2010.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

i
23
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ













БОРДНИ ТА БЛ А БЕНЗИН - ДИЗЕЛ МЕХАНИЧНА ИЛИ МЕХАНИЧНАПИЛОТИРАНА 6-СТЕПЕННА ИЛИ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ

Уреди и индикатори, свързани с функ-
ционирането на автомобила.
5.
Малък дисплей.


6.
Централен дисплей.


7.
Бутон за управление.


Активира ръчен CHECK и изписва
информацията за поддръжката.
Нулира функцията (дневен пробег
или индикатор за поддръжка).

8.
Бутон за осветление на
таблото.


Регулира силата на
осветлението.


Уреди



1.
Оборотомер.


Показва скоростта на въртене
на двигателя (х 1 000 об/мин или
завъртания/миля).

2.
Температура на охладителната
течност.


Показва температурата на
течността за охлаждане на
двигателя (° Целзий).

3.
Ниво на горивото.


Показва количеството гориво,
което остава в резервоара.

4.
Скорост на автомобила.


Показва моментната
скорост на
автомобила (км/ч или мили/ч).

A.
Дневен пробег.


(км или мили)

B.
Общ пробег.


(км или мили)

C.
Индикатор за ниво на маслото
в двигателя.


индикатор за поддръжка.


(км или мили)
Тез и две функции се изписват
при подаване на контакт и

изчезват след няколко секунди.
Дисплеи
Повече информация ще намерите
в параграфа, който съответства
на бутона или на функцията и на
свързаното с тях изписване. Следващите функции се изписват в
зависимост от избора.


- Индикатор за повреда/CHECK.


- Налягане в гумите.


- Ограничител/Регулатор на
скоростта.


- Индикатор за смяна на предавката

.


- Механична пилотирана
6-степенна или автоматична
скоростна кутия.


- Навигация - Водене/Бордови
компютър.

i
24
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ













БОРДНИ ТА БЛ А WIP COM 3D БЕНЗИН - ДИЗЕЛ МЕХАНИЧНА ИЛИ МЕХАНИЧНАПИЛОТИРАНА 6-СТЕПЕННА ИЛИ АВТОМАТИЧНА СКОРОСТНА КУТИЯ


Уреди



1.
Оборотомер.


Показва скоростта на въртене
на двигателя (х 1 000 об/мин или
завъртания/миля).

2.
Температура на охладителната
течност.


Показва температурата на
течността за охлаждане на
двигателя (° Целзий).

3.
Ниво на горивото.


Показва количеството гориво,
което остава в резервоара.

4.
Скорост на автомобила.


Показва моментната
скорост на
автомобила (км/ч или мили/ч).



A.
Дневен пробег.

(км или мили)

B.
Общ пробег.

(км или мили)

C.
Индикатор за ниво на маслото в
двигателя.

Индикатор за поддръжка.

(км или мили)
Тез и две функции се изписват при
подаване на контакт и изчезват след
няколко секунди.
Следващите функции
се изписват в зави-
симост от избора.


- Индикатор за повреда/CHECK.

- Налягане в гумите.

- Ограничител/Регулатор на
скоростта.

- Индикатор за смяна на
предавката.

- Механична пилотирана 6-степенна
или автоматична скоростна кутия.

-
Навигация - Водене/Бордови компютър.


- Параметри на автомобила

.




Уреди и индикатори, свързани с функ-
ционирането на автомобила.
Дисплеи

5.
Малък дисплей.


6.
Централен дисплей

.


7.
Бутон за управление.


Активира ръчен CHECK и изписва
информация за поддръжката.
Нулира функцията (дневен пробег
или индикатор за поддръжка).

8.
Бутон за осветление на
таблото.


Регулира силата на
осветлението.
Повече информация ще намерите
в параграфа, който съответства
на бутона или на функцията и на
свързаното с тях изписване.

i
25
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ


*
Според страната.









Регулатор в таблото свързан с
WIP Com 3D

Бутони
Разполагате с четири бутона за
управление на големия централен
дисплей в таблото :


1.
достъп до главното меню,
потвърждаване на избор,

2.
преместване нагоре в менюто,

3.
преместване надолу в менюто,

4.
връщане към предходния екран,
излизане от менюто.
Главно меню


)
Натиснете бутона 1
за
достъп до
главното меню и избор на една
от следните функции :


- "Параметри автомобил",

- "Избор на език",

- "Избор на мерни единици".

)
Натиснете бутона 2
или 3
, за да
се преместите в екрана.

)
Натиснете отново бутона 1
, за да
потвърдите избора.
Главното меню и
неговите функ-
ции са достъпни единствено при
спрян автомобил чрез бутони от
1
до 4
.
След достигане на определена
скорост, на централния дисплей
се появява съобщение, което ви
информира за невъзможността
да се изпише главното меню.
Изписванията на бордовия ком-
пютър са достъпни единствено
в движение, чрез бутоните 2

и 3

(виж параграф "Бордкомпютър"). Всички тези бутони позволяват :


- при спрян автомобил
, да се
конфигурира оборудването в
автомобила и параметрите на
централния дисплей (езици,
мерни единици...),

- в движение
, да се прегледат
активните функции (бордови
компютър, навигация...).


Параметри автомобил

То в а меню позволява да се активират или
неутрализират някои функции за подпо-
магане на управлението и за комфорт :


- чистачки, свързани със задната
предавка (вижте раздел "Видимост"),

- придружаващо и осветление при
влизане в автомобила (вижте раздел
"Видимост"),

- вътрешно осветление (вижте раздел
"Видимост"),

- дневни светлини (вижте
раздел
"Видимост"),

- фарове с функция самонасочване
(вижте раздел "Видимост").

- заден парктроник (виж раздел
"Управление").



Избор на език
Менюто позволява да изберете език
на изписването : Английски, Испански,
Италиански, Немски, Португалски,
Турски, Холандски
* .

Избор на мерни единици
Менюто позволява да изберете мер-
ни единици : температура (°Целзий
или °Фаренхайт) и разход на гориво
(л/100 км, мили/галон или км/л).

!
26
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

Индикаторът свети постоянно
или мига.
Някои индикатори могат да све-
тят по два начина. Единствено
свързването на вида на светене-
то със състоянието на автомоби-
ла позволява да се разбере дали
ситуацията е нормална или има
повреда.










Индикатори

Информират водача, че дадена сис-
тема функционира (индикатори за ак-
тивиране или неутрализиране) или че
има повреда (индикатор за тревога).

Предупреждения
Светването на някои индикатори
може да бъде придружено от звуков
сигнал или съобщение на многофунк-
ционалния дисплей.
Индикатори за активиране
Светването на един от следните ин-
дикатори потвърждава
активирането
на съответната система.

Ляв индикатор за посока.

Активирана ръчна
спирачка.

Десен индикатор за посока.
Дълги светлини.
Къси светлини.



Подгряване на двигателя Дизел.

Изчакайте угасването на инди-
катора преди да задействате
стартера.

Фарове за мъгла.
При подаване на контакт
Индикаторите за тревога светват за
няколко секунди при подаване на
контакт.
След запалване на двигателя те
трябва да угаснат.
Ако това не стане, преди да потегли-
те, проверете съответния индикатор
за
тревога.
Общи индикатори за активиране


Задни светлини за мъгла.

27
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Специфични индикатори за
активиране


Останалите индикатори се появяват
на големия дисплей в центъра на
таблото.
Автоматично заключване.
Показва, че сте активирали
функцията автоматично зак-
лючване на вратите и багаж-
ника в движение.




Ограничител на скоростта.

Показва, че сте активира-
ли режима ограничител на
скоростта.

Показва, че можете да избе-рете стойността на скоростта, която ще бъде запаметена.


Регулатор на скоростта.
Показва, че сте активира-
ли режима регулатор на
скоростта.

Показва, че можете да избе-рете стойността на скоростта, която ще бъде запаметена.




Автоматична скоростна кутия.

Показва положението, което
сте избрали от скалата на ско-
ростната кутия (R, N, A или М).



Автоматично действие на
чистачките.
Показва, че сте активирали
автоматичното действие на
предните чистачки.

Автоматично включване.
Показва, че сте активирали
автоматичното включване на
фаровете.
Показва включената предавка
в автоматичен или механичен
режим (1 до 6).
Показва режима, който сте
избрали (автоматичен или
спорт).

Показва включената пре-
давка в
автоматична или
механична програма.
Показва избраната програма
(автоматична, спорт, сняг
или механична).


Механична пилотирана 6-степенна
скоростна кутия.
Показва положението, което
сте избрали от скалата на ско-
ростната кутия (P, R, N или D).

28
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Индикатори за неутрализиране
Светването на един от следните ин-
дикатори потвърждава неутрализи-
рането на съответната система.



Неутрализиране на
въздушната възглавница
пътник.
Въздушната възглавница път-
ник се активира автоматично
при потегляне на автомобила.
Специален бутон в арматурното таб-
ло от страната на водача позволява
дезактивиране на системата. То в а
е
потвърдено от светването на този
индикатор в таблото или на дисплея
с индикаторите на предпазните кола-
ни и предната въздушна възглавница
пътник.


Неутрализиране на
системата за динамичен
контрол на стабилността
(ESP/ASR).
Системата ESP/ASR се активира авто-
матично при потегляне на автомобила.
Специалният бутон, който се намира
върху арматурното табло, позволява
тя да се деактивира. То в а е потвърде-
но от светването на този индикатор и
на лампата на бутона.
При скорост по-висока от 50 км/ч сис-
темата се активира повторно автома-
тично.


Общи индикатори за
неутрализиране


Специфични индикатори за
неутрализиране
Автоматично заключване.
Показва, че сте неутрализи-
рали
функцията автоматично
заключване на вратите и ба-
гажника в движение.



Автоматично действие на
чистачките.
Показва, че сте неутрализи-
рали автоматичното действие
на предните чистачки. Останалите индикатори се появяват
на големия дисплей в центъра на
таблото.



Ограничител на скоростта.

Показва, че сте неутрали-
зирали функцията.

Регулатор на скоростта.
Показва, че сте неутрали-
зирали функцията.

Автоматично включване.
Показва, че сте неутрализира-
ли автоматичното включване
на фаровете.

!
29
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ

При работещ двигател или автомобил в
движение, светването на един от тези ин-
дикатори показва възникване на повре-
да, която изисква намесата на водача.


Централна повреда.
Светва заедно с друг ин-
дикатор за тревога :


- спукана гума,

- спирачна система,

- сервоуправление на волана,

- налягане в маслото,

- температура на охладителната
течност,
То в а налага незабавно спиране при
безопасни условия.

Сервиз.
Светването показва проблем
в една от системите, които
нямат специален индикатор.
За да го определите, проче-
тете съобщението на многофункцио-
налния дисплей.
Спирачна система.
Светването показва повреда
в спирачната система :


- значително намаляване на
нивото на течността,

- повреда в електронния
разпределител на спирачното
усилие (едновременно светване
на индикатора на ABS-системата).
която налага задължително спиране
при безопасни условия.
В движение, проверете дали ръчната
спирачка е дезактивирана. Всяка повреда, която предизвик-
ва светването на тези индикатори
трябва да бъде обект на допъл-
нителна диагностика, като се про-
чете съответното съобщение на
многофункционалния дисплей.
При трудност се обърнете към
мрежата PEUGEOT.









Индикатори за повреда

Общи
индикатори за повреда
След проверка :


- на затварянето на вратите, предния
капак, задното стъкло и багажника,

- на нивото на маслото в двигателя,

- на нивото на течността за миене
на стъклата,

- на батерията на дистанционното
управление,

- на налягането в гумите,

- на насищане на
филтъра за
твърди частици (Дизел),
за останалите случаи се обърнете
към мрежата PEUGEOT.

Система против блокиране
на колелата (ABS).
Светването показва повреда
в системата.
Стандартната спирачна система про-
дължава да действа.

!
30
КОНТРОЛ при ДВИЖЕНИЕ



Система за
автодиагностика на
двигателя.
Светването на индикатора
показва повреда в системата за кон-
трол на двигателя.
Мигането му показва повреда в сис-
темата против замърсяване.

Максимална температура
на охлаждащата течност.
Светването му показва твър-
де висока температура в ох-
ладителната система, което налага
задължително спиране на автомоби-
ла при безопасни условия.
Минимално ниво на
горивото.

Първото светване показва, че
ви остават около 6 литра
го-
риво в резервоара.
Задължително заредете, за да предо-
твратите прекъсване на захранването с
гориво.
До зареждане с достатъчно количе-
ство гориво, този индикатор светва
при всяко подаване на контакт, при-
дружен
от звуков сигнал и съобщение.
Според версията, честотата на този
сигнал и на съобщението се увелича-
ва с приближаване до нивото "0"
.
Вместимост на резервоара : прибли-
зително 60 литра
.

Отворена врата.

При отворена врата, багажник,
задно стъкло или преден капак :


Зареждане на акумулатора.
Светването показва повреда
в системата за зареждане на
акумулатора (замърсени или
разхлабени клеми, разхлабен или
скъсан ремък на алтернатора, ...).
Налягане на маслото в
двигателя.
Светването показва повреда в
мазителната система на дви-
гателя, която налага задължително
спиране при безопасни условия.

Специфични индикатори за повреда
Динамичен
контрол на
стабилността (ESP/ASR)

Tази система се активира
автоматично при потегляне
на автомобила.
С изключение на случая, когато е
неутрализира, светването на този
индикатор и на лампата на бутона
показва повреда в системата ESP/ASR
или в системата за подпомагане при
потегляне по наклон.


- ако скоростта е под 10 км/ч,
индикаторът
свети постоянно,

- ако скоростта е по-висока от
10 км/ч, индикаторът свети,
придружен от звуков сигнал.


Никога не карайте до пълно изчерпва-
не на горивото, това може да причини
повреда на системата против замър-
сяване и системата за впръскване.




Натискане на педала на
спирачките.


Ако разполагате с механична пилотирана
6-степенна скоростна кутия, когато ско-
ростният лост е на положение N
, натисне-
те педала на спирачките, за да стартирате
двигателя.

Ако разполагате с автоматична скоростна ку-
тия, при работещ двигател, натиснете педала
на спирачките, за да деблокирате скоростния
лост и да излезете от положение P
.