2009 YAMAHA WR 450F Notices Demploi (in French)

Page 25 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 1-17
NETTOYAGE ET REMISAGE
NETTOYAGE ET REMISAGE
NETTOYAGE
Un nettoyage fréquent de la moto 
préservera son apparence, maintien-
dra ses bonnes performances et aug-
mentera la durée de vie de nombr

Page 26 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 
2-1
CARACTERISTIQUES GENERALES
CARACTERISTIQUES
CARACTERISTIQUES GENERALES
Nom du modèle: WR450FY (USA, CDN, AUS, NZ)WR450F (EUROPE, ZA)
Numéro de code de modèle: 5TJN (USA) 5TJP (CDN)
5TJR (EUROP

Page 27 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 2-2
CARACTERISTIQUES GENERALES
(sauf USA et CDN)
SAE10W-30, SAE10W-40, SAE15W-40,
SAE20W-40 or SAE20W-50
API Service de type SG et au-delà,
JASO MA
Capacité dhuile:
Huile moteur
Vidange périodique

Page 28 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 2-3
CARACTERISTIQUES GENERALES
Châssis: USA, CDN, ZA  EUROPE AUS, NZ
Type de cadre Simple berceau 
dédoublé←←
Angle de chasse 27.3 ° 26.8 ° 27.0 °
Chasse 117 mm (4.61 in) 115 mm (4.53 in) 11

Page 29 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 2-4
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
MOTEUR
Elément Standard Limite
Culasse:
Limite de déformation ---- 0.05 mm (0.002 
in)
Cylindre:
Alésage 95.00–95.01 mm (3.7402

Page 30 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 2-5
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
Soupape, siège de soupape, guide de soupape:
Jeu aux soupapes (à froid)
IN 0.10–0.15 mm (0.0039–0.0059 in) ----
EX 0.20–0.25 mm (0.0079–0.0098 in) ----
Dim

Page 31 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 2-6
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
Limite de faux-rond de tige de soupape ---- 0.01 mm 
(0.0004 in)
Ressort de soupape:
Longueur libre (IN) 39.46 mm (1.55 in) 38.46 mm (1.51 
in)
Longueur libre (EX) 3

Page 32 of 236

YAMAHA WR 450F 2009  Notices Demploi (in French) 2-7
CARACTERISTIQUES D’ENTRETIEN
Segments de piston:
Segment de feu:
Type Cylindrique ----
Dimensions (B × T) 1.2 × 3.5 mm (0.05 × 0.14 in) ----
Ecartement des becs (segment monté) 0.20–0.30 m