2009 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

96Ismerkedés aa ggépkocsival
FÉNYSZÓRÓK
A FÉNYSUGÁR BEÁLLÍTÁSA
A helyes fényszóró-beállítás alapvetŒ fontosságú a vezetési
kényelem, továbbá a magunk és a közlekedés többi részt-
vevŒinek biztonsága szempontjából. Továbbá a fényszórók
helyes beállítását a törvény is elŒírja.
Az elŒírás szerint beállított fényszórókkal biztosíthatók az op-
timális látási és láthatósági feltételek a magunk és a forgalom
valamennyi résztvevŒje számára.
A fényszórók ellenŒrzését és szükség szerinti beállítását Lan-
cia márkaszervizben végeztessük el.
A gépkocsi terhelése vagy a szállított súly elosztásának vál-
tozása esetén ellenŒrizzük a fényszórókból kilépŒ fénysugár
irányát.
TERHELÉS MIATTI KORREKCIÓ 64. ábra
A gépkocsi elektromos fényszórómagasság beállító rend-
szerrel van ellátva, amely a MAR állásba fordított indítókulcs
és bekapcsolt tompított fényszórók esetén mŠködtethetŒ.
ErŒsebben megterhelt gépkocsinál a hátsó rész lesüllyedése
következtében a fényszórókból kilépŒ fénysugár iránya me-
gemelkedik.
Ilyenkor szükséges a fényszóró-beállítás helyesbítése az A
és B gombok segítségével.
A kijelzŒ a beállítás végrehajtásakor megjeleníti a különbözŒ
pozíciókat.TerheléstŒl függŒ korrekciós helyzetek
0. pozíció – egy vagy két személy az elsŒ üléseken.
1. pozíció – öt személy.
2. pozíció – öt személy + terhelés a csomagtérben.
3. pozíció – vezetŒ + megengedett maximális terhelés a cso-
magtérben.
ELSÃ KÖDFÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA
(egyes változatoknál)
A fényszórók ellenŒrzését és szükség szerinti beállítását Lan-
cia márkaszervizben végeztessük el.
64. ábra L0E0054m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 96

Ismerkedés aa ggépkocsival97
1
A FÉNYSZÓRÓK BEÁLLÍTÁSA KÜLFÖLDÖN
A tompított fényszórók azon ország forgalmi rendje szerint
vannak beállítva, ahol a gépkocsit forgalmazták. Ha olyan or-
szágokba utazunk, ahol ellentétes a forgalmi rend, a szem-
bejövŒk vakításának elkerülésére a vonatkozó törvényi elŒírá-
sok szerint szükséges a fényszórók részleges letakarása.
ADAPTÍV FÉNYSZÓRÓK (AFS - Adaptive Xenon Light)
Ez egy olyan, a Xenon fényszórókhoz kapcsolódó rendszer,
amely a fŒ fénysugarat állítja, és folyamatosan és automa-
tikusan az irányváltoztatás/kanyarodás közbeni vezetési
körülményekhez igazítja. A rendszer a fénysugarat az úttest
legjobb megvilágításának biztosítása érdekében irányítja,
figyelembe véve a jármŠ sebességét, az irányváltoztatás/kanya-
rodás szögét és a kormányzás gyorsaságát.A rendszerbe- és kikapcsolása 65. ábra
Az adaptív fényszórók a gépkocsi indításakor automatikus
bekapcsolnak. Ilyen esetben az A gombon lévŒ led (boro-
styánsárga) nem világít.
Az A gomb megnyomásával az adaptív fényszórók (ha be vol-
tak kapcsolva) kikapcsolnak, és az A gombon lévŒ led folya-
matosan világít. Az adaptív fényszórók újraaktiválásához:
nyomjuk meg ismét az A gombot (a led nem világít).
A rendszer meghibásodását a mŠszercsoporton megjelenŒ,
villogó
flámpa vagy a kijelzŒn megjelenŒ
fszimbólum és
az erre vonatkozó üzenet jelzi (egyes változatoknál).
65. ábra L0E0055m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 97

98Ismerkedés aa ggépkocsival
DSTRENDSZER
(Dynamic SSteering TTorque)
Ez a rendszer az ESP vezérlŒegységbe integrált, és az elek-
tromos szervokormányon keresztül javasolja a kormányzási
korrekciókat a jármŠ haladása közben. A rendszer olyan nyo-
matékot alkalmaz a kormánykeréknél, ami megnöveli jármŠ
által keltett biztonságérzetet, megtartva a vezetés feletti el-
lenŒrzést, és a továbbfejlesztett ESP rendszer beavatkozását
diszkrétebbé és kevésbé feltŠnŒvé teszi.
Rendellenesség jelzése
Esetleges mŠködési rendellenességek során a rendszer auto-
matikusan kikapcsol, és a mŠszercsoport èfigyelmeztetŒ
lámpája kigyullad a kijelzŒn megjelenŒ üzenettel együtt. Ilyen
esetben lépjünk kapcsolatba egy Lancia márkaszervizzel
SPORTFUNKCIÓ(egyes vváltozatoknál)
A gépkocsi olyan rendszerrel rendelkezhet, amely két vezetési
mód közötti választást tesz lehetŒvé: normál és sportos.
A SPORT (64. ábra) gombot megnyomva sportos vezetési
beállítást kapunk, és megnŒ a kormánykeréken kifejtendŒ erŒ
a megfelelŒ vezetési élmény érdekében.
64. ábra L0E0058m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 98

Ismerkedés aa ggépkocsival99
1
A funkció bekapcsolt állapotában a mŠszercsoport kijelzŒjén
kigyullad az “S” felirat. A gomb ismételt megnyomásával
kikapcsolhatjuk ezt a funkciót, és visszatérhetünk a normál
vezetési beállításhoz.
FIGYELMEZTETÉS A SPORT gombot megnyomva a funk-
ció körülbelül 5 másodperc múlva kapcsol be.
FIGYELMEZTETÉS Nagyszámú kormányzási mŠvelettel
járó parkolási manŒver során elŒfordulhat, hogy a kormányzás
nehezebbé válik. Ez a jelenség normális, a rendszer vezérlé-
se így védi meg az elektromos hajtómotort a túlmelegedéstŒl,
tehát ilyenkor semmilyen javítási beavatkozásra sincs szük-
ség. A következŒ indítás utáni használat során a szer-
vokormány a normális üzemmód szerint mŠködik.Szigorúan tilos minden utólagos, a kormány-
szerkezetet vagy a kormányoszlopot érintŒ bea-
vatkozás, átalakítás (pl. lopásgátló berendezés be-
szerelése), mert ez súlyosan veszélyezteti a gépkocsi me-
netbiztonságát és a honosítási követelményeknek való
megfelelést, ezen túlmenŒen a garancia elvesztését is
eredményezi.
A karbantartási mŠveletek elŒtt, különösen, ha
ahhoz a kormányzott kerekeket fel kell emelni,
mindig állítsuk le a motort, húzzuk ki az
indítókulcsot, és reteszeljük a kormányzárat. Abban az
esetben, ha ez nem lehetséges (pl. a kulcsnak a MAR ál-
lásban kell lennie, vagy a motort járatni kell), a karban-
tartási mŠveletek elŒtt vegyük ki az elektromos szer-
vokormány fŒ biztosítékát.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 99

100Ismerkedés aa ggépkocsival
DRIVING AADVISOR ((Sávelhagyásra
figyelmeztetŒ rrendszer) ((egyes vváltozatoknál)
A Driving Advisor egy sávelhagyásra figyelmeztetŒ rendszer,
amely segítséget tud nyújtani a vezetŒnek figyelmetlenség
esetén.Egy, a szélvédŒre, a belsŒ visszapillantó tükör közelébe
szerelt videó-érzékelŒ észleli a közlekedési sávot határoló út-
burkolati jeleket és a jármŠ ezekhez viszonyított helyzetét.
FIGYELMEZTETÉS Amennyiben a sávelhagyásra figyel-
meztetŒ rendszerrel (Driving Advisor) felszerelt szélvédŒ cseréje
válna szükségessé, ajánlott Lancia márkaszervizhez fordulni.
Amennyiben a beavatkozást üvegcserére specializálódott
mŠhelyben végzik, akkor is forduljunk egy Lancia márkaszer-
vizhez a kamera kalibrációjának elvégzése céljából.
MÙKÖDÉS
A jármŠ indításakor a rendszer nincs bekapcsolt állapotban. A
rendszer csak a mŠszerfalon található gomb (A-65. ábra) me-
gnyomását követŒen kapcsol be. A funkció bekapcsolt állapotát a
gombon lévŒ led kigyulladása, és a mŠszercsoport kijelzŒjén
megjelenŒ erre vonatkozó üzenet jelzi. A bekapcsolás után a rend-
szer megkezdi a mŠködési feltételek felismerését, amit a gombon
lévŒ led villogása és a mŠszercsoport kijelzŒjén megjelenŒ bo-
rostyánsárga
eikon villogása jelzi a vezetŒnek. Amikor a rend-
szer felismeri a mŠködési feltételeket, aktívvá válik. EbbŒl kö-
vetkezik: a mŠszercsoport kijelzŒjén lévŒ
eikon kialvása és a
gombon lévŒ led folyamatos világítása. FIGYELMEZTETÉS Abban az esetben, ha már nem állnak
fenn a mŠködési feltételek, a rendszer kikapcsol. EbbŒl kö-
vetkezik az alábbi jelzés a vezetŒ részére: a gombon lévŒ led
villogása és a mŠszercsoport kijelzŒjén lévŒ borostyánsárga
eikon villogása.
MÙKÖDÉSI FELTÉTELEK ABEKAPCSOLÁSHOZ
A bekapcsolás után a rendszer kizárólag az alábbi feltételek
fennállása esetén válik aktívvá:
❍legalább az egyik kezünket tartsuk a kormánykeréken;
❍65 km/h és 180 km/h közötti jármŠsebességnél;
❍látható, nem lekopott állapotú, sávot határoló útburkolati
jelek jelenléte mindkét oldalon;
❍megfelelŒ látási viszonyok;
❍egyenes útszakasz vagy nagy sugarú kanyar;
❍megfelelŒ látótér (biztonságos követési távolság az
elŒttünk haladó jármŠtŒl mögött).
A RENDSZER BE-/KIKAPCSOLÁSA
Amikor a rendszer aktív, és a jármŠ a sávot határoló út-
burkolati jelek egyikéhez közelít, a kormánykeréken olyan,
a vezetŒnek azt a kormányzási irányt javasoló nyomaték kerül
alkalmazásra, ami a jelenlegi haladási sáv megtartásához szük-
séges. Abban az esetben, ha a vezetŒ a szándékos sávváltás
vagy elŒzés végrehajtás jelzésére bekapcsolja az irányjelzŒt,
a rendszer ideiglenesen kikapcsol. Ha a vezetŒ szándékosan,
az irányjelzŒk bekapcsolása nélkül vált sávot, a rendszer a
kormányra gyakorolt erŒvel figyelmezteti a vezetŒt a bekö-
vetkezŒ sávelhagyásra. Ha a vezetŒ folytatja a szándékos
sávváltási mŠveletet, a rendszer átmenetileg kikapcsol, majd
miután felismerte az új forgalmi sávot, visszakapcsol. A rend-
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 100

Ismerkedés aa ggépkocsival101
1
szer átmeneti kikapcsolását a nyomógombon elhelyezett LED,
valamint a mŠszercsoport kijelzŒjén található borostyánsárga
színŠ
eikon villogása jelzi a vezetŒnek.
FIGYELMEZTETÉS A kormánykeréken a rendszer által
alkalmazott nyomaték megfelelŒ mértékŠ ahhoz, hogy azt a
vezetŒ érezze, de mindig annyira korlátozott, hogy a könnyen
felülbírálható legyen, így a jármŠ feletti ellenŒrzést mindig
a vezetΠgyakorolja.
A RENDSZER KIKAPCSOLÁSA
Kézi m¦ködtetési mód
A rendszer a mŠszerfalon található nyomógomb (A-65. ábra)
megnyomásával kikapcsolható. Arendszer kikapcsolásának
bekövetkezését a gombon lévŒ led kialvása és a mŠszercso-
port kijelzŒjén megjelenŒ üzenet (1-66. ábra) erŒsíti meg.
Automatikus mód
A rendszer kikapcsolhat önmagától, automatikusan (ezért a ha-
sználat érdekében újra be kell kapcsolni). Az automatikus kikapc-
solásra három egymást követŒ hangjelzés, és a mŠszercsoport
kijelzŒjén megjelenŒ üzenet (1-66. ábra) figyelmezteti a vezetŒt az
alábbi feltételek esetén:
❍a vezetŒ nem tartja a kezét a kormánykeréken (a mŠ-
szercsoporton megjelenik a jelzés - 2-66. ábra - és egy
hangjelzés hallható, amíg a vezetŒ vissza nem helyezi
kezét a kormánykerékre, vagy a rendszer veszélyhelyze-
tet érzékelve automatikusan kikapcsol);
❍a jármŠ biztonsági rendszereinek beavatkozása (ABS, ESP,
ASR, DST és TTC).A RENDSZER MEGHIBÁSODÁSA
MŠködési rendellenesség esetén a rendszer a mŠszercsoport
kijelzŒjén megjelenŒ üzenettel (3-66. ábra) és egy hangjelzés-
sel figyelmezteti a vezetŒt.
FIGYELMEZTETÉSEK
A sávelhagyásra figyelmeztetŒ rendszer nem képes a következŒ
rendszerek üzemzavarát követŒen mŠködni: ABS, ESP, ASR, DST
és TTC.
Kevéssé látható, egymásra festett vagy hiányzó
útburkolati jelek esetén elŒfordulhat, hogy a sá-
velhagyásra figyelmeztetŒ rendszer nem segíti a
vezetŒt, ebben az esetben a rendszer nem lesz aktív.
A sávelhagyásra figyelmeztetŒ rendszer nem egy
automatikus vezetési rendszer, és nem helyette-
síti a vezetŒt a jármŠ haladási pályájának el-
lenŒrzése során. AvezetŒ személyesen felelŒs azért, hogy
fenntartsa a vezetési helyzetnek és az útviszonyoknak
megfelelŒ figyelmi szintet, és biztonságosan ellenŒrzé-
se alatt tartsa a jármŠ haladási pályáját.
A sávelhagyásra figyelmeztetŒ rendszer mŠködését negatívan
befolyásolhatják a rossz látási viszonyok (köd, esŒ, hó), a kül-
sŒ megvilágítási körülmények (vakító napfény, sötétség), a
szélvédŒ kamera elŒtti területének akár részleges
szennyezŒdése vagy sérülése.
A szélvédŒnek az a része, ahol a kamera helyezkedik el, sem
részben sem egészben nem lehet eltakarva (pl. matricákkal,
védŒfóliákkal stb.)
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 101

102Ismerkedés aa ggépkocsival
65. ábra L0E1009g
66. ábra L0E1010g
123
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 102

A rendszer nem aktív
A rendszer keresi
a mŠködési feltételeket
A rendszer aktív és
a mŠködési feltételeket
felismerte
A rendszer be van kapcsolva
és aktív
A rendszer kézzel
lett kikapcsolva
A rendszer automatikusan
lett kikapcsolva
A rendszer figyelmezteti
a vezetŒt, hogy tartsa a
kezét a kormánykeréken
A rendszer hibás:
keressünk fel egy
Lancia márkaszervizt–
–
–
65. ábra
1.- 66. ábra
1.- 66. ábra
2.- 66. ábra
3.- 66. ábra
Ismerkedés aa ggépkocsival103
1
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT ADRIVINGADVISOR HASZNÁLATASORÁN MEGJELENÃ JELZÉSEKRÃL
–
–
–
–
–
3 figyelmeztetés
Szakaszos
figyelmeztetés
Egyszeri és
hosszú figyelmeztetés–
Villogva
jelez
–
–
–
–
Folyamatosan
jelez
Folyamatosan
jelez
Led állapotaÜzenet a Figy.lámpa állapotaHang-Jelentés
a gombonkijelzŒn a m¦szercsoportbanjelzés
Nem világít
Villogva
mŠködik
Folyamatosan
világít
Folyamatosanvilágít
Nem világít
Nem világít
Villogva
mŠködik
Nem világít
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 103