2009 Lancia Delta window

BezpeãnosÈ121
2
Bezpeãnostné pásy ................................................................ 122
Systém S.B.R......................................................................... 123
Pretenzionátory...................................................................... 124
Detská sedaãka ....................................................................... 128
Príprava na montáÏ sedaãky Isofix ........................................ 132
Air bagy ãelné ....................................................................... 135
Air bagy boãné (side bag - window bag) .............................. 138
121-141 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:30 Pagina 121

BezpeãnosÈ135
2
AAIR BAGYÃELNÉ
Automobil je vybavený ãelnými air bagmi pre vodiãa a pre
spolujazdca,air bagmi kolien strana vodiãa (kde je oãakavaný)
a air bagmi prednými boãnými (side bag - window bag).
âelné air bagy (vodiã, spolujazdec, bag kolien jazdca) och-
raÀujú okupantov predných miest v ãelných zráÏkach v stred-
no-vysokej váÏnosti prostredníctvom vloÏenia podu‰ky med-
zi okupanta a volant alebo prístrojovú dosku.
Chýbajúca aktivácia air bagov v iných typológiách zráÏky
(boãná, zadná, prevrátenie atì.) nie je preto znakom zlého fun-
govania systému.
V prípade ãelného nárazu aktívna elektronická centrálka, ak
je potrebné, nafúkne podu‰ky.
Podu‰ka sa nafúkne okamÏite vystrãiac sa medzi telami
predných okupantov a ‰truktúry, ktoré by mohli spôsobiÈ ná-
sledky; okamÏite sa potom podu‰ka vyfúkne.
âelné air bagy (vodiã, spolujazdec, bag kolien vodiãa) nie
sú nahraditeºné, ale doplnené pouÏitím bezpeãnostných pá-
sov, ão sa upozorÀuje vÏdy ich zapnúÈ, ako predpísaný zo-
statok z legislatívy v Európe a vo väã‰ej ãasti mimoeuró-
pskych krajín.
V prípade zráÏky osoba, ktorá nemá zapnutý bezpeãnostný
pás, sa posunie a môÏe prísÈ do kontaktu s podu‰kou e‰te pred
jej otvorením. V tejto situácii ponúknutá ochrana zostáva
zníÏená.âelné air bagy sa môÏu aktivovaÈ v nasledovných prípadoch:
❍âelné zráÏky proti objektom veºmi deformovateºným,
ktoré nepostihnú frontálnu plochu automobilu (napr.
zráÏka blatníka proti zábradliu);
❍zakliesnenie automobilu pod iné dopravné prostriedky ale-
bo ochranné bariéry (napr. pod nákladné autá alebo zá-
bradlia);
mohli by neposkytnúÈ Ïiadnu doplnkovú ochranu v porovnaní
s bezpeãnostnými pásmi a následne ich aktivácia by figuro-
vala ako nevyhovujúca. Chýbajúca aktivácia v týchto prípa-
doch nie je preto znakom zlého fungovania systému.
Neaplikujte ãistiace prostriedky alebo iné objekty
na volant, na prístrojovú dosku v zóne air bagov
na strane spolujazdca, boãný poÈah na strane stre-
chy a na sedaãky. Neukladajte objekty na prístrojovú do-
sku na strane spolujazdca (napr. mobilné telefóny), lebo
by mohli prekáÏaÈ správnemu otvoreniu air bagu spo-
lujazdca a okrem toho spôsobiÈ váÏne následky okupan-
tom automobilu.
121-141 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:30 Pagina 135

138BezpeãnosÈ
AIR BAGYBOČNÉ
(Side bag - Window bag)
SIDE BAG znázornenie 10
Je zloÏený z nafukovacej podu‰ky pôsobiacej okamÏite umie-
stnenej v opradle predneho sedadla a má za úlohu ochraÀovaÈ
hrudník a panvu okupantov v prípade boãnej zráÏky stred-
no-vysokej váÏnosti.WINDOW BAG znázornenie 11
Je zloÏený z dvoch “výsuvných” podu‰iek umiestnených za
boãnými poÈahmi strechy a pokryté príslu‰nými ukonãenia-
mi, ktoré majú za úlohu ochraÀovaÈ hlavu predných okupan-
tov v prípade boãného nárazu vìaka celej ploche otvorenia
podu‰iek.
UPOZORNENIE Najlep‰ia ochrana zo strany systému v prí-
pade boãnej zráÏky si udrÏiava správnu pozíciu na sedadle po-
voºujúc takýmto spôsobom správne rozloÏenie window bag.
Obr. 10L0E0070mObr. 11L0E0071m
121-141 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:30 Pagina 138

BezpeãnosÈ139
2
UPOZORNENIE Aktivovanie ãelných air bagov a/alebo
boãných je poÏné vtedy, keì automobil je vystavený silné-
mu nárazu, ktorý zasiahne zónu pod karosériou, ako napr. ná-
silné zráÏky schodov, chodníkov alebo pevné výãnelky ze-
miny, padnutie automobilu do veºkých jám alebo cestných
prepadlín.
UPOZORNENIE Vstup do funkcie air bagov uvoºÀuje malú
ãiastoãku prachov. Tieto prachy nie sú jedovaté a nezname-
najú zaãiatok poÏiaru; okrem toho povrch rozloÏenej podu‰ky
a vnútro automobilu môÏu byÈ pokryté pra‰nými zbytkami.
tento prá‰ok môÏe podráÏdiÈ pokoÏku a oãi. V prípade roz-
loÏenia sa umyte s neutrálnym mydlom a vodou. Relatívne
splatnosti pyrotechnickej náplne a ‰piralovitého kontaktu sú
umiestnené na ‰títku pripevnenom na kovovom pláte na boku
dverí. PribliÏovaním sa k týmto splatnostiam sa obráÈte na Asi-
stenãnú SieÈ Lancia na ich nahradenie.
UPOZORNENIE Aktivácia pretenzinátorov, ãelných air bagov,
boãných air bagov je rozhodujúca z roznych dôvodov, na zák-
lade typu nárazu.. Chýbajúce aktivovanie jedného alebo viacerých
preto neznamená zlé fungovanie systému.UPOZORNENIE V prípade nejakej nehody, kedy sa zakti-
vovalo niektoré z bezpeãnostných zariadení, sa obráÈte na Asi-
stenãnú SieÈ Lancia pre náhradu tých aktívnych a na preve-
renie neporu‰enosti zariadenia.
V‰etky kontrolné zásahy, opravy a náhrady vzÈahujúce sa na
air bagy musia byÈ uskutoãnené v Asistenãnej Sieti Lancia..
V prípade zo‰rotovania automobilu je treba obrátiÈ sa na Asi-
stenãnú SieÈ Lancia na disaktivovanie zariadenia, okrem toho
pri zmene vlastníka automobilu je nutné, aby nový majiteº
pri‰iel kvôli znalosti spôsobu pouÏívania a upozornení uve-
dených vy‰‰ie a vezme do vlastníctva “Návod na pouÏitie a
udrÏiavanie”.
VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA
Nepokladajte hlavu, ruky a lakte na dvere, na okná
a v oblasti windowbag, aby ste nespôsobili ná-
sledky poãas fázy nafukovania. Nikdy nevykláÀaj-
te hlavu , ruky a lakte von z okna.
Ak sa kontrolka ¬nezapne otoãením kºúãa v
pozícii MAR alebo zostane zapnutá poãas cho-
du, je moÏné Ïe je prítomná nejaká odchýlka v
bezpeãnostnom systéme, v tomto prípade air bagy alebo
pretenzionátory sa nemusia aktivovaÈ v prípade nehody
alebo e‰te viac v niekoºkých prípadoch sa aktivujú omy-
lom. Pred pokraãovaním treba kontaktovaÈ Asistenãnú
SieÈ Lancia pre okamÏitú kontrolu systému..
Nepokrývajte operadlo predných sedadiel poÈahmi alebo
návlekmi za prítomnosti Side-bag.
121-141 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:30 Pagina 139