2009 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

168Vprípade núdze
upozornite prítomné osoby, Ïe automobil bude zdvihnutý;
je preto potrebné vzdialiÈ sa z bezprostrednej blízkosti a
najväã‰í dôvod upzorniÈ, aby automobil nechytali pokým
nebude znovu zníÏený;
vloÏiÈ drÏadlo H-zobrazenie 12 do zariadenia I zdviháka
a nadvihnúÈ automobil aÏ pokým sa nezdvihne koleso od
zeme niekoºko centimetrov. Toãením drÏadla sa uisÈujte,
Ïe otáãanie je slobodné bez rizík po‰krabania na ruke za-
pretím o zem. Aj ãasti zdviháka v pohybe (‰rauby a na-
pojenia) môÏu vyvolaÈ po‰kodenia: vyhnúÈ sa kontaktu.
Oãistite sa poriadne v prípade za‰pinenia s mazadlom;
uistite sa, Ïe rezervné koleso je na povrchu uloÏenia ãisté
a zbavené neãistoty, ão by mohlo následne spôsobiÈ uvoº-
nenie upevÀovacích ‰raubov;
namontovaÈ rezervné koleso tak, aby sa zhodovali ãapy
T-zobrazenie 11 s jedným s otvorov prítomných na kole-
se;
za‰raubujte 4 upevÀovacie ‰rauby;
otoãte drÏadlom zdviháka tak, aby ste zníÏili automobil
a odstráÀte zdvihák;
zatiahnite poriadne ‰rauby prechádzajúc postupne od
jedného diametrálne k druhému, podºa zobrazenia 13.
Obr. 13L0E0113m
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 168

Vprípade núdze169
4
NAMONTOVANIE NORMÁLNEHO KOLESA
Postupujte podºa predchádzajúcej popísanej procedúry, nad-
vihnite a odmontujte rezervné koleso.
Verzie s elektrónmi
PostupovaÈ nasledovne:
uistite sa, Ïe koleso na normálne pouÏitie je na povrchu
v kontakte s nábojom ãisté a zbavené neãistôt, ão by moh-
lo následne spôsobiÈ uvoºnenie upevÀovacích ‰raubov;
namontujte koleso na normálne pouÏitie vloÏením 4 ‰rau-
bov do otvorov;
pomocou pouÏívania kºúãa vo výbave zatiahnite upevÀo-
vacie ‰rauby;
namontujte puklici kolesa nátlakom, aby sa zhodovalo
dráÏkovanie (aplikované na samotnej puklici) s ventilom
na fúkanie;
zníÏite automobil a odstráÀte zdvihák;
prostredníctvom pouÏitia kºúãa vo výbave zatiahnite sta-
rostlivo ‰rauby podºa ãíselného poriadku predtým zobra-
zeného.Verzie s elektrónmi
vloÏte koleso na náboj a pomocou pouÏitia kºúãa vo vý-
bave zatiahnite ‰rauby;
zníÏite automobil a odstráÀte zdvihák;
pomocou pouÏitia kºúãa vo výbave starostlivo zatiahnite
‰rauby podºa predstaveného ãíselného poriadku zobraze-
nie 8;
znovu nasaìte krytku na pokrytie náboja nátlakom ui-
stením sa, Ïe otvory na kolese sa zhodujú s ãapmi na puk-
lici.
UPOZORNENIE Chybné montovanie môÏe spôsobiÈ uvoº-
nenie sa puklice za jazdy automobilu.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 169

170Vprípade núdze
Na skončený úkon
dajte na miesto rezervné koleso D-zobrazenie 10 do prí-
slu‰ného priestoru v kufri;
nasaìte do vlastného obalu zdvihák jemne pootvorený
spôsobom, aby ste sa vyhli vibráciám poãas jazdy;
poukladajte pouÏité náradie do relatívnych miest pre-
durãených v obale;
upravte obal, komplex náradia do rezervného kolesa mon-
tovaním blokovacieho zariadenia B-zobrazenie 10;
rupravte správne koberãek kufra.
UPOZORNENIE S pneumatikami tubeless nepouÏívajte vz-
duchovú komoru. Pravidelne kontrolujte tlak pneumatík a re-
zervného kolesa.
UPOZORNENIE Prípadná výmena typu pouÏívaných kolies
(elektróny namiesto kolies oceºových alebo naopak) nevyh-
nutne vyÏaduje, aby bola vymenená kompletná výbava
upevÀovacích ‰raubov za iné s patriãnou dæÏkou a bude zaob-
starané aj ‰pecifické rezervné koleso kvôli kon‰truktívnym
charakteristikám.
Je nutné uchovaÈ ‰rauby a rezervné koleso, ktoré sú nevyh-
nutné v prípade budúceho opätovného pouÏitia originálneho
typu.VÝMENAJEDNÉHO SVETLA
VŠEOBECNÉ INDIKÁCIE
Pred výmenou svetla sa presvedãte, Ïe relatívne kontakty
nie sú zoxidované;
vypálené svetlá musia byÈ nahradené inými toho istého ty-
pu a výkonu;
po výmene Ïiarovky v svetlometoch sa uistite vÏdy o sme-
re pre bezpeãnostné motívy;
ked nefunguje jedno svetlo, e‰te pred jeho výmenou sa
presvedãte, ãi príslu‰ná poistka je neporu‰ená: pre umie-
stnenie poistiek sa obráÈte na paragraf “Výmena poistiek)
v tejto kapitole.
Úpravy a opravy elektrického zariadenia nevyko-
nané správnym spôsobom a bez ohºadu na tech-
nické charakteristiky in‰talovania, môÏu vyvolaÈ
nedostatky fungovania s rizikami poÏiaru.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 170

Vprípade núdze171
4
Halogénové svetlá obsahujú plyn v tlaku, v prí-
pade zlomenia je moÏná projekcia sklených
úlomkov. Halogénové svetlá musia byÈ dotýkané
rukami len za kovovú ãasÈ.
UPOZORNENIE Na vnútornom povrchu svetla sa môÏe obja-
viÈ jemná vrstva orosenia: ão neznamená nejaký nedostatok,
ale naturálny jav spôsobený nízkou teplotou a stupÀom vlhko-
sti vo vzduchu; stratí sa rýchlo po zapnutí svetiel. Prítomno-
sÈ kvapiek vo vnútri svetla znamená infiltráciu vodou, obráÈ-
te sa na Asistenãnú SieÈ Lancia.
Ak priesvitná nádobka príde do kontaktu s prsta-
mi, zníÏi sa intenzívnosÈ vydávaného svetla a
môÏe sa aj ohroziÈ ÏivotnosÈ svetla. V prípade
náhodného kontaktu vyãistite nádobku navlhãenou han-
driãkou v alkohole a nechajte osu‰iÈ. Odporúãa sa, ak je
moÏné, uskutoãniÈ výmenu Ïiaroviek v Asistenãnej Sie-
ti Lancia.
Správne fungovanie a smer vonkaj‰ích svetiel sú
podstatné náleÏitosti pre istotu jazdy a pre nevy-
stavovanie sa sankciám urãených zákonom.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 171

172Vprípade núdze
Obr. 14L0E0084m
TYPY SVETIEL zobrazenie 14
Na automobile sú nain‰talované rôzne typy svetiel:
A. Celosklené svetlá sú vloÏené pod tlakom.
Na ich vytiahnutie je potrebné zatlaãiÈ.
B. Bodové svetlá na ich vytiahnutie z nosiãa svetla zatlaãte
nádobku, otoãte proti smeru hodinových ruãiãiek, takÏe
ho vysuniete.
C. Valãekové svetlá: na ich vytiahnutie uvoºnite z relatívny-
ch kontaktov.
D. Halogénové svetlá: na odstránenie svetla uvoºnite bloko-
vaciu pruÏinu od relatívneho miesta.
E. Halogénové svetlá: na odstránenie svetla uvoºnite bloko-
vaciu pruÏinu od relatívneho miesta.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 172

Vprípade núdze173
4
LED
D1S(*) / H7
H1(*) / H7
PY 24W
LED
WY5W
LED
LED
W5W
H11
W16W
W16W
5L/5K
12V 5W
12V 5W
12V 5W
W5W–
–
D
D
B
–
A
–
–
C
E
B
B
–
C
C
A–
–
55W
55W
24W
–
5W
–
–
5W
55W
16W
16W
–
5W
5W
5W
(*)Plynová výbojka Xenonová
Svetlá Typ Výkon Viì.zobrazenie
Predná pozícia/Denné svetlá
Zadná pozícia
Stretávacie svetlá
Diaºkové svetlá
Predné smerovacie svetlá
Zadné smerovacie svetlá
Boãné smerovacie svetlá
Stop
3° Stop
Znaãka
Hmlovka
Hmlovka na spätný chod
Spiatoãka
Stropné svietidlo predné (LED biele)
Stropné svetlo zadné
Stropné svetlo kufra/odkladaãka
Tieniace stropné svietidloLED
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 173

174Vprípade núdze
VÝMENAVONKAJŠIEHO SVETLA
PREDNÉ OPTICKÉ SKUPINY zobrazenie 15
Obsahujú Ïiarovky svetiel stretávacích, diaºkových a smero-
vacích. Usporiadanie Ïiaroviek je nasledovné:
A. Diaºkové svetlá;
B. Stretávacie svetlá;
C. Ukazovatele smeru.STRETÁVACIE SVETLÁ
So svetlami na žhavenie
Na výmenu Ïiarovky postupujte nasledovne:
odloÏte ochranný kryt B-zobrazenie 15;
odopnite strunku na zachytenie Ïiarovky A-16;
odpojte elektrický konektor B;
vytiahnite Ïiarovku C a nahraìte ju;
namontujte novú Ïiarovku tak, aby sa zhodoval rez ko-
vovej ãasti s dráÏkami na parabole svetla, teda spojte ko-
nektor B a zahákujte strunku na zachytenie Ïiarovky A;
namontujte správne ochranný kryt B-zobrazenie 15
Obr. 15L0E0154mObr. 16L0E0155m
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 174

Vprípade núdze175
4
So žiarovkami na plynovú výbojku (Xenon)
(ako je predpokladané)
DIAªKOVÉ SVETLÁ
So svetlami na žhavenie
Na výmenu Ïiarovky postupujte nasledovne:
odloÏte ochranný kryt B-zobrazenie 15;
odopnite strunku na zachytenie Ïiarovky A-zobrazenie 17;
odpojte elektrický konektor B;
vytiahnite Ïiarovku C a nahraìte ju;
namontujte novú Ïiarovku tak, aby sa zhodoval rez ko-
vovej ãasti s dráÏkami na parabole svetla, teda spojte ko-
nektor B a zahákujte strunku na zachytenie Ïiarovky A;
namontujte správne ochranný kryt B-zobrazenie 15.
Obr. 17L0E0156m
Z dôvodu vy‰‰ieho napätia eventuálna výmena
Ïiarovky na plynovú výbojku (Xenon) musí byÈ
uskutoãnená len ‰pecializovaným personálom:
nebezpeãenstvo smrti! ObráÈte sa na Asistenãnú SieÈ
Lancia.
So žiarovkami na plynovú výbojku (Xenon)
(ako je predpokladané)
Z dôvodu vy‰‰ieho napätia eventuálna výmena
Ïiarovky na plynovú výbojku (Xenon) musí byÈ
uskutoãnená len ‰pecializovaným personálom:
nenezpeãenstvo smrti! ObráÈte sa vÏdy na Asistenãnú
SieÈ Lancia.
153-192 Delta 2ed SK 12-09-2008 13:58 Pagina 175