2010.5 Peugeot 308 SW BL Ръководство за експлоатация (in Bulgarian)

i
95
ВИДИМОСТ





Ръчноуправляемо
придружаващо осветление

Временното задържане на късите
светлини включени, след прекъс-
ване на контакта, улеснява водача
при излизането му, когато външната
светлина е слаба.

Активиране


)
При прекъснат контакт, подайте
светлинен сигнал чрез лоста за
управление на светлините.

)
Ново подаване на светлинен сигнал,
дезактивира функцията.


Дезактивиране
Ръчноуправляемото придружаващо
осветление се
дезактивира автома-
тично след определено време.








Дневни светлини

Дневни светлини, задължителни в някои
страни, които се активират автоматично
след запалване на двигателя и позволя-
ват по-добра видимост на автомобила
от другите участници в трафика.

При някои климатични условия (ни-
ска температура, влага), наличието
на замъгляване по вътрешната по-
върхност на стъклата на фаровете и
на задните светлинни блокове е нор-
мално ; то изчезва няколко минути
след запалване на светлините.



Осветлението на мястото на водача
(бордно табло, многофункционален
дисплей, панел на климатика...) не се
включва, освен когато се преминава
в нощен режим, при ръчно или авто-
матично включване на светлините.











Автоматично включване на
светлините

Габаритните и късите светлини се
включват автоматично, без намеса
на водача, при отчитане на недоста-
тъчна външна светлина или в някои
случаи на включване на чистачките.
Щом външната светлина стане дос-
татъчна или след изключване на
чистачките, светлините угасват ав-
томатично.

Активиране


)
Завъртете пръстена A
на положе-
ние
"AUTO"
. Активирането е сиг-
нализирано чрез съобщение на
многофункционалния дисплей.


Дезактивиране


)

Завъртете пръстена A
на положение
различно от "AUTO"
. Дезактивиране-
то е сигнализирано чрез съобщение
на многофункционалния дисплей.



Тази функция е осигурена :


- за страните, в които това е задъл-
гително,
чрез включване на късите светлини,
свързано с включването на габарит-
ните светлини и светлината на регис-
трационната табела ; тази функция
не може да бъде неутрализирана.


- за другите страни, в които се продава
автомобилът,
чрез включване на съответните светли-
ни; тази функция може да бъде активи-
рана или неутрализирана през менюто
за конфигуриране на автомобила.

i
!
i
96
ВИДИМОСТ
ВЪНШНО ОСВЕТЛЕНИЕ ПРИ ВЛИЗАНЕ В АВТОМОБИЛА

Тази функция улеснява водача при
слаба външна светлина. Тя се акти-
вира според външната осветеност,
отчетена от датчика.


Активиране




)
Натиснете символа отворен катинар на
дистанционното управление.
Късите светлини и габаритите светват ;
автомобилът е отключен.




Програмиране


Изборът на продължител-
ността на осветлението се
извършва чрез менюто за
конфигуриране на много-
функционалния дисплей.

Тя е еднаква с тази на придружа-
ващото осветление.


При мъгла или снеговалеж, датчикът за осветеност може да отчете достатъч-
на светлина. В този случай светлините
няма да се включат автоматично.
Не покривайте датчика за осветеност,
който е комбиниран с датчика за дъжд и
се намира в средата на предното стък-
ло, зад огледалото за обратно вижда-
не ; това няма да позволи използване
на свързаните
с него функции.



Съчетаване с функцията автоматично
придружаващо осветление

Съчетаването на придружаващото ос-
ветление с функцията автоматично
включване на светлините му осигурява
следните допълнителни възможности :


-
определяне на продължителността
на осветлението с избор между 15, 30
или 60 секунди, чрез менюто за кон-
фигуриране на многофункционалния
дисплей (с изключение на версията
чернобял дисплей А, където продъл-
жителността е фиксирана : 60 с),


- автоматично активиране на при-
дружаващото осветление, когато
е включена функцията автоматич-
но осветление.


Аномалия във функционирането

При повреда в действието на
датчика за осветеност, светлини-
те се включват, този индикатор
светва в таблото и/или се появя-
ва съобщение на многофункционалния
дисплей, придружено от звуков сигнал.

Обърнете се към мрежата PEUGEOT.
РЪЧНО РЕГУЛИРАНЕ НА ХАЛОГЕННИТЕ ФАРОВЕ

Първоначално регулиране на по-
ложение "0"
.

За да не пречите на останалите учас-
тници в движението, фаровете с хало-
генни лампи трябва да се регулират
във височина, в зависимост от товара в
автомобила.

0.
1 или 2 пътника на предните места.

-.
3 пътника.

1.
5 пътника.

-.
Междинно положение.

2.
5 пътника + максимално допустим
товар.

-.
Междинно положение
.

3.

Водач + максимално допустим товар.


Дезактивиране


Функцията се дезактивира автома-
тично след определено време, при
подаване на контакт или при заклю-
чване на автомобила.

!
i
97
ВИДИМОСТ
ФАРОВЕ С ФУНКЦИЯСАМОНАСОЧВАНЕ

При включени къси или дълги светлини, тази функция позволява на фаровете да oсветят
по-добре края на пътното платно в завой.
Използването й, което е възможно след дос-
тигане на скорост от около 20 км/ч и един-
ствено при наличие на ксенонови фарове,
повишава значително качеството на осветя-
ването на завоя.


с функция самонасочване


без функция самонасочване



Програмиране

Аномалия

Активирането или неутра-
лизирането на функцията
се извършва чрез менюто
за конфигуриране на мно-
гофункционалния дисплей.

При неизправност, този индика-
тор мига в таблото, придружен
от съобщение на многофункци-
оналния дисплей.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT.
АВТОМАТИЧНО РЕГУЛИРАНЕНА КСЕНОНОВИТЕ ФАРОВЕ

Не пипайте ксеноновите фа-
рове. За всяка интервенция по
тях се обръщайте към мрежата
PEUGEOT. За да не пречите на останалите во-
дачи на пътя, тази система коригира
автоматично и при спрян автомобил,
височината на снопа на ксеноновите
фарове, в зависимост от товара в ав-
томобила.
При неизправност, този инди-
катор и/или сервизният свет-
ват в таблото, придружени от
звуков сигнал и съобщение
на многофункционалния дисплей.
В този случай, системата поставя
фаровете в ниско положение.

При работа на двигателя на празен
ход или много ниска скорост или
при включване на задната предавка,
функцията не е активирана.
При прекъсване на контакта, състоя-
нието на функцията се запаметява.

98
ВИДИМОСТ
ЛОСТ ЗА УПРАВЛЕНИЕ НАЧИСТАЧКИТЕ

Устройство за избиране на различни-
те режими на работа на предните и
задните чистачки.
Чистачките осигуряват по-добра ви-
димост, в зависимост от външните
условия.


Ръчно управление

Управлението на чистачките се из-
вършва от водача чрез лостчето А
и
регулатора В
.

Модел с функция почистване
с прекъсване




Модел с функция автоматично
действие на чистачките (AUTO)
бързо (силен валеж),
нормално (умерен валеж),
с прекъсване (съобразно
скоростта на автомобила),
автоматично, след ко-
ето поединично (виж
следващата страница
). изключване,

поединично
(натиснете надолу),


Програмиране

Различни режими за автоматично
управление на чистачките, според
следните опции :


- автоматично действие на предните
чистачки,

- включване на задната чистачка
при движение на заден ход.

Предни чистачки

А.
Лостче за избиране на ритъма на
почистване :





или

!
99
ВИДИМОСТ








Устройство за миене на предното стъкло
и устройство за миене на фаровете

В.
Регулатор на задната чистачка :
изключване,
почистване с прекъсване,
стъкломиялно устройство
(определена продължител-
ност).

Програмиране

)

Дръпнете лоста за управление на чис-
тачките към себе си. Устройството за
миене на предното стъкло, а след това и
чистачката работят определено време.

Устройствата за миене на фарове-
те се активират само когато късите
светлини са включени
.











Задна чистачка
При снеговалеж или силен скреж
и ако на задния капак е монтирана
поставка за велосипед, неутрали-
зирайте автоматичното действие
на задната чистачка, като използ-
вате менюто за конфигуриране на
многофункционалния дисплей.









Минимално ниво
на течността за
миене на стъклата/фаровете
При наличие на устройство
за миене на фаровете, когато
бъде достигнато минимално-
то ниво на резервоара, този
и/или сервизният индикатор се поя-
вява в таблото, придружен от звуков
сигнал и от съобщение на дисплея.
При следващото спиране допълнете
резервоара на стъкломиялното
устрой-
ство/устройство за миене на фаровете.
То й се появява при подаване на кон-
такт или при всяко действие с лоста
за управление, докато резервоарът
не бъде напълнен.
Активирането или дезакти-
вирането на функцията се
извършва чрез менюто за
конфигуриране на много-
функционалния дисплей.
Тя е активирана по под
-
разбиране.

Заден ход
При включване на задната предавка,
ако предните чистачки работят, зад-
ната също ще се включи.

!
i
i
100
ВИДИМОСТ









Специфично положение на
предните чистачки










Автоматично действие на
предните чистачки

Предните чистачки се включват автома-
тично, без намеса от страна на водача,
при отчитане на валеж (датчик, намиращ
се зад вътрешното огледало за обратно
виждане), като скоростта на почистване-
то се адаптира към силата на валежа.


Активиране
То се извършва от водача чрез натис-
кане на лоста надолу до положение
"AUTO"
.
Активирането е придружено от съобще-
ние на многофункционалния дисплей. То в а положение повдига перата на
чистачките.
То позволява да почистим рамената
или да сменим перата. Освен това,
през зимата то е удобно, за да отделим
рамената от стъклото.
Веднага след прекъсване на конта-
кта, всяко въздействие върху лоста
поставя чистачките в средата на
предното стъкло.
За връщане на чистачките в обичай-
ното положение, подайте контакт и
преместете лоста за управление.

Не покривайте датчика за дъжд,
комбиниран с този за осветеност и
разположен в средата на предното
стъкло, зад вътрешното огледало
за обратно виждане.
При миене на автомивка, неутрали-
зирайте автоматичното действие на
чистачките.
През зимата, за да не повредите
чистачките, се препоръчва да из-
чакате пълното размразяване на
предното стъкло
преди да активира-
те автоматичния режим на работа.


Необходимо е да активирате от-
ново автоматичното действие на
чистачките след всяко прекъсва-
не на контакта за повече от една
минута като натиснете надолу
лоста.

Дезактивиране
То се извършва от водача чрез натис-
кане на лоста нагоре и връщането му
в положение "0"
.
Дезактивирането е придружено от
съобщение на
многофункционалния
дисплей.
Аномалия
При повреда в автоматичното дейст-
вие на чистачките, те ще преминат в
режим почистване с прекъсване.
Обърнете се към мрежата PEUGEOT
за проверка на системата.
За да запазите ефикасността на
чистачките с плоски пера ("fl at-
blade"), ние ви съветваме :


- да ги използвате внимателно,

- да
ги почиствате редовно с
вода и сапун,

- да не ги използвате, за да за-
държате картонена табелка
върху стъклото.

- да ги сменяте при първите
призначи на износване.

i
i
!
101
ВИДИМОСТ
ПЛАФОНИ



1.
Преден плафон


2.
Осветление за четене


3.

Странично осветление за четене
в задната част


4.
Заден плафон




Заден и преден плафон

В това положение, плафонът
светва постепенно :


Осветление за четене



)
При подаден контакт, задействайте
съответния прекъсвач.

В режим "постоянно включен"
продължителност на светенето
варира по следния начин :


- при прекъснат контакт, около
10 минути,

-
в режим икономия на енергия,
около 30 секунди,


- при работещ двигател, без
ограничение.

- при отключване на автомобила,

- при изваждане на контактния ключ,

- при отваряне на врата,

-
при активиране на бутона за заклю-чване от дистанционното управление, за да се локализира автомобилът.

Постоянно изключен плафон
Постоянно включен плафон Когато предният плафон е "по-
стоянно включен", задният също
светва, освен ако е в "постоянно
изключен".
За да угасите задният плафон,
поставете го в положение "посто-
янно изключен".


Странично осветление
за четене в задната част

То й угасва постепенно :


- при заключване на автомобила,

- при подаване на контакт,

- 30 секунди след затваряне на по-
следната врата.
Внимавайте да не оставяте нищо
в близост до плафоните.

)
При подаден контакт, при първото
натискане на прекъсвача на лам-
пата, тя светва в режим "постоянно
включено
".

)
При второто натискане тя свети :


- при отключване на автомобила,

-
при изваждане на контактния ключ,


- при отваряне на врата,

- при натискане на бутона за
заключване от дистанционното
управление, за локализиране
на автомобила,

Тя угасва постепенно :


- при заключване на автомобила,

- при подаване на контакт,

- 30 секунди след затваряне на по-
следната врата.

i
i
102
ВИДИМОСТ
ОСВЕТЛЕНИЕ В КУПЕТО

Смегчената светлина в купето оси-
гурява видимост при слаба външна
светлина.
Продължителността на светене-
то се променя в зависимост от
ситуацията :


- при прекъснат контакт, около
10 минути,

- в режим икономия на енергия,
около 30 секунди,

- при работещ двигател, нео-
граничено. То се включва автоматично при отва-
ряне и се изключва автоматично при
затваряне на багажника.
ВЪТРЕШНО ОСВЕТЛЕНИЕ ПРИ ВЛИЗАНЕ В АВТОМОБИЛА

Включването на осветлението в ку-
пето от разстояние улеснява водача
при слаба външна осветеност. То се
активира в зависимост от отчетената
от датчика външна светлина.
ОСВЕТЛЕНИЕ В БАГАЖНИКА

Активиране



)
Натиснете символа отворен катинар
на дистанционното управление.
Включва се осветлението на прага на
предните врати, в краката на пътни-
ците и плафоните ; автомобилът е
отключен.


Дезактивиране

Функцията се дезактивира автома-
тично след определено време или
при отваряне на една от вратите.


Програмиране
Активиране

През нощта, осветлението при кра-
ката на пътниците и лампата в пред-
ния плафон светват автоматично при
включване на габаритите.


Дезактивиране

Вътрешното осветление угасва авто-
матично при изключване на габарит-
ните светлини.


Програмиране

Тя е еднаква с тази на придружа-
ващото осветление.

Активирането или неутра-
лизирането на функцията
се извършва чрез менюто
за конфигуриране на много-
функционалния дисплей.

Функцията е активирана по
подразбиране. Изборът на продължител-
ността на осветлението се
извършва чрез менюто за
конфигуриране на много-
функционалния дисплей.