2009 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

198A4000
198A1000
198A2000
844A1000
198A5000844AXA1A 00
844AXA1A 00B (*)
844AXB1A 01
844AXB1A 01B (*)
844AXC1A 02
844AXC1A 02B (*)
844AXE1A 04
844AXE1A 04B (*)
844AXD1A 03
844AXD1A 03B (*)
224Technické údaje
KÓDYMOTOROV- VERZIE KAROSÉRIÍ
(*) Verzie s elektrónmi 18”
KÓD MOTORAVERZIE KAROSÉRIÍ
1.4 Turbo Jet 120 CV
1.4 Turbo Jet 150 CV
1.6 Multijet
1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 224

198A4000
Otto
4 v línii
72 x 84
1368
9,8
±0,2
88
120
5000
206
21
1750
NGK IKR9F8
Benzín zelený bez olova
95 RON (·pecifikuje EN228)
198A1000
Otto
4 v línii
72 x 84
1368
9,8
±0,2
110
150
5500
206/230 (*)
21
2250/3000 (*)
NGK IKR9F8
Benzín zelený bez olova
95 RON (·pecifikuje EN228)
Technické údaje225
6
MOTOR
(*) S funkciou SPORT aktivovanou (kde sa predpokladá)
GENERALITA 1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
Kód typu
Cyklus
âíslo a pozícia valcov
Priemer a ãinnosÈ piestu mm
Celkový obsah valcov cm3
Tlakový vzÈah
Maximálna sila (CEE) kW
CV
reÏim zodpovedajúciotáã kam/min
Maximálny prevod (CEE) Nm
kgm
reÏim zodpovedajúci otáã kam/min
Svieãky zapalovania
Palivo
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 225

198A2000
Diesel
4 v línii
79,5 x 80,5
1598
16,5
±0,4
88
120
4000
300
31
1500
Nafta preautopohon
(·pecifikuje EN590)
844A1000
Diesel
4 v línii
82 x 90,4
1910
16,5
±0,4
139,5
190
4000
400
41
2000
Nafta preautopohon
(·pecifikuje EN590)
198A5000
Diesel
4 v línii
83 x 90,4
1956
16,5
±0,4
121,3
165
4000
360
36,7
1750
Nafta preautopohon
(·pecifikuje EN590)
226Technické údaje
GENERALITA 1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet
Kód typu
Cyklus
âíslo a pozícia valcov
Priemer a ãinnosÈ piestu mm
Celkový obsah valcov cm3
Tlakový vzÈah
Maximálna sila (CEE) kW
CV
reÏim zodpovedajúciotáã kam/min
Maximálny prevod (CEE) Nm
kgm
reÏim zodpovedajúci otáã kam/min
Palivo
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 226

Vstrekovanie priame Multijet “Common Rail” na controlu s turbom a itercoolerom
Technické údaje227
6
Vstrekovanie elektronické Multipoint sekvenãné
na elektronickú kontrolu elektronické s turbom a
intercoolerVstrekovanie elektronické Multipoint sekveãné
na elektronickú kontrolu elektronické s turbom a
intercoolerom
POHON
1.4 Turbo Jet 120 CV1.4 Turbo Jet 150 CV
Pohon
Úpravy a opravy spalovacieho zariadenia vykonané nesprávnym spôsobom a bez ohºadu na technické charakte-
ristiky in‰talácie môÏu vyvolaÈ nedostatky vo fungovaní s rizikami poÏiaru.
1.6 Multijet - 1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Pohon
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 227

A autoventilové disky
Adisk
Pokyn k ruãnej páke pôsobiaci na zadné brzdy
A ‰esÈ rýchlostí dopredu plus spiatoãka so synchronizatórmi pre spojku rýchlostí dopredu
Autoregistrátor s pedálom bez chodu naprázdno
Predný
228Technické údaje
PREVOD
BRZDY
UPOZORNENIE Voda, ºad a nemrznúca soº rosypané po ceste sa môÏu ukladaÈ na brzdové disky zmen‰iac tak brzdiaci úãi-
nok prvého brzdenia.
1.4 Turbo Jet-
1.6 Multijet -
1.9 Twin Turbo Multijet -2.0 Multijet
Servisné brzdy:
– predné
– zadné
Brzda zastavenie
1.4 Turbo Jet -
1.6 Multijet -1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Výmena rýchlosti
Spojka
Náhon
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 228

A ozubené koliesko a ozubená tyã s elektrickým riadením s posilÀovaãom
10,6 / 11,2 (*)
A nezávislé kolesá typu Mc Pherson
A kolesá vzájomne prepojené otáãacím mostoM
Technické údaje229
6
ZASTAVENIA
1.4 Turbo Jet-
1.6 Multijet -
1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Výmena rýchlosti
Brzda zastavenia
RIADENIE
(*) S pneumatikami 18”
1.4 Turbo Jet -1.6 Multijet -
1.9 Twin Turbo Multijet - 2.0 Multijet
Ty p
Priemer otoãenia
(medzi chodníkom)m
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 229

230Technické údaje
KOLESÁ
KOLESÁ A PNEUMATIKY
Oceºové lisované kolesá alebo elektróny. Pneumatiky Tube-
less s otoãným telesom. V technickom preukaze sú uvedené
v‰etky homologizované pneumatiky.
UPOZORNENIE V prípade eventuálnych nezhôd medzi
“KniÏkou pouÏívania a údrÏby” a “Technickým preukazom”
sa berie do úvahy uvedené v Technickom preukaze.
Pre istotu jazdy je nutné, aby bol automobil vybavený pneu-
matikami tej istej znaãky a toho istého typu na v‰etkých ko-
lesách.
UPOZORNENIE S pneumatikami Tubeless nepouÏite vzdu-
chové komory.
REZERVNÉ KOLESO
Lisované oceºové koleso. Pneumatika Tubeless.
USPORIADANIE KOLIES
Celková predná zbiehavosÈ: –1
±1 mm
Celková zadná zbiehavosÈ: 2
±2 mm
Hodnoty sa odvolávajú na automobil podºa následnosti rý-
chlostíSPRÁVNE SNÍMANIE PNEUMATIKY zobrazenie 5
Príklad: 195/55 R 16 91 V
195 = Nominálna ‰írka (S, vzdialenosÈ mm medzi bokmi
).
55 = VzÈah vý‰ka/‰írka (H/S) v percentách.
R = Otoãná pneumatika.
16 = Priemer kolies v póloch (’).
91 = Indikátor zaÈaÏenia (nosnosÈ).
V = Indikátor maximálnej rýchlosti.
Obr. 5L0E0120m
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 230

Technické údaje231
6
Indikátor zaÈaženia (nosnosÈ)
60 = 250 kg 84 = 500 kg
61 = 257 kg 85 = 515 kg
62 = 265 kg 86 = 530 kg
63 = 272 kg 87 = 545 kg
64 = 280 kg 88 = 560 kg
65 = 290 kg 89 = 580 kg
66 = 300 kg 90 = 600 kg
67 = 307 kg 91 = 615 kg
68 = 315 kg 92 = 630 kg
69 = 325 kg 93 = 650 kg
70 = 335 kg 94 = 670 kg
71 = 345 kg 95 = 690 kg
72 = 355 kg 96 = 710 kg
73 = 365 kg 97 = 730 kg
74 = 375 kg 98 = 750 kg
75 = 387 kg 99 = 775 kg
76 = 400 kg 100 = 800 kg
77 = 412 kg 101 = 825 kg
78 = 425 kg 102 = 850 kg
79 = 437 kg 103 = 875 kg
80 = 450 kg 104 = 900 kg
81 = 462 kg 105 = 925 kg
82 = 475 kg 106 = 950 kg
83 = 487 kgIndikátor maximálnej rýchlosti
Q = do 160 km/h. H = do 210 km/h.
R = do 170 km/h. V = do 240 km/h.
S = do 180 km/h. W= do 270 km/h.
T = do 190 km/h. Y = do 300 km/h.
U = do 200 km/h.
Indikátor maximálnej rýchlosti pre zimné pneumatiky
QM + S = do 160 km/h.
TM + S = do 190 km/h.
HM + S = do 210 km/h.
SPRÁVNE SNÍMANIE KOLESA zobrazenie 5
Príklad: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = ‰írka kolesa v póloch (1).
J = profil balkóna (boãný výãlenok, kde sa opiera päta
pneumatiky) (2).
15 = priemer spojenia v póloch (zodpovedá tomu pneuma-
tickému, ão má byÈ namontovaný) (3 = ’).
H2 = forma a ãíslo “hump” (snímanie okruhu, ktorý zahcytá-
va v mieste pätu pneumatiky Tubeless na kolese).
ET 31.5 = campanatúra kolesa (vzdialenosÈ medzi miestom
opretia disku/kolesa a strednicou kolesa).
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 231