2009 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

192Vprípade núdze
ËAHANIE AUTOMOBILU
PrteÀ Èahania dodaný s výbavou automobilu je umiestnený v
nádobe náradia pod koberãekom v kufri.
SPOJENIE ËAHACIEHO PRSTE≈A
PostupovaÈ nasledovne:
odstráÀte vrchnák A;
odloÏte Èahací vrchnák B zo svojho miesta do podstavca
na náradie;
namontujte dobre prteÀ na závitovom ãape zadnom ale-
bo prednom.
Obr. 43L0E0090mObr. 44L0E0091m
Pred zaãatím Èahania otoãte kºúã v spínacej skrinke
do pozície MAR a následne na to do STOP bez toho,
aby ste ho vytiahli. Vytiahnutím kºúãa sa automa-
ticky zaradí zámok volantu s následnou nemoÏnosÈou otáãa-
nia kolies. Poãas Èahania je dôleÏité upozorneniÈ, Ïe nemajúc
posilÀovaã b⁄zd a volantu, je potrebné vykonávaÈ väã‰iu ná-
mahu na pedál a na otáãanie je nutná väã‰ia námaha na vo-
lant. NepouÏívajte ohybné drôty na uskutoãnenie Èahania,
vyhýbajte sa trhaniam. Poãas Èahacieho úkonu sa presvedã-
te, Ïe upevÀovací spoj automobilu nepo‰kodí komponenty
svojim kontaktom. Poãas Èahania automobilu je povinné
re‰pektovaÈ ‰pecifické normy cestnej premávky relatívne
ako na ÈaÏné zariadenie, tak aj na chovanie sa na ceste. Poãas
Èahania automobilu ne‰tartujte motor.Poãas Èahania auto-
mobilu ne‰tartujte motor.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 192

ÚdrÏba a starostlivosÈ193
5
Naprogramovaná údrÏba .................................................................................. 194
Plán naprogramovanej údrÏby ........................................................................ 195
Pravidelné kontroly........................................................................................... 199
ObtiaÏne pouÏívanie automobilu....................................................................... 199
Kontrola úrovní ................................................................................................ 201
Vzduchový filter ............................................................................................. 208
Protipelový filter ............................................................................................. 208
Palivový filter................................................................................................... 208
Batéria ............................................................................................................. 209
Kolesá a pneumatiky ........................................................................................ 212
Gumové potrubie ............................................................................................. 214
Stieraã/stieraã zadného okna ............................................................................ 214
Karoséria .......................................................................................................... 217
Vnútraj‰ok ........................................................................................................ 220
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 193

194ÚdrÏba a starostlivosÈ
NAPROGRAMOVANÁÚDRŽBA
Správna údrÏba je podnetom pre garanciu automobilu na dlhú
ÏivotnosÈ v najlepsích podmienkach.
Kvôli tomu Lancia pripravila sériu kontrol a zákrokov do
údrÏby kaÏdých 30.000 kilometrov (pre benzínové verzie) a
35.000 kilometrov (pre dieselové verzie).
Naprogramovaná údrÏba neodstráni predsa len kompletne
v‰etky nároky automobilu: aj v zaãiatoãnom období pred kon-
trolou 30.000/35.000 kilometroch a následne medzi jednou
a druhou kontrolou je vÏdy potrebná beÏná starostlivosÈ, ako
napr. systematická kontrola eventuálnej obnovy úrovne
tekutín, tlak pneumatík a pod...
UPOZORNENIE Kontroly Naprogramovanej ÚdrÏby sú
predpísané Výrobcom. Chýbajúce vykonanie pravidelných
kontrol môÏe zapríãiniÈ úpadok záruky. Servis Naprogramo-
vanej ÚdrÏby je vykonávaný vo v‰etkých Asistenãných SieÈa-
ch Lancia, podºa stanovených období.Ak by sa mali poãas vykonávania niektorého zákroku, mi-
mo oãakávaných operácií, vyskytnúÈ ìal‰ie potreby náhrad
alebo opráv, tieto môÏu byÈ vykonané len so súhlasom Klien-
ta.
UPOZORNENIE Odporúãa sa signalizovaÈ hneì Asistenãnej
Sieti Lancia eventuálne malé nedostatky fungovania bez toho,
aby sa ãakalo na ìal‰iu kontrolu.
Ak sa automobil pouÏíva ãasto na Èahanie vozidiel, je nutné
skrátiÈ interval medzi jednotlivými naprogramovanými údrÏ-
bami.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 194

ÚdrÏba a starostlivosÈ195
5
PLÁN NAPROGRAMOVANEJ ÚDRŽBY
Benzínové verzie
Tisíce kilometrov
Kontrola podmienok/pouÏívania pneumatík a eventuálna regulácia tlaku
Kontrola fungovania zariadenia osvetlení (svetlomety, smerovacie svetlá
núdzové, pilotné, priestor kufra, kontrolky na prístrojovej doske atì.)
Kontrola fungovania zariadenia stieraãov/ostrekovaãov
Kontrola pozície/pouÏívania stieraãov predného okna/zadného okna
Kontrola podmienok a pouÏívania ‰palkov b⁄zd a predných diskov a fungovanie
ukazovateºa pouÏívania ‰palkov
Kontrola podmienok a pouÏívanie brzdových ‰palkov a zadných diskov
Obrazová kontrola podmienok: vonkaj‰ok karosérie, ochrana
pod karosériou, pevné a pohyblivé úseky potrubia
(odpad - spalovacie napojenie - brzdy),
gumové prvky (kryty - spojky - púzdra atì.)
Kontrola stavu ãistoty zámkov kapoty motora a kufra,
ãistenie a mazanie
Kontrola a eventuálna obnova úrovne kvapalín (ochladzovanie motora,
hydraulickýh b⁄zd/spojky, stieraãov, batérie a pod.)
Kontrola a eventuálna regulácia ãinnosti páky ruãnej brzdy
Zraková kontrola podmienok remeÀov na riadenie príslu‰enstva
Zraková kontrola podmienok remeÀov na riadenie rozdeºovania30 60 90 120 150 180
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 195

196ÚdrÏba a starostlivosÈ
30 60 90 120 150 180
 

 


 

 
 
 Tisíce kilometrov
Kontrola emisií pri výstupe
Preverenie protiodparovacieho zariadenia
Kontrola fungovania systému kontroly motora (prostredníctvom urãenia diagnózy)
Výmena remeÀa/remeÀov na riadenie príslu‰enstva
Výmena ozubeného remeÀa na riadenie rozdeºovania (*)
Výmena svieãok zapaºovania
Výmena zásobníka vzduchového filtra
Výmena motorového oleja a olejového filtra (alebo kaÏdých 24 mesiacov)(**)
Výmena brzdovej kvapaliny(oppure ogni 24 mesi)
Výmena protipelového filtra (alebo kaÏdých 15 mesiacov)
(*) nezávisiac od prejazdených kilometrov remeÀ na riadenie paliva musí byÈ nahradený kaÏdé 4 roky pre váÏne opatrenia (chladná klíma,
mestské pouÏívanie, dlhé permanencie na minime) alebo aj kaÏdých 5 rokov.
(**) V prípade, Ïe automobil je pouÏívaný prevaÏne v mestých trasách a teda roãne najazdí menej ako 10.000 km, je potrebné vymeniÈ
motorový olej a filter kaÏdých 12 mesiacov.
Pre verzie 1.4 Turbo Jet na garantovanie správneho fungovania a vyhýbaniu sa váÏnym ‰kodám na motore treba hlavne:
- pouÏívaÈ len svieãky ‰pecificky certifikované na motor Turbo Jet, toho istého typu a znaãky (viì. napísané v paragrafe “Motor”);
- re‰pektovaÈ prísne interval výmeny svieãok stanovený v Pláne Naprogramovanej ÚdrÏby;
- odporúãa sa obrátiÈ sa na Asistenãnú SieÈ Lancia.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 196

ÚdrÏba a starostlivosÈ197
5
35 70 105 140 175
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   

Verzie Diesel
Tisíce kilometrov
Kontrola podmienok/pouÏívania pneumatík a eventuálna regulácia tlaku
Kontrola fungovania zariadenia osvetlení (svetlomety, smerovacie svetlá
núdzové, pilotné, priestor kufra, kontrolky na prístrojovej doske atì.)
Kontrola fungovania zariadenia stieraãov/ostrekovaãov
Kontrola pozície/pouÏívania stieraãov predného okna/zadného okna
Kontrola podmienok a pouÏívania ‰palkov b⁄zd a predných diskov a fungovanie
ukazovateºa pouÏívania ‰palkov
Kontrola podmienok a pouÏívania tesnenia ‰palkov na zadných diskoch
Obrazová kontrola podmienok: vonkaj‰ok karosérie, ochrana pod karosériou,
pevné a pohyblivé úseky potrubia (odpad - spalovacie napojenie - brzdy),
gumové prvky (kryty - spojky - púzdra atì.)
Kontrola stavu ãistoty zámkov kapoty motora a kufra,
ãistenie a mazanie
Kontrola a eventuálna obnova úrovne kvapalín (ochladzovanie motora, hydraulickýh
b⁄zd/spojky, stieraãov, batérie a pod.)
Kontrola a eventuálna regulácia ãinnosti páky ruãnej brzdy
Kontrola napnutia a eventuálna regolácia remeÀa na riadenie príslu‰enstva
(mimo motorov vybavených automatickými napínaãmi)
Kontrola emisií/dymivosÈ pri výstupe
Zraková kontrola podmienok remeÀa na riadenie príslu‰enstva
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 197

35 70 105 140 175
   




   
   
   
198ÚdrÏba a starostlivosÈ
Tisíce kilometrov
Kontrola fungovania systému kontroly motora (pomocou urãenia diagnózy)
Výmena remeÀov na riadenie príslu‰enstva
Výmena ozubeného remeÀa na riadenie rozdeºovania (*)
Výmena palivového filtra
Výmena zásobníka vzduchového filtra
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie bez DPF) (alebo kaÏdých 24 mesiacov)
Výmena motorového oleja a olejového filtra (verzie s DPF)(**)
Výmena brzdovej kvapaliny (alebo kaÏdých 24 mesiacov)
Výmena protipelového filtra (alebo kaÏdých 15 mesiacov)
(*) Nezávisiac od prejazdených kilometrov remeÀ na riadenie paliva musí byÈ nahradený kaÏdé 4 roky pre váÏne opatrenia (chladná klíma,
mestské pouÏívanie, dlhé permanencie na minime) alebo kaÏdých 5 rokov.
(**) Motorový olej a filter vymenený na základe zapnutia sa kontrolky na prístrojovej doske (viì. kapitola “Kontrolky na prístrojovej do-
ske”) alebo kaÏdých 24 mesiacov.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 198

ÚdrÏba a starostlivosÈ199
5
PRAVIDELNÉ KONTROLY
KaÏdých 1.000 km alebo pred dlhými cestami treba skontro-
lovaÈ, aventuálne doplniÈ:
úroveÀ tekutiny chladenia motora;
úroveÀ brzdovej kvapaliny;
úroveÀ tekutiny na umývanie okna;
tlak a podmienky pneumatík;
fungovanie osvetlovacieho zariadenia (svetlomety, sme-
rovacie svetlá, núdzové a pod.);
fungovanie zariadenia stieraãov/ostrekovaãov predného
skla a umiestnenie/pouÏitie stieraãov predného a zadného
skla;
KaÏdých 3.000 km kontrolovaÈ, eventuálne doplniÈ: úroveÀ
oleja v motore.
Odporúãa sa pouÏívanie produktov FL Selenia ‰tudovaných
a realizovaných pre automobily Lancia (viì. tabuºka “Zásoby”
v kapitole “6”).
OBTIAŽNE POUŽÍVANIE
AUTOMOBILU
V prípade, Ïe automobil je pouÏívaný prevaÏne v jednej z uve-
dených drsných podmienok:
Èahanie vozidla alebo obytného prívesu;
zaprá‰ené cesty;
krátke trate (menej ako 7-8 km) a opakované a s teplotou
pod nulou;
motor, ktorý jazdí ãasto na minime alebo po dlhých tra-
tiach malej rýchlosti (napr. doná‰ka z domu do domu) ale-
bo v prípade dlhej neãinnosti;
po urbánnych tratiach
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 199