2009 YAMAHA WR 450F Notices Demploi (in French)

Page 97 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 4-7
CHÂSSIS
Le repère (fentes) "a" se trouve à l’ex-
trémité du ressort.
En cas d’utilisation d’un ressort 
d’une raideur de 0.469 kg/mm, ne 
pas installer plusieurs rondelles 
de réglag

Page 98 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 4-8
CHÂSSIS
PIÈCES DE RÉGLAGE DE 
LAMORTISSEUR ARRIÈRE
• Ressort damortisseur arrière "1"
• Le repère dindentification "a" se 
trouve à lextrémité du ressort.
• La spécification du

Page 99 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 4-9
CHÂSSIS
RÉGLAGE DE LA SUSPENSION (FOURCHE)
• Si un des symptômes décrits ci-dessous apparaît alors que le réglage de la suspension est standard, effectuer un nou-
veau réglage en se réf

Page 100 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 4-10
CHÂSSIS
RÉGLAGE DE LA SUSPENSION (AMORTISSEUR ARRIÈRE)
• Si un des symptômes décrits ci-dessous apparaît alors que le réglage de la suspension est standard, effectuer un nou-
veau régla

Page 101 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 4-11
CHÂSSIS
Débattement○○Amortissement à la 
compression élevéTourner le dispositif de réglage dans le sens des 
aiguilles d’une montre (de 1/6 de tour) pour aug-
menter l’amortissement

Page 102 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 
5-1
RADIATEUR
MOTEUR
Cette section est destinée aux personnes possédant des connaissances et des compétences de base pour l’entretien des 
motos Yamaha (par ex.: concessionnaires Yamaha, technic

Page 103 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 5-2
RADIATEUR
4 Durit de radiateur 2 1
5 Durit de radiateur 3 1
6 Durit de radiateur 4 1
7 Tuyau 2/Joint torique 1/1
8 Durit du réservoir de récupération 1
9 Radiateur gauche 1
10 Durit de radiateu

Page 104 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 5-3
RADIATEUR
REMARQUES CONCERNANT LA 
MANIPULATION
Ne pas enlever le bouchon du radi-
ateur quand le moteur et le radia-
teur sont chauds. Du liquide chaud 
et de la vapeur risquent de jaillir 
sous