2009 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

80Ismerkedés aa ggépkocsival
NAPFÉNYTETÃ(egyes vváltozatoknál)
A napfénytetŒ két - egy fix helyzetŠ hátsó és egy mozgó el-
sŒ - üvegtáblából áll, és két kézzel mozgatható napellenzŒ-
vel van felszerelve (elöl és hátul). Zárt tetŒnél a napellenzŒket
bármilyen helyzetbe állíthatjuk. A napellenzŒk nyitása: a fo-
gantyúval (C-49. ábra) oldjuk a rögzítést, és húzzuk a nyílnak
megfelelŒ irányba, a kívánt pozíció eléréséig. A záráshoz el-
lenkezŒ irányban végezzük el a fenti mŠveletet. A napfény-
tetŒ mŠködtetése csak az indítókulcs MAR állásában lehet-
séges. A mennyezeti világítótest közelében levŒ kezelŒpane-
len elhelyezett A és B nyomógombok (49. ábra) szolgálnak
a napfénytetŒ nyitására és zárására.
Nyitás
Tartsuk megnyomva a gombot (B-49. ábra), ekkor az elülsŒ
tetŒablak felemelkedik “spoiler” pozícióba; nyomjuk meg ismét
és tartsuk megnyomva a B gombot legalább fél másodpercig,
ekkor a napfénytetŒ automatikusan egy közbensŒ pozícióba csú-
szik (“komfort” pozíció). A gomb újbóli, legalább fél másod-
percig tartó megnyomásával a napfénytetŒ automatikusan a telje-
sen nyitott pozícióba csúszik; a gomb ismételt megnyomásá-
val a napfénytetŒ bármely közbensŒ helyzetben megállítható.
FIGYELMEZTETÉS A napfénytetŒ nyitása közben a napel-
lenzŒ követi az üveg mozgását. Zárás
A napfénytetŒ teljesen nyitott helyzetében tartsuk megnyom-
va a gombot (A-49. ábra) legalább fél másodpercig, ekkor
az elülsŒ tetŒablak automatikusan egy közbensŒ pozíciót
(“komfort” pozíció) vesz fel.
49. ábra L0E0108m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 80

Ismerkedés aa ggépkocsival81
1
A napfénytetŒt csak “spoiler” pozícióban ha-
sználjuk, ha a gépkocsin tetŒcsomagtartó keresz-
trudak vannak felszerelve. Ne nyissuk a napfény-
tetŒt, ha hó- vagy jégréteg borítja, mert károsodhat a
mŠködtetŒ szerkezete.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor ki-
szállunk a gépkocsiból, hogy megelŒzzük a ke-
zelŒszervek véletlen mŠködtetését, mert a tetŒ
figyelmetlen mozgatása a gépkocsiban maradó utasok
sérülését okozhatja:a napfénytetŒ figyelmetlen használa-
ta veszélyes lehet. AmŠködtetés elŒtt és közben is min-
dig ügyeljünk arra, hogy az utasok testi épségét ne ve-
szélyeztesse sem közvetlenül a mozgó tetŒ, sem az olyan
tárgyak, amelyeket magával húz vagy amelyeknek
nekiütközik.
BecsípŒdésgátló biztonsági rendszer
A napfénytetŒ olyan becsípŒdésgátló biztonsági rendszerrel
van felszerelve, amely érzékeli, ha a tetŒ záródása során va-
lamilyen akadály kerül a tetŒ útjába; ilyen esetben az érzékelŒ
megállítja a mozgást, és visszafelé mozgatja a napfénytetŒt. Tartsuk ismét megnyomva a gombot legalább fél másodper-
cig, ekkor a napfénytetŒ a spoiler pozícióig mozog. Végül a
tetŒ teljes zárásához ismét nyomjuk meg és tartsuk benyom-
va a gombot.
FIGYELMEZTETÉS A napfénytetŒ zárás közben a napellenzŒ
a teljesen nyitott pozícióban marad. Ha be akarjuk húzni a na-
pellenzŒt, ezt manuális tudjuk megtenni.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 81

82Ismerkedés aa ggépkocsival
50. ábra L0E0109m
ALAPBEÁLLÍTÁSI ELJÁRÁS
Ha a jármŠ akkumulátorát lekapcsolás után újracsatlakoztatjuk,
vagy a kiolvadt biztosíték pótlása után el kell végezni a napfény-
tetŒ biztonsági rendszerének alapbeállítását.
Az alábbiak szerint járjunk el:
❍nyomjuk meg a gombot (A-49. ábra) a napfénytetŒ teljes
bezárásáig. Engedjük el a gombot;
❍nyomjuk meg az A gombot, és tartsuk benyomva legalább
10 másodpercig és/vagy az üvegpanel kattanásáig. Ekkor
engedjük el a gombot;
❍az elŒbbi mŠveletek végrehajtása utáni 5 másodpercen
belül nyomjuk meg és tartsuk benyomva az A gombot:
az üvegpanel egy teljes nyitási és zárási ciklust hajt végre.
Csak a ciklus végén engedjük el a gombot.MÙKÖDTETÉS SZÜKSÉGHELYZETBEN
Szükséghelyzetben, a kapcsoló meghibásodásakor a napfény-
tetŒ mozgatása manuálisan végezhetŒ az alábbiak szerint:
❍vegyük ki a tetŒ belsŒ burkolatán, hátul elhelyezett
védŒkupakot (A-50. ábra);
❍vegyük elŒ a fedélzeti dokumentációt tartalmazó irat-
tartóban vagy a csomagtérben található, a gépkocsihoz ka-
pott szerszámkészletbŒl a speciális csavarkulcsot (Fix&Go
automatic-kal ellátott változatoknál);
❍illesszük a gépkocsihoz kapott kulcsot a B fészekbe, és
forgassuk:
– az óramutató járásával megegyezŒen a tetŒ nyitásához;
– az óramutató járásával ellenkezŒen a tetŒ zárásához.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 82

Ismerkedés aa ggépkocsival83
1AAJTÓK
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSAKÍVÜLRÃL 51. ábra
Az ajtók nyitása
Az összes ajtózár kireteszeléséhez: fordítsuk a kulcsot az 1.
pozícióba. Egy ajtó kinyitásához húzzuk felfelé a kilincsét. A
távirányítón nyomjuk meg a Ëgombot az ajtózárak kirete-
szeléséhez.
MielŒtt kinyitnánk egy ajtót, gyŒzŒdjünk meg
arról, hogy a mŠvelet biztonságos körülmények
között történik. Csak álló jármŠ ajtaját nyissuk ki.
51. ábra L0E0042m
Az ajtók zárása
Az összes ajtózár zárásához: az ajtók tökéletesen becsukott
állapotában fordítsuk a kulcsot a 2. pozícióba.
A távirányítón nyomjuk meg a Ágombot az ajtók zárásához.
Ha valamelyik ajtó nincs megfelelŒen becsukva, az egyidejŠ
központi zárás nem mŠködik.
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik ajtó nincs megfelelŒen
becsukva vagy a rendszer hibás, a központi zár nem mŠkö-
dik. 10/11, gyorsan egymást követŒ mŠködtetés után a be-
rendezés kb. 30 másodpercig nem mŠködik.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 83

84Ismerkedés aa ggépkocsival
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSAKÍVÜLRÃL 5 2 ábra
BelülrŒl (az ajtók becsukott állapotában) nyomjuk meg a mŠ-
szerfalon található ajtózárak ki-/bereteszelŒ A gombját. Az
elektromos rendszer üzemképtelensége esetén az ajtók ma-
nuálisan is zárhatók.
52. ábra L0E0043m
GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR A-53. ábra
Megakadályozza a hátsó ajtók belülrŒl történŒ nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak az ajtó kinyitott ál-
lapotában történhet:
❍1. pozíció: bekapcsolva (az ajtó blokkolva);
❍2. pozíció: kikapcsolva (az ajtó belülrŒl nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor is, amikor
az ajtózárakat az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ajtók nem nyithatók belülrŒl,
amikor a gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva.
A mindkét hátsó ajtón történŒ bekapcsolás után
mindig gyŒzŒdjünk meg a berendezés mŠködé-
sérŒl úgy, hogy a belsŒ kilinccsel megpróbáljuk
nyitni az ajtót.
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést, amikor
gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 84

Ismerkedés aa ggépkocsival85
1
53. ábra L0E0044m
A HÁTSÓ AJTÓK ZÁRÁSASZÜKSÉGHELYZETBEN
B-53. ábra
A hátsó ajtók olyan biztonsági berendezéssel vannak ellátva,
amely az elektromos áramellátás üzemzavara esetén is
lehetŒvé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az ajtók zárása az alábbiak szerint történhet:
❍illesszük az indítókulcs tollát a B nyílásba;
❍fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával megegyezŒen,
majd húzzuk ki a B nyílásból.
Az ajtók reteszelŒ gombjának ismételt összehangolásához (a
lemerült akkumulátor feltöltése után) az alábbiak szerint
járjunk el:
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját;
❍nyomjuk meg a mŠszerfalon az ajtók központi be-/kire-
teszelŒ
≈gombját;
❍a kulcs zárbetétben elfordításával nyissuk ki az egyik elül-
sŒ ajtózárat;
❍húzzuk meg az ajtó belsŒ kilincsét.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 85

86Ismerkedés aa ggépkocsival
FIGYELMEZTETÉS Az ajtók központi nyitó/záró rend-
szerének alapbeállítását az akkumulátor újracsatlakoztatása
vagy biztosítékcsere után az alábbiak szerint kell elvégezni:
❍csukjuk be az összes ajtót;
❍nyomjuk meg a kulcs
Ágombját vagy a mŠszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelŒ
≈gombot;
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját vagy a mŠszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelŒ
≈gombot.
Ha a hátsó ajtókon a gyermekbiztonsági zár és az
elŒzŒekben bemutatott zár is be van kapcsolva, a
belsŒ kilinccsel csak a gombok ismételt ös-
szehangolása után lehet kinyitni az ajtót; ezért az ajtó
nyitásához a külsŒ kilincset kell használni. Az ajtók köz-
ponti zárás/nyitás
≈gombját a szükséghelyzetben
mŠködtetett zár bekapcsolása nem hatástalanítja.
ABLAKEMELÃK
Az indítókulcs MAR állásában, és annak STOP állásba
fordítását vagy kivételét követŒen körülbelül két percig
mŠködnek.
A nyomógombok az ajtópanelek burkolatán helyezkednek
el (a vezetŒ oldali panelrŒl az összes ablaküveg mŠköd-
tethetŒ).
KEZEL ÃSZERVEK 54. ábra
A. a bal oldali elsŒ ablaküveg nyitása/zárása; “folyamatos,
automatikus” mŠködés az ablaküveg nyitása/zárása során;
B. a jobb oldali elsŒ ablaküveg nyitása/zárása; “folyamatos,
automatikus” mŠködés az ablaküveg nyitása/zárása során;
C. a hátsó ajtók ablakmozgató kezelŒszerveinek bekapc-
solása/letiltása;
D. a bal hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változatoknál);
“folyamatos, automatikus” mŠködés az ablaküveg nyitá-
sa/zárása során;
E. a jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változa-
toknál); “folyamatos, automatikus” mŠködés az ablakü-
veg nyitása/zárása során;
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 86

Ismerkedés aa ggépkocsival87
1
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk meg a
megfelelŒ gombokat. A gombok egyikét röviden megnyom-
va az ablaküveg elmozdulása “szakaszos”, míg hosszú me-
gnyomás hatására bekapcsol a “folyamatos, automatikus”
mŠködtetés mind nyitás, mind zárás irányban. Az ablaküveg
a kívánt helyzetben a megfelelŒ mozgatógomb ismételt me-
gnyomására áll meg.
A nyomógombot néhány másodpercig megnyomva tartva az
üveg automatikusan felemelkedik vagy leereszkedik (csak a
kulcs MAR állásában).
Az elektromos ablakemelŒk helytelen használata
veszélyes lehet. AmŠködtetés elŒtt és közben is
mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok testi
épségét ne veszélyeztessék sem közvetlenül a mozgó üve-
gek, sem az olyan tárgyak, amelyeket magával húz vagy
amelyeknek nekiütközik.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor ki-
szállunk a gépkocsiból, hogy megelŒzzük az
ablakemelŒk felügyelet nélküli mŠködtetését, ami
a gépkocsiban maradó utasokra veszélyt jelenthet.
Utas oldali elsŒ ajtó/hátsó ajtók
Az utas oldali elsŒ ajtó és egyes változatokon a hátsó ajtó
kezelŒpaneleken lévŒ nyomógombok (F-54. ábra) mŠködte-
tik a hozzájuk tartozó ablaküveget.
54. ábra L0E0045m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 87