno-
ści od poprzedniego ustawienia;Jeżeli jednostka miary odległości ustawio-
na jest w “km” na wyświetlaczu możliwym
ustawieniem jednostki miary są (km/l lub
l/100km) odnoszące się do ilości zużywa-
nego paliwa.
Jeżeli jednostka miary odległości ustawio-
na jest w “mi” na wyświetlaczu ukaże się
ilość zużywanego paliwa w “mpg”.
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– w przypadku, gdy wejdziemy w podme-
nu “Temperatura”: nacisnąć krótko przy-
cisk MENU ESCna wyświetlaczu ukaże
się “°C” lub “°F” w zależności od po-
przedniego ustawienia;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
Po wykonaniu regulacji nacisnąć krótko
przycisk MENU ESCaby powrócić do
ekranu podmenu lub nacisnąć przycisk dłu-
żej, aby powrócić do ekranu menu głów-
nego bez zapamiętania.
– nacisnąć ponownie przycisk MENU
ESCdłużej, aby powrócić do ekranu stan-
dard lub do menu głównego w zależności
od punktu w którym znajdujemy się w me-
nu.

23
BEZPIECZEŃSTWO
URUCHOMIENIE
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATY
W RAZIE AWARII
OBSŁUGA
SAMOCHODU
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
DESKA ROZDZIELCZA
I STEROWANIA
Język (Wybór języka)
Informacje wyświetlane na ekranie, wcze-
śniej ustawione, mogą być przedstawio-
ne w następujących językach: włoskim, tu-
reckim, holenderskim, portugalskim, pol-
skim, francuskim, hiszpańskim angielskim,
niemieckim.
Aby wybrać wymagany język, należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migał będzie “język” po-
przednio ustawiony;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wybrać;
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.Głośność sygnalizacji
(Regulacja głośności sygnalizacji
akustycznej awarii/ostrzeżeń)
Ta funkcja umożliwia wyregulowanie (w 8
poziomach) głośność sygnału akustyczne-
go (buzzer) towarzyszącego ewentualnej
sygnalizacji awarii/ostrzeżeń.
Aby ustawić wymaganą głośność należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migał będzie “poziom”
głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.Głośność przycisków
(Regulacja głośności przycisków)
Funkcja ta umożliwia regulację (w 8 po-
ziomach) głośności sygnalizacji akustycz-
nej, która towarzyszy naciskaniu przyci-
sków MENU ESC, +i –.
Aby ustawić wymaganą głośność należy:
– nacisnąć krótko przycisk MENU ESC
na wyświetlaczu migał będzie “poziom”
głośności ustawiony poprzednio;
– nacisnąć przycisk +lub –aby wyregulo-
wać;
– nacisnąć przycisk MENU ESCkrótko,
aby powrócić do ekranu menu lub nacisnąć
przycisk dłużej, aby powrócić do ekranu
standard bez zapamiętania.
Buzz. Psów bezpieczeństwa
(Ponowna aktywacja brzęczyka dla
sygnalizacji S.B.R.)
Funkcja jest wyświetlana tylko po wyłą-
czeniu systemu S.B.R w ASO Abarth (
patrz “Bezpieczeństwo” rozdział “System
S.B.R.”).