2009 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

200ÚdrÏba a starostlivosÈ
JEpotrebné uskutoãniÈ nasledovné preverenia, ako je poz-
naãené v Pláne Naprogramovanej ÚdrÏby:
kontrola podmienok a pouÏívanie brzdových ‰palkov na
predných diskoch;
kontrola stavu ãistoty zámkov kapoty motora a kufra, ãi-
stenien a mazanie;
zraková kontrola podmienok: motor, prevodovka, pohon,
pevné a ohybné miesta potrubí (výstup - spracovanie pa-
liva - brzdy) gumové prvky (kryty - drÏiaky - púzdra atì.);kontrola stavu nabitia a úroveÀ tekutiny batérie (elektrolyt)
(viì. paragraf “Batéria - Kontrola stavu nabitia a úroveÀ
elektrolytu);
zraková kontrola podmienok remeÀov na pokyny prí-
slu‰enstva;
kontrola a eventuálna výmena protipelového filtra, bude
musieÈ byÈ vymenený, ak sa nameria zníÏenie prechodu
vzduchu do interiéru automobilu;
kontrola a eventuálna výmena vzduchového filtra.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 200

ÚdrÏba a starostlivosÈ201
5
OVERENIE ÚROVNÍ -Verzie 1.4 Turbo Jet
Obr. 1L0E0092m
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 201

202ÚdrÏba a starostlivosÈ
Verzia 1.6 Multijet/2.0 Multijet
Obr. 2L0E0094m
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 202

ÚdrÏba a starostlivosÈ203
5
Verzia 1.9 Twin Turbo Multijet
Obr. 3L0E0094m
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 203

204ÚdrÏba a starostlivosÈ
MOT OROVÝ OLEJ A - z o b r a z e n i e 1-2-3
Kontrola úrovne oleja musí byÈ uskutoãnená s automobilom
na rovnej ploche, niekoºko minút (asi 5) po vypnutí motora.
ÚroveÀ oleja musí byÈ obsiahnutá medzi oznaãením MIN a
MAX kontrolnej tyãe. Interval medzi MIN a MAX zodpo-
vedá pribliÏne 1 litru oleja.
Ak úroveÀ oleja sa pribliÏuje niωie k oznaãeniu MIN, dolej-
te olej do otvoru na doplnenie, aÏ kým nedolejete po oznaãe-
nie MAX.
ÚroveÀ oleja nesmie nikdy prekroãiÈ oznaãenie MAX.Spotreba motorového oleja
Maximálna spotreba motorového oleja je 400 gramov kaÏdý-
ch 1000 km. V prvom období pouÏívania automobilu je mo-
tor vo fáze tzv. usádzania, preto spotreba motorového oleja
môÏe byÈ stabilizovaná po najazdení prvých 5.000 - 6.000 km.
UPOZORNENIE Spotrebaoleja závisí od spôsobu jazdy a od
podmienok výkonu automobilu.
UPOZORNENIE Po pridaní alebo výmene oleja a e‰te
predtým ako skontrolujete jeho hladinu, nechajte motor zopár
sekúnd beÏaÈ a po zastavení poãkajte niekoºko minút.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 204

ÚdrÏba a starostlivosÈ205
5
TEKUTINA PRE ZARIADENIE NAOCHLADZOVANIE
MOTORA B-zobrazenie 1-2-3
ÚroveÀ tekutiny musí byÈ kontrolovaná za studeného moto-
ra a musí byÈ medzi oznaãeniami MIN a MAX viditeºnými na
nádobke. Ak je úroveÀ nedostatoãná, pomaly dolievajte do ot-
voru nádobky 50% zmie‰aninu destilovanej vody a tekutiny
PARAFLU UP od FL Selenia, aÏ pokým sa úroveÀ nepriblíÏi
ku MAX. Zmie‰anina PARAFLU UP a destilovaná voda v
koncentrácii 50% chránia pred mrazom aÏ po teplotu -35°C.
Pre obzvlá‰È drsné podmienky sa odporúãa zmie‰anina na 60%
PARAFLU UP a 40% destilovanej vody.S teplým motorom konajte s opatrnosÈou vo vnú-
tornom priestore motora: Nebezpeãenstvo popá-
lenia. Nezabúdajte, Ïe za teplého motora sa elek-
trický ventilátor môÏe spustiÈ do pohybu: Nebezpeãen-
stvo po‰kodenia. Dávajte pozor na ‰ále, kravaty a ne-
priliehavé obleãenia: mohli by sa zamotaÈ do stroja v
pohybe.Nedolievajte olej s odli‰nými charakteristikami
ako je ten v motore.PouÏitý motorový olej a nahradený
olejový filter obsahujú komponenty nebezpeãné pre Ïi-
votné prostredie.
Po doplnení alebo výmene oleja pred skontrolo-
vaním stavu úrovne, na‰tartujte motor na niekoºko
sekúnd poãkajte niekoºko minút po zhasnutí.
Na výmenu oleja a filtrov Vám odporúãame obrá-
tiÈ sa na Asisitenãnú SieÈ Lancia, ktorá je vyba-
vená spracovaním pouÏitých olejov a foltrov
re‰pektujúc ÎP a normy zákona.
Zariadenie na ochladzovanie motora pouÏíva ply-
nulo ochrannú protimrznúcu zmes PARAFLU UP.
Pre eventuálne dopæÀanie pouÏívajte takú istú
zmes na ochladzovanie, ktoré je obsiahnuté v zariadení
na ochladzovanie motora. Zmes PARAFLU UP nemôÏe
byÈ zmie‰aná s hociktorým iným typom zmesi. Ak by sa
mala prihidiÈ takáto situácia, absolútne vylúãte na‰tarto-
vanie motora a kontaktujte Asistenãnú SieÈ Lancia.Za-
riadenie na ochladzovanie je pretlakované.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 205

206ÚdrÏba a starostlivosÈ
VymeniÈ poklop sa môÏe len s iným ori-
ginálnym,výkon zariadenia by mohol byÈ kom-
promitujúci. Ak je motor teplý, neodstraÀujte pok-
lop nádobky: nebezpeãenstvo popálenia.
TEKUTINA NA UMÝVANIE PREDNÉHO/Z
ADNÉHO SKLA C-zobrazenie 1-2-3
Na doplnenie tekutiny odstráÀte poklop pôsobením na prí-
slu‰ný jazýãek.
PouÏívajte zmie‰aninu vody a tekutiny TUTELA
PROFESSIONAL SC35 v týchto percentách:
30% TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 70% vody v lete.
50% TUTELA PROFESSIONAL SC35 a 50% vody v zime.
V prípade teplôt presahujúcich -20°C pouÏívajte ãistú zmes
TUTELA PROFESSIONAL SC35.
Skontrolujte úroveÀ tekutiny cez nádrÏku.
Zatvorte vrchnák stlaãiac stredovú ãasÈ.
Nejazdite s prázdnou nádrÏkou na ostrekovanie:
ÚãinnosÈ ostrekovaãa je hlavne pre zlep‰enie vi-
diteºnosti.
Niektoré zmesi do ostrekovaãov sú horºavé. Priestor mo-
tora obsahuje teplé ãasti a ich kontakt by mohol spôso-
biÈ poÏiar.
BRZDOVÁ TEKUTINA D-zobrazenie 1-2-3
Odtiahnite vrchnák a skontrolujte tekutinu obsiahnutú v ná-
drÏke, ãi je na maxime. ÚroveÀ tekutiny nemôÏe prekroãiÈ oz-
naãenie MAX. Ak sa má doplniÈ tekutina, tak sa odporúãa
pouÏívaÈ brzdová tekutina spomínaná v tabuºke “Kvapaliny
a mazadlá” (viì. kapitola “6”).
POZNÁMKA Oãistite starostlivo vrchnák nádrÏky a okolité
povrchy.
Po otvorení vrchnáku dávajte maximálny pozor, aby even-
tuálne neãistoty neprenikli do nádrÏky.
Pre dolievanie pouÏívajte vÏdy lievik so zabudovaným filtrom
a ãlánok men‰í alebo sa rovnajúci 0,12 mm.
UPOZORNENIE Brzdová kvapalina absorbuje vlhkost, pre-
to ak sa automobil pouÏíva prevaÏne v zónach s vysokým per-
centom atmosferickej vlhkosti, tekutina musí byÈ nahradená
ãastej‰ie ako je predpísané v “Pláne Naprogramovaných
ÚdrÏieb”.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 206

ÚdrÏba a starostlivosÈ207
5
V prípade náhodného kontaktu umyte okamÏite
dotknuté ãasti vodou a neutrálnym prostriedkom,
urobte dostatoãné prepláchutie. V prípade prehlt-
nutia sa okamÏite obráÈte na lekára.
Vyhýbajte sa tomu, aby sa brzdová tekutina, ktorá
je vysoko korózna, dostala do kontaktu s nafar-
benými ãasÈami. Ak by sa tak malo staÈ, okamÏi-
te to umyte vodou.Brzdová kvapalina je jedovatá a vy-
soko korózna.
Symbol πna nádobke oznaãuje brzdovú kvapa-
linu syntetického typu rozoznajúc ju tak od toho
materiálneho. PouÏívaÈ tekutiny materiáloveho ty-
pu nenahraditeºne po‰kodzuje ‰peciálne gumové tesne-
nia brzdového zariadenia.Brzdová tekutina je jedovatá a
vysoko korózna.
V prípade náhodného kontaktu umyte okamÏite
dotknuté ãasti vodou a neutrálnym prostriedkom,
urobte dostatoãné prepláchutie. V prípade prehlt-
nutia sa okamÏite obráÈte na lekára.
Symbol πna nádobke oznaãuje brzdovú kvapa-
linu syntetického typu rozoznajúc ju tak od toho
materiálneho. PouÏívanie tekutín materiálneho ty-
pu nenahraditeºne po‰kodzuje ‰peciálne gumové tesne-
nia brzdového zariadenia.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 207