2009 Lancia Delta Návod na použitie a údržbu (in Slovak)

208ÚdrÏba a starostlivosÈ
FILTER VZDUCHOVÝ/PROTIPELOVÝ
Na výmenu vzduchového filtra alebo protipelového filtra sa
obráÈte na Asistenãnú SieÈ Lancia.
NAFTOVÝFILTER
ODSTRÁNENIE ZHUSTNUTEJ VODY (Verzia Multijet)
E-zobrazenie 2-3
PrítomnosÈ vody v spalovacom obehu môÏe pro-
vokovaÈ váÏne ‰kody vo vstrekovacom systéme
a spôsobiÈ nepravidelnosÈ fungovania motora. V
prípade zapnutia kontrolky
csa obráÈte ão najskôr na
Asistenãnú SieÈ Lancia na vyãistenie. Ak toto signalizo-
vanie sa zobrazí hneì po tankovaní, je moÏné, Ïe sa do
nádrÏe dostala voda: v takom prípade ihneì zhasnite mo-
tor a kontaktujte Asistenãnú SieÈ Lancia.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 208

ÚdrÏba a starostlivosÈ209
5
BATÉRIA
Batéria F-zobrazenie 1-2-3 automobilu je typu “ZníÏenej
údrÏby”. za normálnych podmienok pouÏitia nevyÏaduje do-
lievanie elektrolytu s destolovanou vodou.
Pri pravidelnej kontrole, uskutoãnenej výluãne v Asistenã-
nej Sieti Lancia alebo ‰pecializovaným personálom, je aj tak
nutné preveriÈ je výkon.
Tekutina obsiahnutá v batérii je jedovatá a koróz-
na. Vyhýbajte sa kontaktu s koÏou alebo oãami.
NepribliÏujte k batérii otvorený oheÀ alebo moÏný
vznik iskier: nebezpeãenstvo výbuchu a zapálenia.
Fungovanie s nízkou úrovÀou tekutiny nenahra-
diteºne po‰kodzuje batériu a môÏe dospieÈ aÏ k
výbuchu.
VÝMENA BATÉRIE
V prípade nutnosti výmeny batérie ju nahraìte inou s rov-
nakými vlastnosÈami.
V prípade výmeny batérie s odli‰nými charakteristikami spadá
splatnosÈ údrÏby plánovanej v “Pláne Naprogramovanej
ÚdrÏby”.
Na výmenu batérie je teda nutné drÏaÈ sa prísne indikácií do-
daných od Kon‰truktéra samotnej batérie.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 209

210ÚdrÏba a starostlivosÈ
Ak by mal automobil zostaÈ nehybne na dlh‰í ãas
v období intenzívneho chladu, odmontujte baté-
riu a dajte ju na teplé miesto, v opaãnom prípade
riskujete jej zmrznutie.
Ak je potrebná manipulácia s batériou alebo v jej
blízkosti, chráÀte si vÏdy oãi ‰peciálnymi oku-
liarmi.
Nesprávna montáÏ elektrického a elektronického
príslu‰enstva môÏe spôsobiÈ váÏne ‰kody na au-
tomobile. Ak si po zakúpení automobilu Ïeláte
nain‰talovaÈ nejaké doplnky (proti krádeÏi, rádiotelefón
atì.) obráÈte sa na Asistenãnú SieÈ Lancia, ktorá bude ve-
dieÈ doporuãiÈ najvhodnej‰ie zariadenia a najmä poradiÈ
o nutnosti pouÏívania batérie s vy‰‰ou kapacitou.
Batérie obsahujú prvky veºmi nebezpeãné pre Ïi-
votné prostredie. Na výmenu batérie Vám od-
porúãame obrátiÈ sa na Asistenãnú SieÈ Lancia,
ktorá je vybavená spracovaním vzhºadom na prírodu a
normy zákona.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 210

ÚdrÏba a starostlivosÈ211
5
UŽITOČNÉ RADY NA PREDΩŽENIE ŽIVOTNOSTI
B ATÉRIE
Aby ste sa vyhli rýchlemu vybitiu batérie a uchovaÈ jej fun-
govanie v ãase, riaìte sa podºa nasledovných indikácií:
zaparkovaním auta sa presvedãte, Ïe dvere, kufre a dvierka
sú dobre zatvorené, aby ste sa vyhli tomu, Ïe zostanú za-
pnuté vo vnútri automobilu stropné svetlá;
zhasnite vnútorné stropné svetlá; v kaÏdom prípade au-
tomobil je opatrený systémom automatického zhasnutia
vnútorných svetiel;
keì je zhasnutý motor, nedrÏte na dlhý ãas zapnuté za-
riadenia (napr. autorádio, núdzové svetlá atì.);
pred akýmkoºvek zásahom do elektrického zariadenia, od-
pojte záporný pól batérie;
utiahnite dobre svorky batérie.
UPOZORNENIE Batéria udrÏiavaná dlh‰í ãas na nabíjaãke
menej ako 50% sa po‰kodzuje pre sírovanie, zniÏujúc tak ka-
pacitu a schopnosÈ na‰tarovania.Okrem toho je viac náchylná na moÏnosÈ zmrazenia (môÏe sa
prejaviÈ uÏ pri –10°C). V prípade dlh‰ej zastávky viì. para-
graf “Dlhá neãinnosÈ automobilu” v kapitole “3”.
Ak si po zakúpení automobilu Ïeláte in‰talovaÈ do onteriéru
elektrické zariadenia, ktoré vyÏadujú permanentné elektrické
napojenie (alarm atì.) alebo nejaké doplnky zaÈaÏujúce elek-
trickú rovnováhu, obráÈte sa na Asistenãnú SieÈ Lancia, v kto-
rej je kvalifikovaný personál na doporuãenie najvhodnej‰ích
zariadení v Líniových doplnkoch Lancia, zhodnotí kompletnú
elektrickú spotrebu, preverí, ãi elektrické zariadenie auto-
mobilu je schopné udrÏaÈ poÏadovaný výkon, a ak nie, je po-
trené nahradiÈ ju s inou výkonnej‰ou batériou.
Niektoré z týchto zariadení konzumujú elektrickú energiu aj
keì je motor zhasnutý, postupne vybijúc batériu.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 211

212ÚdrÏba a starostlivosÈ
KOLESÁAPNEUMATIKY
SkontrolovaÈ kaÏdé dva týÏdne a pred dlhými trasami tlak
kaÏdej pneumatiky, vrátane rezervného kolesa. takáto kon-
trola musí byÈ uskutoãnená, keì je pneumatika oddýchnutá
a studená.
PouÏívaním automobilu je normálne, Ïe tlak sa zvý‰i; pre
správnu hodnotu nafúknutého tlaku pneumatiky viì. paragraf
“Kolesá” v kapitole “6”.
Chybný tlak provokuje nesprávne opotrebovanie pneumatík
zobrazenie 4:
Obr. 4L0E0096m
A normálny tlak: dezén jednotne opotrebovaný
B nedostatoãný tlak: dezén obzvlá‰È opotrebovaný na
bokoch.
C nadmerný tlak: dezén obzvlá‰È opotrebovaný v strede.
Pneumatiky sa vymieÀajú, keì hrúbka dezénu sa zmen‰í na
1,6 mm. V kaÏdom prípade sa opierajte o platné normy krajiny,
v ktorej jazdíte.
UPOZORNENIA
Podºa moÏností sa vyhýbajte prudkému brzdeniu, náhle-
mu vy‰tartovaniu a o‰uchovaniu o chodníky, cestným
jamám alebo rôznym prírodným prekáÏkam. Dlh‰ia ce-
sta po hrbolatej trati môÏe pneumatiky po‰kodiÈ;
pravidelne skontrolujte, ãi pneumatiky nemajú rezy na
bokoch, bubny alebo nepravidelné opotrebovanie dezénu.
V prípade sa obráÈte na Asistenãnú SieÈ Lancia;
vyhýbajte sa cestovaniu v preÈaÏení: môÏu sa tak spôso-
biÈ váÏne ‰kody na kolesách a pneumatikách;
ak sa prepichne pneumatika, zastavte ihneì a vymeÀte
ju, aby ste zabránili po‰kodeniu samotnej pneumatiky, ko-
lesa a volantu
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 212

ÚdrÏba a starostlivosÈ213
5
pneumatika zostarne aj keì je len málo pouÏívaná. Trhliny
v gume dezénu a bokoch sú znakmi zostarnutia. V kaÏdom
prípade, ak sú pneumatiky namontované viac ako 6 rokov,
je potrebné ich daÈ skontrolovaÈ ‰pecializovanému per-
sonálu. Pamätajte si daÈ skontrolovaÈ s dôleÏitosÈou aj re-
zervné koleso;
v prípade výmeny namontujte vÏdy nové pneumatiky,
vyhýbajte sa montovaniu tých z druhotného pôvodu;
výmenou pneumatiky je nutné vymeniÈ aj nafukovací
ventil;
na dosiahnutie rovnakého opotrebovania medzi prednými
a zadnými pneumatikami sa odporúãa výmena pneumatík
kaÏdých 10-15 tisíc kilometroch tak, aby sa udrÏala tá istá
strana automobilu, neprehoìte smer toãenia.
Pamätajte si, Ïe drÏanie automobilu na ceste zá-
visí od správneho nafúknutého tlaku pneumatík.
Príli‰ nízky tlak vyvoláva prehriatie pneumatiky
s moÏnosÈou váÏnych ‰kôd na samotnej pneuma-
tike.
Nevykonajte výmenu pneumatík do kríÏa pre-
miestnením ich z pravej strany automobilu na ºavú
a opaãne.
Nenatierajte farbou elektróny, ktoré vyÏadujú
pouÏitie teploty nad 150°C.Mechanické charak-
teristiky kolies by mohli byÈ kompromitujúce.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 213

214ÚdrÏba a starostlivosÈ
GUMOVÉ POTRUBIA
Na údrÏbu ohybných gumových potrubí brzdového zariade-
nia a pohonu sledujte starostlivo uvedené v “Pláne Napro-
gramovanej ÚdrÏby” v tejto kapitole.
Ozón, vysoké teploty a dlho chýbajúca tekutina v zariadení
môÏu spôsobiÈ stvrdnutie a po‰kodenie potrubí, s moÏnými
únikmi tekutiny. Je preto nevyhnutná pozorná kontrola.
PREDNÉ/ZADNÉ SKLO
STIERAČE
Pravidelné ãistenie gumovej ãasti pouÏívajúc vhodné pro-
dukty; odporúãa sa TUTELA PROFESIONAL SC35.
Nahraìte stieraãe, ak gumový pásik je zdeformovaný alebo
opotrebovaný. V kaÏdom prípade sa odporúãajú meniÈ asi
jeden krát za rok.
Niektoré malé obozretnosti môÏu zníÏiÈ moÏnosÈ ‰kôd na stie-
raãoch:
v prípade teplôt po nulou sa presvedãte, Ïe mráz Vám ne-
zablokoval gumovú ãasÈ o sklo. Ak je potrebné, od-
blokujete ho s protimrznúcim produktom.
poometajte eventuálny sneh nahromadený na skle: okrem
ochránenia stieraãov sa dbá na nevysilenie a prehrieva-
nie elektrického motorãeka;
nezaktivujte stieraãe na suchom prednom a zadnom skle.
Jazdenie s opotrebovanými stieraãmi predstavuje
váÏne riziko, lebo zmen‰uje viditeºnosÈ v prípa-
de zlých atmosferických podmienok.
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 214

ÚdrÏba a starostlivosÈ215
5
Výmena stieračov predného skla zobrazenie 5
PostupovaÈ nasledovne:
nadvihnite rameno stieraãa a umiestnite ho do polohy, aby
formoval uhol 90° so samotným ramenom;
stlaãte jazýãek A a vytiahnite kefku z ramena;
vloÏte novú kefku uistiac sa, Ïe je zablokovaná.
Obr. 5L0E0097m
Výmena stierača zadného skla zobrazenie 6
PostupovaÈ nasledovne:
nadvihnite pokrytie A a odmontujte rameno automobilu,
zmontovaním matice B, ktorá ho upevÀuje na otoãnom
ãape;
umiestnite správne nové rameno a dobre zatiahnite ma-
ticu;
zniÏte pokrytie.
Obr. 6L0E0098m
193-220 Delta 2ed SK 12-09-2008 14:04 Pagina 215