2009 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

232Technické údaje
7Jx16”- ET31
7Jx17”- ET31
7,5Jx18”- ET35
4Bx15” H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Apodºa úpravy, pre verzie 1.9 Twin Turbo Multijet e 2.0 Multijet rezervné koleso má pneumatiku 205/55 R16-91V a disk 7Jx16”-
ET31. V tomto prípade pneumatika 205/55 R16 91V predstavuje tie isté charakteristiky ako rezervné koleso: Uvedené testy a upozorne-
nia v paragrafe “Výmena kolesa” sa odvolávajú na pneumatiku 205/55 R16 91V.
(
) Pneumatika nevhodná pre reÈaze.
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
()
205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
Pre pneumatiky 205/55 R16-91V pouÏívajte snehové reÈaze zmen‰enej zátarasy s maximálnym výstupkom mi-
mo profilu pneumatiky 9 mm. Pre pneumatiky 225/45 R17-91W pouÏívajte snehové reÈaze zmen‰enej zátarasy s
maximálnym výstupkom mimo profilu pneumatiky 7 mm.
UPOZORNENIE PouÏitie pneumatiky 225/40 R18 92W si vyÏaduje osvojenie ‰pecifických technických rie‰ení. Pre tento motív
táto pneumatika je vyÏiadateºná len so zakúpením automobilu. Nekupujte túto pneumatiku následne po zakúpení automobilu!
Verzie Kolesá Pneumatiky Pneumatiky Zimné rezervné koleso
(podºa požiadavky pre verziu/trhy k
de sa pred pokladá)
Kolesá Pneumatiky
1.4 Turbo Jet
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 232

195/55 R16-91VXL
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
205/55 R16-91V
125/90 R15-96M
2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,72,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Technické údaje233
6Keì je pneumatika teplá, hodnota tlaku musí byÈ +0,3 bar v porovnaní s predpísanou hodnotou. I tak skontrolujte správnu hodnotu pneuma-
tiky za studena.
So zimnými pneumatikami hodnota tlaku musí byÈ +0,2 bar v porovnaní s predpísanou hodnotou pneumatík vo výbave.
V prípade jazdy s rýchlosÈou prekraãujúcou 160 km/h nafúkajte pneumatiky na oãakávané hodnoty plného zaÈaÏenia.
Systém T.P.M.S. nie je plánovaný pre pneumatiku 195/55 R16 91V
TLAKOVÉ FÚKANIE ZA STUDEN (bar)
Miera PNEUMATIKY VO V Ý B AVE
A stredné zaÈaženie A plné zaÈaženie
Predné Zadné Predné Zadné
2,2
4,2
KOLESO/REZERVNÉ KOLESO
Miera Tlakové fúkanie
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 233

234Technické údaje
Obr. 6
L0E0101m
ROZMERY
10172700
(*) A podºa rozmerov diskov sú moÏné rôzne variácie veºkosti1499 (*)15381531
Objem kufra
Kapacita prázdneho auta (normy V.D.A.) ...................................................380 dm
3
Maximálna kapacita......................................................................................465 dm3
Rozmery sú vyjadrené v mm a odvolávajú sa na automobil vybavený s pneumatika-
mi dodaním. Vý‰ka sa rozumie za vyloÏeného automobilu.
17978034520
ABCDEFGH
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 234

195
1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
Technické údaje235
6
210
FUNKCIE
Maximálne prípustné rýchlosti po prvom období pouÏívania automobilu v km/h.
222
1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
194
214
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 235

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
236Technické údaje
HMOTNOSTI
Hmotnosti (kg)1.4 Turbo Jet1.6 Multijet
HmotnosÈ za prázdna (so v‰etkými tekutinami, palivová
nádrÏ naplnená na 90% a bez zvlá‰tnych vybavení):
ÚÏitková hmotnosÈ (*) vrátane vodiãa:
Maximálne povolené zaÈaÏenie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– celkovo:
Ëahané zaÈaÏenie:
Maximálne zaÈaÏenie na streche:
Maximálne zaÈaÏenie na sfére
(zabrzdený vlek):
(*) Za prítomnosti ‰peciálnych zariadení (otváracia strecha, ÈaÏné zariadenie vleku a pod.) hmotnosÈ za prázdna sa zvy‰uje a následne na
to sa zniÏuje úÏitkové zaÈaÏenie v porovnaní s maximálnymi prípustnými zaÈaÏeniami.
(**) ZaÈaÏenia na neprekroãenie. Je zodpovednosÈ UÏívateºa pripraviÈ náklad do priestoru kufra a/alebo do nákladového priestoru maximálny-
ch prípustných zaÈaÏení.
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 236

Technické údaje237
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Pesi (kg) 1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet
HmotnosÈ za prázdna (so v‰etkými tekutinami,
palivová nádrÏ naplnená na 90% a bez zvlá‰tnych vybavení):
ÚÏitková hmotnosÈ (*) vrátane vodiãa:
Maximálne povolené zaÈaÏenie (**)
– predná náprava:
– zadná náprava:
– celkovo:
Ëahané zaÈaÏenie:
Maximálne zaÈaÏenie na streche:
Maximálne zaÈaÏenie na sfére
(zabrzdený vlek):
(*) Za prítomnosti ‰peciálnych zariadení (otváracia strecha, ÈaÏné zariadenie vleku a pod.) hmotnosÈ za prázdna sa zvy‰uje a následne na
to sa zniÏuje úÏitkové zaÈaÏenie v porovnaní s maximálnymi prípustnými zaÈaÏeniami.
(**) ZaÈaÏenia na neprekroãenie. Je zodpovednosÈ UÏívateºa pripraviÈ náklad do priestoru kufra a/alebo do nákladového priestoru maximálny-
ch prípustných zaÈaÏení.
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 237

Zelený benzín bez olova
nie men‰í ako 95 R.O.N
(·pecifikuje EN228)
(
) Nafta pre pohon auta
(·pecifikuje EN590)
Zmie‰anina demineralizovanej vody
a tekutiny PARAFLU UP na 50% ()
SELÉNIA K P.E.
SELÉNIA WR P.E. ()
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Zmie‰anina vody a tekutiny
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–58 ()–
5/7 –
7,1 –
4,3 () 3,8 ()
4,6 ()4 ()
1,87 1,7
– 0,8
6–
238Technické údaje
ZÁSOBOVANIE
() Pre klimatické podmienky obzvlá‰È drsné sa odporúãa zmie‰anina 60% PARAFLU UP a 40% demineralizovanej vody.
1.4 Turbo Jet1.6 Multijet HorºavéPredpísané litrov kg litrov kg originálne mazadlá
NádrÏe alebo palivo:vrátane rezervy:
Zariadenie na ochladzovanie motora:
Kryt motora: Kryt motora a filter:
Skrinka na prevodovku/diferenciál:
Schéma hydraulických b⁄zd so zariadením antiblokovania ABS:
Nádobka na tekutinu na umývanie
predného skla / zadného skla:
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 238

Nafta na pohon automobilu
(·pecifikuje EN590)
Zmie‰anina demineralizovanej vody a
tekutiny PARAFLU UP na 50% ()
SELÉNIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Zmie‰anina vody a tekutiny
TUTELA PROFESSIONAL SC 3558 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
Technické údaje239
6
(*) Hodnoty v úvodzovkách sa odvolávajú na umývaãe svetlometov.
(
) Pre klimatické podmienky obzvlá‰È drsné sa odporúãa zmie‰anina 60% PARAFLU UP a 40% demineralizovanej vody.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet Palivá predpísané litrov ekg litrov kg e originálne mazadlá
NádrÏe alebo palivo:
vrátane rezervy:
Zariadenie na ochladzovanie motora:
Kryt motora:Kryt motora a filter:
Skrinka na prevodovku/diferenciál:
Schéma hydraulických b⁄zd
so zariadením antiblokovania ABS:
NádrÏ na tekutinu na umývanie
predného skla / zadného skla:
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 239