2009 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

216Karbantartás és gondozás
ABLAKMOSÓ-FOLYADÉK FÚVÓKÁK
ElsŒ üveg (szélvédŒmosó) 7. ábra
Ha a bekapcsoláskor nem jelenik meg a folyadéksugár, elŒ-
ször vizsgáljuk meg, hogy nem üres-e a folyadéktartály (lá-
sd a jelen fejezet “Folyadékszintek ellenŒrzése” címŠ részét).
Ezután ellenŒrizzük, hogy a fúvókák furatai nincsenek-e el-
dugulva, ha szükséges, vékony tŠvel tisztítsuk ki a fúvókákat.
A folyadéksugár irányát a fúvókák szögének változtatásával
lehet beállítani.
A fúvókákat úgy kell irányítani, hogy a folyadéksugár a
szélvédŒt annak felsŒ élétŒl számított kb. 1/3 magasságában
érje el.
FIGYELMEZTETÉS MielŒtt napfénytetŒvel szerelt változa-
toknál mŠködtetni kezdenénk az elsŒ fúvókákat, gyŒzŒdjünk
meg arról, hogy a tetŒ be van csukva.
7. ábraL0E0099m
Hátsó üveg (hátsó ablakmosó) 8. ábra
A hátsó ablakmosó fúvóka sugarai fix beállításúak.
A fúvókatartó a hátsó szélvédŒ fölött van elhelyezve.
8. ábraL0E0100m
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 216

Karbantartás és gondozás217
5
KAROSSZÉRIA
AZ ATMOSZFÉRIKUS HATÁSOK ELLENI VÉDELEM
A korrózió által a gépkocsikban elŒidézett károsodások fŒbb
okai:
a levegŒ szennyezettsége;
a levegŒ só- és magas nedvességtartalma (tengerparti terü-
leteken vagy párás, meleg éghajlaton);
az évszakra jellemzŒ környezeti hatások.
Mindezek mellett a levegŒben levŒ por, a szél által hordott
homok koptató hatását csakúgy, mint a sár és a más jármŠvek
által felvert kövek hatását sem szabad lebecsülni.
A Lancia a legkiválóbb technológiai megoldásokat alkalmazza
a karosszéria hatásos korrózió elleni védelme érdekében.Ezek közül a legfontosabbak:
olyan fényezŒanyagok és rendszerek alkalmazása,
amelyek a gépkocsit a korrózióval és kopással szemben
nagymértékben ellenállóvá teszik;
nagymértékben korrózióálló, galvanikus cinkbevonattal
ellátott (vagy elŒkezelt) acéllemez karosszériaelemek ha-
sználata;
szórt, a korrózió ellen magas védelmet nyújtó viasztar-
talmú rétegek felhordása a fenéklemezen, a motortérben,
a kerékdob-lemezek belsŒ felületén és a korróziónak ki-
tett egyéb helyeken;
szórt, mŠanyag védŒrétegek felhordása a korróziónak
leginkább kitett helyeken, a küszöbökön, a sárvédŒk és
doblemezek belsŒ felületén, a lemezszéleken és pere-
meken stb.;
nyitott üregek alkalmazása a karosszéria kialakításában,
amelyekkel elkerülhetŒ a kondenzvíz és a felcsapódó víz
felgyülemlése és a rozsdaképzŒdés a belsŒ felületeken.
KAROSSZÉRIA ÉS FENÉKLEMEZ
KÜLSÃ GARANCIA
A gépkocsira a gyártó garanciát vállal bármely, eredeti szerke-
zeti vagy karosszériaelem átrozsdásodása ellen.
A garancia általános és részletes feltételeit a Garancia és szer-
vizfüzet tartalmazza.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 217

218Karbantartás és gondozás
A gépkocsi mosásának helyes módja a következŒ:
automata mosóberendezés igénybevétele esetén a sérülés
elkerülése érdekében szereljük le a tetŒantennát;
ha a gépkocsi mosásához nagynyomású mosót használunk,
tartsunk legalább 40 cm-es távolságot a karosszériától,
hogy megóvjuk a sérülésektŒl és elváltozásoktól. Ne fe-
ledjük, hogy hosszú távon a vízmaradványok károsíthatják
a gépkocsit;
kisnyomású vízsugárral nedvesítsük meg a karosszériát;
kis mennyiségŠ sampon vizes oldatába mártott szivaccsal
töröljük végig a karosszéria felületét, közben gyakran
öblítsük bŒ vízben a szivacsot;
bŒ vízzel öblítsük le a gépkocsit, majd levegŒsugárral vagy
szarvasbŒrrel szárítsuk meg. A szárítás során legyen gon-
dunk a kevésbé látható helyekre is (ajtókeret, motorház és
fényszórók, lámpák körüli üregek), ahol a víz tartósan
megmaradhat.
A mosás után ne állítsuk be rögtön a gépkocsit zárt térbe,
hanem hagyjuk egy ideig jól szellŒzött helyen, hogy az összes
nedvesség elpárologhasson.
Ne mossuk a gépkocsit, ha a karosszéria a tŠzŒ naptól felforró-
sodott, vagy ha a motorháztetŒ forró, mert a fényezés elve-
szítheti csillogását. TANÁCSOK A KAROSSZÉRIA ÁPOLÁSÁHOZ
Fényezés
A fényezés nemcsak esztétikai célokat szolgál, hanem a koc-
siszekrény acéllemezeinek védelmét is ellátja.
Ha a gépkocsi fényezése mélyen megsérül, a sérülést a roz-
sdásodás kialakulásának megelŒzése érdekében azonnal javít-
tassuk ki. A fényezés javításához csak eredeti anyagokat ha-
sználjunk (lásd a “Karosszéria festék azonosító tábla” részt
a “MŠszaki adatok” fejezetben).
A karosszéria szokásos karbantartása mindenekelŒtt az
idŒnkénti lemosásból áll, ennek gyakorisága az üzemeltetési
és környezeti körülményektŒl függ. Így például, ha erŒsen
szennyezett levegŒjŠ területeken, vagy sózott utakon köz-
lekedünk, ajánlatos a gépkocsit gyakrabban mosni.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 218

Karbantartás és gondozás219
5
A karosszéria külsŒ, mŠanyagból készült szerelvényeit a normál
gépkocsimosás során követett eljárással kell tisztítani.
LehetŒleg kerüljük el a fák alatti parkolást: a fákról gyakran
hulló gyantás nedvektŒl mattá válhat a fényezés, és nŒ a korró-
zió lehetŒsége.
FIGYELMEZTETÉS A madárürüléket azonnal, gondosan
mossuk le, mert annak savtartalma különösen káros a fénye-
zett felületekre.
A tisztítószerek szennyezik a környezetet. A
gépkocsit csak olyan helyen szabad mosni, ahol a
keletkezett szennyvíz elvezetése és tisztítása me-
goldott.
Ablakok
Az ablakok tisztításához speciális üvegtisztító folyadékot ha-
sználjunk.
Mindig tiszta törlŒruhát használjunk, hogy az üvegek karco-
sodását és átlátszóságának megváltozását elkerülhessük.
FIGYELMEZTETÉS A fŠtŒszálakon okozott sérülések
elkerülése érdekében a hátsó ablak belsŒ felületét nagyon óva-
tosan, a fŠtŒszálakkal párhuzamosan töröljük.
Motor tér
A téli idŒszak végén nagyon fontos a motortér alapos megti-
sztítása, gondosan ügyelve arra, hogy ne érje közvetlen víz-
sugár az elektronikus vezérlŒegységeket és a motortér (me-
netirány szerinti) bal oldalán elhelyezkedŒ biztosítéktáblát.
Ezt a mŠveletet szakmŠhelyben kell elvégeztetni.
FIGYELMEZTETÉS A gépkocsi mosását akkor végezzük,
amikor a motor hideg, és a gyújtáskapcsoló STOP állásban van.
A mosás után mindig ellenŒrizzük, hogy a különféle gumi védŒe-
lemek, kupakok, tömítések sérülésmentesen, a helyükön van-
nak.
ElsŒ fényszórók
FIGYELMEZTETÉS A fényszórók átlátszó mŠanyag felü-
leteit soha nem szabad aromás vegyületekkel (pl. benzin) vagy
ketonokkal (pl. aceton) és egyéb szerves oldószerekkel ti-
sztítani.
A fényezés esztétikai jellemzŒinek megtartása ér-
dekében nem javasolt súroló hatású és/vagy fénye-
sítŒ termékek használata a jármŠ tisztítása során.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 219

220Karbantartás és gondozás
UTASTÉR
IdŒnként ellenŒrizzük, hogy a (vizes cipŒkrŒl, esernyŒkrŒl
lecsepegŒ) víz nem gyŠlt-e össze az utastér szŒnyegei alatt,
ami a padlólemez korrózióját okozhatja.
Gyúlékony oldószerekkel (benzin, petróleum,
alkohol, éter) soha ne tisztítsuk az utastér belsŒ
felületeit. A dörzsölés hatására az elektrosztatikus
feltöltŒdéskor esetleg keletkezŒ szikra tüzet okozhat.
Aeroszolos palackokat ne tartsunk a gépkocsiban:
robbanásveszély. Ezeket legfeljebb 50°C hŒmér-
sékleten szabad tárolni. Forró, nyári napokon a
gépkocsi belsejében a hŒmérséklet jóval meghaladhatja
ezt az értéket.
AZ ÜLÉSEK ÉS A SZÖVETKÁRPIT TISZTÍTÁSA
A port száraz, puha szálú kefével vagy porszívóval távolítsuk
el. A plüss kárpitozás és burkolatok tisztításához megnedve-
sített kefe használata javasolt.
Az ülések tisztításához dörzsöljük át azok felületét semleges
mosószer vizes oldatával megnedvesített szivaccsal.
MÙANYAG ALKATRÉSZEK
Az utastérben levŒ mŠanyag alkatrészek tisztításához nem sú-
roló hatású, semleges mosószer vizes oldatával megnedvesí-
tett törlŒkendŒt használjunk. A zsírfoltok és a keményre szá-
radt, makacs szennyezŒdések eltávolításához speciális, erre
szolgáló készítményeket használjunk, amelyek nem változ-
tatják meg a felületek eredeti megjelenését.
FIGYELMEZTETÉS Soha ne használjunk benzin- vagy
alkoholtartalmú készítményeket a mŠszercsoport üvegfelü-
letének tisztításához.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 220

MŠszaki adatok221
6
Azonosító adatok ..................................................................... 222
Motor- és karosszéria változatkódok........................................ 224
Motor ....................................................................................... 225
Üzemanyag-ellátás .................................................................. 227
Er·tvitel ................................................................................. 228
Fékrendszer .............................................................................. 228
Kerékfelfüggesztés .................................................................. 229
KormánymŠ ............................................................................ 229
Kerekek ................................................................................... 230
Méretek ................................................................................... 234
Menetteljesítmények ............................................................... 235
Tömegadatok ........................................................................... 236
Feltöltési adatok ...................................................................... 240
Folyadékok és kenŒanyagok ................................................... 240
Üzemanyag-fogyasztás ............................................................ 242
CO
2kibocsátás ........................................................................ 244
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 221

222MŠszaki adatok
AZONOSÍTÓ ADATOK
A gépkocsi azonosító adatai az 1.ábrán láthatók:
1 A jármŠ adatait összefoglaló tábla (a motortérben, a jobb
oldali lengéscsillapító felsŒ rögzítése mellett található);
2 Alvázszám (az utastér padlólemezén, az utas oldali elsŒ ülés
mellett található);
3 Karosszéria festék azonosító tábla (a csomagtérajtó belsŒ
oldalán található);
4 Motorszám (a bal oldalon, hátul, a sebességváltó felŒli ol-
dalon található).JÁRMÙ ADATAIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA2.ábra
A motortér elülsŒ kereszttartóján van elhelyezve, és az aláb-
bi azonosító adatokat tartalmazza:
B Honosítási szám.
C JármŠ típuskód.
D Alvázszám.
E Megengedett maximális össztömeg.
F Megengedett teljes gördülŒtömeg a vontatmánnyal együtt.
G Megengedett tengelyterhelés elöl.
H Megengedett tengelyterhelés hátul.
I Motor típuskód.
L Karosszéria változatkódja.
M Alkatrész utánrendelési szám.
N Füstölési index (Diesel-motoroknál).
1. ábraL0E0116m2. ábraL0E0117m
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 222

MŠszaki adatok223
6
ALVÁZSZÁM 3. ábra
Az alvázszám az utastér padlólemezébe van sajtolva, a jobb
oldali elsŒ ülés közelében. Az A fedél elŒrecsúsztatásával vá-
lik láthatóvá.
A következŒ adatokat tartalmazza:
jármŠ típuskód (ZAR 844000);
az alváz gyártási sorszáma.KAROSSZÉRIA FESTÉK AZONOSÍTÓ TÁBLA 4. ábra
A tábla a motorháztetŒ belsŒ oldalán található, és az alábbi ada-
tokat tartalmazza:
A A festék gyártója.
B A szín megnevezése.
C A szín Lancia kódja.
D A szín javítási és utánfényezési kódja.
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe van besajtolva; a mo-
tor típuskódját és gyártási sorszámát tartalmazza.
3. ábraL0E0118m4. ábraL0E0119m
221-244 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:27 Pagina 223