2009 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

216ÚdrÏba a starostlivosÈ
OSTREKOVAČE
Predné sklo (ostrekovač) zobrazenie 7
Ak striekanie nevychádza, presvedãte sa, ãi je hlavne nejaká
tekutina v nádobke ostrekovaãa (viì. paragraf “Preverenie
úrovní” v tejto kapitole).
Nasledovne skontrolovaÈ, ãi nie sú upchané výstupné otvory,
eventuálne ich odopchajte pouÏitím ‰pendlíka.
Striekanie ostrekovaãa sa orientuje regulovaním sklonu roz-
pra‰ovaãov.
Striekanie musí byÈ priame na asi 1/3 vý‰ky skla.
UPOZORNENIE Vo verziách vybavených otváracou strechou
pred pouÏitím predného ostrekovaãa sa presvedãte, Ïe strecha
je zatvorená.
Obr. 7L0E0099m
Zadné sklo (ostrekovač) zobrazenie 8
Rozpra‰ovaãe zadného skla sú pevné.
Valãek rozpra‰ovaãa je umiestnený nad zadným stieraãom.
Obr. 8 L0E0100m
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 216

ÚdrÏba a starostlivosÈ217
5
KAROSÉRIA
OCHRANA PRED TMOSFERICKÝMI ČINITEªMI
Základné príãiny vzniku korózie sú vyvolané:
atmosferické zneãistenie;
slanosÈ a vlhkosÈ atmosféry (morské zóny alebo vlhké te-
plé klímy);
prírodné sezónne podmienky.
Preto netreba podceÀovaÈ brúsiacu ãinnosÈ atmosferického
prachu a piesku priná‰ané vetrom, blato a kamene odlietajú-
ce od iných vozidiel.
Lancia prispôsobila pre Va‰e auto najlep‰ie technologické
rie‰enia na úãinnú ochranu karosérie.Tú sú tie najhlavnej‰ie:
produkty a systémy lakovania, ktoré poskytujú automo-
bilu odolnosÈ voãi korózii a obrusovaniu;
pouÏívanie pozinkovaných plechov (alebo predbeÏne upra-
vené), poskytujú vysokú odolnosÈ voãi korózii;
striekanie pod karosériou, priestoru motora, vnútro ko-
lies a ìal‰ie prvky s voskovými produktami s ochrannou
silou;
striekanie plastických materiálov s ochrannou funkciou
v najviac postihnutých bodoch: pod dverami, zvnútra
blatníkov, okraje atì.;
pouÏívanie “otvorených dutín”, aby ste sa vyhli zhustnu-
tiu a hromadeniu vody, ão môÏe spôsobiÈ formovanie hrd-
ze vo vnútri.
VONKAJŠIAGARANCIA AUTOMOBILU A
PODVOZKU
Na automobil sa viaÏe záruka proti prederaveniu, spôsobené
koróziou, akéhokoºvek originálneho prvku ‰truktúry alebo ka-
rosérie.
Pre v‰eobecné podmienky tejto garanzie si preãítajte Záruãný
list.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 217

218ÚdrÏba a starostlivosÈ
Pre správne ãistenie automobilu postupujte nasledovne:
ak sa automobil ãistí v automatickom zariadení, odstráÀ-
te zo strechy anténu, ãím sa vyhnete jej po‰kodeniu;
ak sa na ãistenie automobilu pouÏívajú rozstrekovaãe a ãi-
stiãe pod veºkým tlakom, dodrÏiavajte odstup aspoÀ 40
cm od karosérie, aby ste sa vyhli ‰kodám. Pripomína sa,
Ïe hromadenie vody na dlh‰í ãas môÏe po‰kodiÈ automo-
bil;
namoãte karosériu streknutím vody pod nízkym tlakom;
prejdite po karosérii s hubkou s ºahkým ãiastiacim pro-
striedkom vyplákaním ju pravidelne;
dobre prepláchnite vodou a osu‰te so vzduchom alebo se-
mi‰ovou koÏou.
Poãas osu‰enia sa zamerajte hlavne na menej viditeºné mie-
sta, kufor, oblasÈ svetlometov, kde sa voda oveºa ºah‰ie za-
staví. Odporúãa sa nezaparkovaÈ hneì automobil do uzatvo-
renej miestnosti, ale nechaÈ podporiÈ odparenie vody.
Neumývajte automobil po dlh‰om vystavení na slnku alebo
s teplou kapotou motora: môÏe sa tak zmeniÈ lesk farby.Ume-
lohmotné vonkaj‰ie ãasti musia byÈ ãisté s rovnakým postu-
pom, ako pre normálne umývanie automobilu. RADY NA DOBRÉ UCHOVANIE KAROSÉRIE
Farba
Farbenie nemá len estetickú funkciu, ale aj ochrannú funk-
ciu plechu.
V prípade po‰krabaní alebo hlbokých rýh sa odporúãa hneì
vykonaÈ potrebné malé opravy, aby sa vyhlo tvorbe hrdze. Na
farbiace opravy pouÏívajte iba originálne produkty (viì. “Iden-
tifikaãný ‰títok farby karosérie” v kapitole “Technické dáta”).
Normálna údrÏba farby spoãíva v umývaní, ktorého pravi-
delnosÈ závisí od podmienok a oblasti pouÏívania. Napríklad
v zónach s vysokým atmosferickým zneãistením, alebo jaz-
denie po posypaných cestách soºou proti námraze a dobré a
ãasté umývanie automobilu.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 218

ÚdrÏba a starostlivosÈ219
5
Vyhýbajte sa parkovaniu automobilu pod stromami; Ïivicová
hmota, ktorá z nich opadáva, spôsobuje matný vzhºad na far-
bu a zvy‰uje moÏnosÈ vzniku koróznych procesov.
UPOZORNENIE Vtáãí trus musí byÈ ihneì odstránený sta-
rostlivo, pretoÏe ich kyslosÈ je obzvlá‰È agresívna.
âistiace prostriedky zneãisÈujú vody. âistenie auto-
mobilu vykonajte iba v zónach vybavených pre zber
a ãistenie pouÏitých tekutín na samotné umývanie.
Okná
Na ãistenie okien pouÏívajte ‰pecifické ãistiace prostriedky.
PouÏívajte ãisté handry, aby ste nepo‰riabali okná alebo nez-
niãili ich priehladnosÈ.
UPOZORNENIE Aby ste nezniãili elektrickú prítomnosÈ na
vnútornom povrchu zadného okna, ãistite delikátne v smere
samotných rezov.
Priestormotora
Na konci kaÏdej zimnej sezóny vykonajte starostlive oãiste-
nie motora a dbajte na to, aby ste priamo vodou nezasiahli
na elektronickú centrálu a relé centrálu a poistky na ºavej stra-
ne motorového priestoru (v smere jazdy). Na tento úkon sa
obráÈte na ‰pecializované dielne.
UPOZORNENIE Umývanie musí byÈ uskutoãnené, keì je stu-
dený motor a kºúãe sú v spínacej skrinke na pozícii STOP. Po
umytí sa presvedãte, Ïe rôzne ochrany (napr. gumové vrchnáky
a rôzne krytky) nie sú pohnuté alebo po‰kodené.
Predné svetlomety
UPOZORNENIE Poãas ãistenia priesvitných umelohmotný-
ch ãastí predných svetlometov nepouÏívajte aromatické pro-
striedky (napr. benzín) alebo ketóny (napr. acetón).’
Na udrÏanie neporu‰ených estetických charakteri-
stík farby sa odporúãa nepouÏívaÈ prá‰kové produkty
a/alebo lesky na ãistenie automobilu.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 219

220ÚdrÏba a starostlivosÈ
VNÚTRO
Pravidelne sa presvedãte, ãi nie je nahromadená voda pod ko-
bercami (nanosená mokrými topánkami, dáÏdnikmi atì.), ão
by mohlo spôsobiÈ zoxidovanie plechu.
Nikdy nepouÏívajte horºavé produkty ako naftový
éter alebo benzín retifikátor na ãistenie vnútorných
ãastí automobilu. Elektrostatické nabíjanie spô-
sobené poãas ãistenia automobilu by mohlo byÈ príãi-
nou vzniku poÏiaru.
Neskladujte aerosolové rozpra‰ovaãe v automo-
bile: nebezpeãenstvo výbuchu. Aerosolové roz-
pra‰ovaãe nesmú byÈ vystavené teplote prevy‰ujú-
cej 50°C. Vo vnútri automobilu vystavením na slnku
môÏe teplota prekroãiÈ takúto hodnotu.
SEDAČKY A LÁTKOVÉ ČASTI
OdstráÀte prach s jemnou kefkou alebo pomocou vysávaãa.
Pre lep‰ie vyãistenie látkových ãastí sa odporúãa navlhãenie
kefky.
Vyãistite sedaãky s navlhãenou hubkou len vodou a neu-
trálnym prípravkom.
UMELOHMOTNÉ ČASTI
Odporúãa sa vykonaÈ normálne ãistenie vnútorných plastík s
navlhãenou handriãkou vodou a neprá‰kovým neutrálnym
prostriedkom. Na odstránenie mastných alebo odolných ‰kv⁄n
pouÏívajte ‰pecifické produkty na ãistenie plastík, zbavené
rozpú‰Èadla a ‰tudované na neznehodnotenie vzhºadu a farby
komponentov.
UPOZORNENIE NepouÏívajte alkohol alebo benzín na ãi-
stenie skla prístrojovej dosky.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 220

Technické údaje221
6
Údaje na identifikáciu ............................................................. 222
Kódy motora - verzie karosérie ................................................ 224
Motor ....................................................................................... 225
Hnacia sila ............................................................................... 227
Prevod ..................................................................................... 228
Brzdy ........................................................................................ 228
Sospenzie ................................................................................ 229
Riadenie .................................................................................. 229
Kolesá ..................................................................................... 230
Objemy .................................................................................... 234
Výkon ...................................................................................... 235
Hmotnosti ................................................................................ 236
Tankovanie .............................................................................. 240
Tekutiny a mazadlá ................................................................. 240
Spotreba pliva ......................................................................... 242
Emisie CO
2............................................................................. 244
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 221

222Technické údaje
ÚDAJE NAIDENTIFIKÁCIU
Identifikaãné údaje automobilu sú zobrazenie 1:
1 ZhrÀujúci ‰títok identifikaãných údajov (umiestnený v prie-
store motora na hornom spojení pravého tlmiãa);
2 Oznaãenie podvozku (umiestnené na rovnej ploche v kabí-
ne vedºa predného sedadla spolujazdca);
3 Identifikaãný ‰títok farby karosérie (umiestnená vo vnú-
tornej ãasti dverí kufra);
4 Oznaãenie motora (umiestnené na zadnej ºavej ãasti, ãasÈ
prevodovka).ZHR≈UJÚCA TABUªKA IDENTIFIKAČNÝCH
ÚDAJOV zobrazenie 2
Je aplikovaná na prednej nápravnici priestoru motora a ob-
sahuje nasledovné identifikaãné údaje:
B âíslo homologizácie.
C Identifikaãný kód typu automobilu.
D Progresívne ãíslo výroby autopodvozku.
E Maximálna povolená hmotnosÈ plnenaloÏeného automobilu.
F Maximálna povolená hmotnosÈ plnenaloÏeného automo-
bilu plus vlek.
G Maximálna povolená hmotnosÈ na prvej náprave (pred-
nej).
H Maximálna povolená hmotnosÈ na druhej náprave (zadnej).
I Typ motora.
L Verziový kód karosérie.
M âíslo pre rezervu.
N Správna hodnota koeficientu dymenia (pre motory na naftu).
Obr. 1L0E0116mObr. 2L0E0117m
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 222

Technické údaje223
6
OZNAČENIE AUTOPODVOZKU zobrazenie 3
Je orazítkované na rovnej ploche kabíny, blízko predného
pravého sedadla. Na priblíÏenie je nutné nechaÈ otvoriÈ dve-
re dopredu A.
Oznaãenie zah⁄Àa:
typ automobilu (ZAR 844000);
progresívne ãíslo výroby autopodvozku.IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK FARBY KAROSÉRIR
zobrazenie 4
Je aplikovaný zvnútra kapoty motora a obsahuje nasledovné
údaje:
A Výrobca farby.
B Pomenovanie farby.
C Kód Lancia farby.
D Kód farby na opravy alebo znovunastriekanie.
OZNAČENIE MOTORA
Je orazítkované na bloku valcov a obsahuje typ a progresív-
ne ãíslo výroby.
Obr. 3L0E0118mObr. 4L0E0119m
221-244 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:06 Pagina 223