2009 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

48Poznanie vozidla
VOLANT
MôÏe byÈ riadený vertikálnym smerom (a osovým).
Pre vykonanie nastavenia posunúÈ páku obr. 20 smerom ho-
re do pozície 1, potom nastaviÈ volant do ão najvhodnej‰ej
pozície a následne ho v danej pozícii zablokovaÈ posunutím
páky do pozície 2.
SPÄTNÉ ZRKADLÁ
VNÚTORNÉ ZRKADLO Obr. 21
Je vybavené bezpeãnostným zariadením, ktoré ho odopne v
prípade nebezpeãného kontaktu s pasaÏierom.
Posunutím páky A je moÏné nastaviÈ zrkadlo do dvoch rôzny-
ch polôh: normálna alebo protioslnivá.
VNÚTORNÉ ELEKTROCHROMICKÉ ZRKADLO
(ak sa nachádza)
V niektorých verziách sa nachádza jedno elektrochromické
zrkadlo s automatickou funkciou proti oslneniu. V dolnej ãa-
sti zrkadla sa nachádza tlaãítko ON/OFF pre aktiváciu/deak-
tiváciu elektrochromickej funkcie. Aktivácia funkcie sa prejaví
zapnutím led kontrolky umiestnenej pod zrkadlom. Zaradením
spiatoãky sa zrkadlo vÏdy farebne pripraví na denné pouÏitie.
Nastavenia sa uskutoãÀujú len pri stojacom vo-
zidle a vypnutom motore.
Obr. 21L0E0013mObr. 20L0E0012m
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 48

Poznanie vozidla49
1
VONKAJ Š IE ZRKADLÁ obr. 2 2
Pre nastavenie poÏadovaného záberu spätných vonkaj‰ích
zrkadiel postupovaÈ nasledovne:
vyãleniÈ si zrkadlo, s ktorým sa ide pracovaÈ pomocou spí-
naãa B;
nastaviÈ zrkadlo, pohybom v ‰tyroch smeroch pomocou
ovládaní A.ZLOžENIE VONKAJŠÍCH ZRKADIEL obr. 23
V prípade potreby (napr.keì zaseknuté zrkadlo vytvára ÈaÏko-
sti pri úzkom prechode) je moÏné opäÈ zohnúÈ zrkadlá a pre-
miestniÈ ich z pozície 1 otvorenej, do pozície 2 uzavretej.
Podºa verzie vonkaj‰ích zrkadiel môÏu byÈ elektricky zloÏené
pomocou príslu‰ného ovládania.
Obr. 22L0E0014mObr. 23L0E0015m
Poãas chodu vozidla musia byÈ zrkadlá vÏdy v
pozícii 1. V prípade, Ïe sú spätné vonkaj‰ie zrkadlá
krivé, zºahka deformujú vnímanie vzdialenosti.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 49

50Poznanie vozidla
KLIMATIZÁCIA
DIFUZÉRY obr. 24
1. Difuzéry na rozmrazenie alebo odstránenie zahmlenia ãelného skla – 2. Centrálne nastaviteºné a orientovateºné difuzéry –
3. Boãné nastaviteºné a orientovateºné difuzéry – 4. Fixné difuzéry na boãné sklá – 5. Dolné difuzéry– 6. Zadný nastaviteºný
a orientovateºný ofukovaã .
L0E0016mObr. 24
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 50

Poznanie vozidla51
1MMANUÁLNAKLIMATIZÍCIA
L0E0017mObr. 25
OVLÁDANIA obr. 25
A. Regulátor teploty vzduchu (ãervená-teplá /modrá-studená)
B. Regulátor rýchlosti ventilátora a zapnutie/vypnutie kli-
matizácie. Stlaãením regulátora sa zapne klimatizácia,
súãasne sa zapne led kontrolka na tom istom regulátore;
táto operácia umoÏní rýchlej‰ie chladenie interiéru vozidla. C. Regulátor distribúcie vzduchu
μpriamo na telo a boãné sklá
∑priamo na telo a boãné sklá a nohy
∂priamo iba na nohy
∏priamo na nohy a ãelné sklo
-priamo na ãelné sklo.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 51

52Poznanie vozidla
UPOZORNENIE Odporúãa sa zapnúÈ cirkuláciu vzduchu
poãas státia v kolóne alebo v tuneli, aby sa zabránilo vpú‰Èa-
niu zneãisteného vonkaj‰ieho vzduchu. Vyvarujte sa pouÏí-
vaniu tejto funkcie po dlh‰iu dobu, hlavne pri väã‰om poãte
osôb vo vozidle, aby sa predi‰lo moÏnosti zahmlievania okien.
D. Tlaãítko aktivácia/deaktivácia cirkulácie vzduchu
(zapnutá led kontrolka oznaãuje aktiváciu).
E Tlaãítko aktivácia/deaktivácia kompresora manuálnej kli-
matizácie (zapnutá led kontrolka oznaãuje aktiváciu).
F Tlaãítko aktivácia/deaktivácia termického zadného skla.
Zapnutie sa eviduje zapnutím led kontrolky umiestnenej
na rovnakom tlaãítku. Za úãelom ochrany uãinnosti baté-
rie je funkcia naãasovaná, je deaktivavaná automaticky
pribliÏne po 20 minútach.RÝCHLE ODSTRÁNENIE ZAHMLENIA/NÁMRAZY
ÃELNÉHO SKLA A BOÃNÝCH PREDNÝCH SKIEL
(MAX-DEF)
PostupovaÈ nasledovne:
otoãiÈ regulátorom A na ãervený prepínaã;
otoãiÈ regulátorom C k príslu‰nému
Ú;
otoãiÈ regulátorom D k príslu‰nému -;
otoãiÈ regulátorom B k príslu‰nému 4 -(maximálna rý-
chlosÈ ventilátora).
UPOZORNENIE klimatizácia je veºmi úãinná pre urýchle-
nie odtránenia zahmlenia okien, pretoÏe odvlhãuje vzduch.
NastaviÈ ovládanie ako je hore popísané a zapnúÈ klimatizá-
ciu stlaãením regulátora B; led kontrolka na regulátore sa roz-
svieti.
ÚDRŽBA ZARIADENIA
Poãas zimnej sezóny zariadenie klimatizácie musí byÈ pouÏí-
vané aspoÀ raz za mesiac po dobu pribliÏne 10 minút. Pred
zaãatím letnej sezóny nechaÈ skontrolovaÈ úãinnosÈ daného
zariadenia Asistenãnou sieÈou Lancia.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 52

Poznanie vozidla53
1AAUTOMATICKÁDVOJZÓNOVÁKLIMATIZÁCIA(ak sa nachádza)
L0E0018mObr. 26
Vozidlo môÏe maÈ vo výbave dvojzónovú klimatizáciu obr.
26, ktorá umoÏÀuje oddelené nastavenie teploty vzduchu na
strane vodiãa a na strane pasaÏiera.Zariadenie je vybavené funkciou AQS (Air Quality
System), ktorá automaticky spú‰Èa cirkuláciu vnútorného vz-
duchu v prípade, Ïe je vonkaj‰í vzduch zneãistený (napr.poãas
tvorenia kolón alebo prejazdy tunelom).
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 53

54Poznanie vozidla
ZAPNUTIE KLIMATIZÁCIE
Zariadenie môÏe byÈ aktivované stlaãením hociktorého
tlaãítka; odporúãa sa v‰ak nastaviÈ na displeji Ïelané teploty,
preto stlaãiÈ tlaãítko AUTO.
Klimatizácia umoÏÀuje nastaviÈ osobné Ïelané teploty (vodiã
a pasaÏier) s maximálnym moÏným rozdielom 7°C.
Kompresor klimatizácie funguje len so zapnutým motorom
a pri vonkaj‰ej teplote vy‰‰ej ako 4°C.
Automatické fungovanie klimatizácie (funkcia AUTO)
A-obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko AUTO; systém ju nastaví automaticky:
mnoÏstvo vypusteného vzduchu do priestoru vozidla;
rozdeºovanie vzduchu do priestoru vozidla;
vynulovanie v‰etkých predchádzajúcich manuálnych nasta-
vení.
Poãas automatického fungovania klimatizácie sa na displeji
objaví nápis FULL AUTO.
Poãas automatického fungovania je vÏdy moÏné meniÈ na-
stavené teploty a uskutoãniÈ nasledovné manuálne operácie:
nastavenie rýchlosti ventilátora;
výber rozdelenia vzduchu;
zapnutie/vypnutie cirkulácie vnútorného vzduchu a funk-
cia AQS;
zapnutie kompresora.Výber rozdelenia vzduchu B-obr. 26
StlaãiÈ jeden alebo viac tlaãítok
 / / ˙pre manuálny vý-
ber jedného zo 7 moÏných rozdelení prúdenia vzduchu v prie-
store vozidla:
Príliv vzduchu smerom k difuzérom ãelného skla a
boãným predným sklám pre odstránenie zahmle-
nia/námrazy z okien.
Príliv vzduchu smerom k difuzérom v oblasti nôh
predné/zadné. Toto rozdelenie prúdenia vzduchu
umoÏÀuje rýchle vyhriatie priestoru vozidla.

˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi prednými/zadný-
mi difuzérmi, hlavnými/boãnými difuzérmi palub-
nej dosky, zadným difuzérom, difuzérmi pre od-
stránenie zahmlenia/ námrazy ãelného skla a boãný-
ch predných skiel.
Pri nízkych vonkaj‰ích teplotách sa odporúãa ne-
pouÏívaÈ funkciu cirkulácie vnútorného vzduchu,
nakoºko sklá by sa mohli rýchlo zahmliÈ.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 54

Poznanie vozidla55
1

Rozdelenie prílivu vzduchu medzi difuzérmi oblasti
nôh a difuzérmi na odstránenie zahmlenia/ námrazy
ãelného skla a boãných predných skiel. Toto rozdele-
nie vzduchu umoÏÀuje dobrú výhrevnosÈ priestoru vo-
zidla, priãom sa tieÏ predchádza moÏnému zahmle-
niu skiel.
˙
Rozdelenie prílivu vzduchu medzi difuzérmi oblasti
nôh (teplej‰í vzduch), difuzérmi hlavnými/boãnými
palubnej dosky a zadným difuzérom (chladnej‰í vz-
duch).
˙Rozdelenie prílivu vzduchu medzi hlavnými/boãnými
difuzérmi palubnej dosky, a zadným difuzérom a di-
fuzérmi na odstránenie zahmlenia/ námrazy ãelného
skla a boãných predných skiel. Toto rozdelenie vzdu-
chu umoÏÀuje dobré vetranie priestoru vozidla, priãom
sa tieÏ predchádza moÏnému zahmleniu skiel.
UPOZORNENIE Pre fungovanie klimatizácie musí byÈ za-
pnuté aspoÀ jedno z tlaãítok
 / / ˙. Systém preto neu-
moÏní deaktiváciu v‰etkých tlaãítok  / / ˙.
UPOZORNENIE StlaãiÈ tlaãítko OFF pre opätovné zapnu-
tie klimatizácie: takýmto spôsobom budú uchované v‰etky
podmienky fungovania vopred uloÏené do pamäti pred jej vy-
pnutím.
Pre uchovanie automatickej kontroly rozdelenia prúdenia vz-
duchu po manuálnej voºbe, stlaãiÈ tlaãítko AUTO.Nastavenie rýchlostti ventilátora obr. 26
StlaãiÈ tlaãítka C
ppre zvý‰enie/zníÏenie rýchlosti ventilá-
tora.
12 nastaviteºných rýchlostí sa zobrazí pri zapnutí ãiarok na
displeji:
maximálna rýchlosÈ ventilátora= v‰etky ãiarky vysvietené
minimálna rýchlosÈ ventilátora= jedna ãiarka vysvietená.
Ventilátor môÏe byÈ odstavený (Ïiadna ãiarka nesvieti) len
ak bol vypnutý kompresor klimatizácie stlaãením tlaãítka
.
Pre obnovenie automatickej kontroly rýchlosti ventilátora v
naslednosti po manuálnej regulácii, stlaãiÈ tlaãítko AUTO.
Zoradenie nastavených teplôt (funkcia MONO) obr. 26
StlaãiÈ tlaãítko D (MONO) pre zoradenie teplôt medzi stra-
nou vodiãa a stranou pasaÏiera.
Následne otoãiÈ reguláor AUTO alebo MONO pre zvý‰e-
nie/zníÏenie rovnakej teplotnej hodnoty medzi dvomi zó-
nami.
Znovu stlaãiÈ tlaãítko MONO pre neuchovanie funkcie.
001-120 Delta 2ed SK 12-09-2008 11:27 Pagina 55