2009 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

232MŠszaki adatok
7Jx16”- ET31
7Jx17”- ET31
7,5Jx18”- ET35
4Bx15” H-ET 35 (*) 125/90 R15-96M (*)
(*) Az 1.9 Twin Turbo Multijet és 2.0 Multijet változatok pótkereke felszereltségtŒl függŒen 205/55 R16-91V gumiabroncsú, 7Jx16”- ET31
keréktárcsára szerelve. Ilyen esetben a 205/55 R16 91V gumiabroncs tulajdonságai megegyeznek a pótkerékével: ezért a “Kerékcsere”
részben szereplŒ leírások és figyelmeztetések a 205/55 R16 91V gumiabroncsra vonatkoznak.
(
) A gumiabroncsra hólánc nem szerelhetŒ.
VáltozatokKeréktárcsák Gumiabroncsok Gumiabroncsok Pótkerék
(téli) (rendelhetŒ felszereltségtŒl/piactól
függŒen)
Keréktárcsa Gumiabroncs
1.4 Turbo Jet
1.6 Multijet
1.9 Twin
Turbo Multijet
2.0 Multijet
205/55 R16-91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W()205/55 R16-91T (M+S)
225/45 R17-91T (M+S)
225/40 R18-92T (M+S)
A 205/55 R16-91V méretŠ gumiabroncsokkal szerelt változatokon, a gumiabroncs futófelületétŒl maximálisan 9
mm-rel kiálló. A 225/45 R17-91W méretŠ gumiabroncsokkal szerelt változatokon, a gumiabroncs futófelületétŒl
maximálisan 7 mm-rel kiálló.
FIGYELMEZTETÉS A 225/40 R18 92W típusú gumiabroncs használatakor specifikus mŠszaki megoldásokat kell alkalmaz-
ni. Ezért az ilyen típusú gumiabroncs csak a gépjármŠ vásárlásakor rendelhetŒ. Ne szereljünk fel ilyen típusú gumiabroncsot
a gépjármŠ vásárlását követŒen!
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 232

2,7 2,5
2,7 2,5
2,7 2,5
2,9 2,7195/55 R16-91VXL
205/55 R16 -91V
225/45 R17-91W
225/40 R18-92W
MŠszaki adatok233
6
2,4 2,2
2,4 2,2
2,4 2,2
2,6 2,4
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az elŒírt értéknél. A pontos beállítása érdekében hideg
abroncsoknál ismételjük meg a mérést.
A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 barral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra elŒírt értéknél.
Tartósan 160 km/h-nál nagyobb sebességŠ közlekedés esetén a nyomást a teljes terhelésnél megadott értékre kell beállítani.
A T.P.M.S. rendszer a 195/55 R16 91V méretŠ gumiabroncsok esetén nem áll rendelkezésre
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Méret STANDARD GUMIABRONCSOK
Közepes terhelésnél Teljes terhelésnél
Elöl Hátul Elöl Hátul
205/55 R16-91V
125/90 R15-96M2,2
4,2
PÓTKERÉK/SZÜKSÉGPÓTKERÉK
Méret Légnyomás
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 233

234MŠszaki adatok
6. ábra
L0E0101m
MÉRETEK
452010172700
(*) A keréktárcsák méretei alapján kisebb méretbeli eltérések elŒfordulhatnak1499 (*)15381531
A csomagtér befogadóképessége
Terheletlen jármŠ esetén (V.D.A. szabvány szerint)..................................... 380 dm
3
Maximális térfogat........................................................................................465 dm3
A méretek mm-ben vannak megadva és a standard gumiabroncsokkal szerelt jármŠ-
re vonatkoznak. A magassági méret terheletlen jármŠre vonatkozik.
1797
ABCDEFGH
803
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 234

1.6 Multijet1.9 Twin Turbo Multijet
2.0 Multijet
MŠszaki adatok235
6
195210
MENETTELJESÍTMÉNYEK
A megengedett maximális sebességek a bejáratás után, km/h-ban kifejezve.
214
194222
1.4 Turbo Jet 120 LE1.4 Turbo Jet 150 LE
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 235

1410
570
1090
950
1980
1300
80
601320
570
1090
950
1890
1300
80
60
236MŠszaki adatok
TÖMEGADATOK
Tömegadatok (kg)1.4 Turbo Jet1.6 Multijet
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher (*) a vezetŒvel együtt:
Megengedett maximális terhelés (**)
РelsΠtengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Megengedett vontatható tömeg:
Megengedett maximális tetŒterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (napfénytetŒ, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnŒ, ami ennek megfelelŒen csökkenti a megengedett terhelé-
shez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezetŒ felelŒssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembe vételével helyezze el.
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 236

MŠszaki adatok237
6
1430
570
1150
950
2000
1300
80
601430
570
1150
950
2000
1300
80
60
Tömegadatok (kg)1.9 Twin Turbo Multijet2.0 Multijet
Menetkész tömeg (feltöltve az összes folyadékkal,
üzemanyaggal 90%-ig, extra tartozékok nélkül):
Hasznos teher (*) a vezetŒvel együtt:
Megengedett maximális terhelés (**)
РelsΠtengelyen:
– hátsó tengelyen:
– össztömeg:
Megengedett vontatható tömeg:
Megengedett maximális tetŒterhelés:
Maximális terhelés a vonófejen
(fékezett utánfutóval):
(*) Extra tartozékokkal (napfénytetŒ, vonóhorog stb.) a menetkész tömeg megnŒ, ami ennek megfelelŒen csökkenti a megengedett terhelé-
shez viszonyított hasznos teherbírást.
(**) Ezeket az értékeket nem szabad túllépni. A vezetŒ felelŒssége, hogy a csomagtérben és/vagy raktérben a terhelést a megengedett értékek
figyelembe vételével helyezze el.
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 237

58 –
5/7 –
5,9 –
2,75 2,4
2,9 3,3
2,4 ()2 ()
– 0,8
6–Ólommentes benzin
oktánszám legalább 95 RON
(EN 228 szabvány szerint)
(
) Gázolaj gépjármŠvek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU UP
folyadék 50%-os keveréke ()
SELENIA K P.E.
SELENIA WR P.E. ()
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA CAR MATRYX ()
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
238MŠszaki adatok
FELTÖLTÉSI ADATOK
58 ()–
5/7 –
7,1 –
4,3 () 3,8 ()
4,6 ()4 ()
1,87 1,7
– 0,8
6–
(
) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
1.4 Turbo Jet1.6 Multijet ElŒírt üzemanyag liter kg liter kg eredeti kenŒanyagok
Üzemanyagtartály:
ebbŒl tartalék:
Motor hŠtŒrendszer:
MotorolajteknŒ:MotorolajteknŒ és olajszŠrŒ:
Sebességváltó/differenciálmŠ:
Hidraulikus fékkörökABS blokkolásgátló berendezéssel:
SzélvédŒ-/hátsó ablakmosó
folyadék:
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 238

Gázolaj gépjármŠvek számára
(EN 590 szabvány szerint)
Ioncserélt víz és PARAFLU UP
folyadék 50%-os keveréke ()
SELENIA WR P.E.
TUTELA CAR TECHNYX
TUTELA TOP 4
Víz és folyadék keveréke
TUTELA PROFESSIONAL SC 35
MŠszaki adatok239
6
58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–58 –
5/7 –
7,1 –
4,5 3,815
5,2 4,415
3,1 2,63
– 0,8
6–
(*) A zárójelben lévŒ értékek a fényszórómosóval szerelt változatokra vonatkoznak.
(
) Különösen zord éghajlati viszonyok között 60% PARAFLU UP folyadék és 40% ioncserélt víz keveréke javasolt.
1.9 Twin Turbo Multijet 2.0 Multijet ElŒírt üzemanyag liter kg liter kg és eredeti kenŒanyagok
Üzemanyagtartály:
ebbŒl tartalék:
Motor hŠtŒrendszer:
MotorolajteknŒ:MotorolajteknŒ és olajszŠrŒ:
Sebességváltó/differenciálmŠ:
Hidraulikus fékkörök
ABS blokkolásgátló berendezéssel:
SzélvédŒ-/hátsó ablakmosó
folyadék:
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 239