2009 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

192Szükség esetén
AGÉPKOCSI VONTATÁSA
A gépkocsihoz tartozó vontatószem a csomagtérben, a padló-
szŒnyeg alatt található szerszámkészletben van elhelyezve.
A VONTATÓSZEM FELSZERELÉSE 43-44. ábra
Az alábbiak szerint járjunk el:
Távolítsuk el az A fedelet;
vegyük elŒ a B vontatószemet a szerszámkészletben lévŒ
tartójából;
csavarjuk fel teljesen a vontatószemet a gépkocsi hátsó
vagy elülsŒ részén a menetes csapra.
43. ábraL0E0090m44. ábraL0E0091m
A vontatás megkezdése elŒtt fordítsuk az
indítókulcsot MAR állásba, majd STOP állásba,
de ne húzzuk ki. Kihúzott indítókulcs esetén a
kormányzár az elsŒ mozdulatra automatikusan reteszeli
a kormánykereket, és a gépkocsi irányíthatatlanná vá-
lik. Vegyük figyelembe, hogy a vontatott gépkocsiban,
álló motor esetén a fékrendszer és a kormánymŠ rá-
segítése nem mŠködik, ezért a fékezés és a kormányzás
során a megszokottnál nagyobb erŒt kell kifejteni. Ne ha-
sználjunk rugalmas kötelet a vontatáshoz, így
elkerülhetjük a rángatást. Ügyeljünk arra, hogy a vontatás
során a vontatószem ne okozzon sérülést a jármŠ
érintkezŒ elemeiben. Vontatás során szigorúan tartsuk be
a vontatószerkezetre és a vontatásra vonatkozó köz-
lekedési szabályokat. Ne indítsuk be a vontatott gépkoc-
si motorját a vontatás során.
153-192 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:54 Pagina 192

Karbantartás és gondozás193
5
TervszerŠ karbantartás ..................................................................................... 194
TervszerŠ karbantartás mŠveletei ..................................................................... 195
IdŒszakos ellenŒrzések...................................................................................... 199
A jármŠ nehéz üzemi körülmények közötti használata..................................... 199
Folyadékszintek ellenŒrzése ............................................................................ 201
LevegŒszŠrŒ ..................................................................................................... 208
PollenszŠrŒ ...................................................................................................... 208
GázolajszŠrŒ ..................................................................................................... 208
Akkumulátor .................................................................................................... 209
Kerekek és gumiabroncsok .............................................................................. 212
GumitömlŒk ..................................................................................................... 214
SzélvédŒ- és hátsó ablaktörlŒ ........................................................................... 214
Karosszéria ....................................................................................................... 217
Utastér .............................................................................................................. 220
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 193

194Karbantartás és gondozás
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A megfelelŒ karbantartás biztosítja, hogy a gépkocsi éveken
keresztül megbízható és kitŠnŒ mŠszaki állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Lancia gyár elŒírja a részletesen kidol-
gozott karbantartási program végrehajtását, amely a 30 000
kilométerenként (benzinmotoros változatoknál) és 35 000 ki-
lométerenként (Diesel változatoknál) elvégzendŒ ellenŒrzé-
si és karbantartási mŠveleteket foglalja magában.
A tervszerŠ karbantartás végrehajtása nem elégíti ki a gépkoc-
si teljes karbantartási igényét: tehát a jármŠ nem nélkülözhe-
ti sem az elsŒ 30 000/35 000 kilométeres karbantartás elŒtti
periódusban, sem a késŒbbiek során, az elŒírt karbantartá-
sok között a rutinszerŠ ellenŒrzéseket és a rendszeres figyel-
met, mint pl. a különféle folyadékszintek ellenŒrzését és szük-
ség szerinti feltöltését, a gumiabroncsok légnyomásának rend-
szeres ellenŒrzését stb.
FIGYELMEZTETÉS A Gyártó elŒírja a Karbantartási terv sze-
rinti átvizsgálási és karbantartási mŠveletek elvégeztetését.
Ezek elmulasztása a garancia megszŠnését eredményezheti.A TervszerŠ karbantartás mŠveleteit a Lancia márkaszervizek
a Gyártó által meghatározott idŒnormák szerint végzik el.
Ha az átvizsgálás során, a karbantartásra elŒírt mŠveleteken
túl esetleges további hibák kerülnek megállapításra, ezek
kijavítására csak a gépkocsi tulajdonosának beleegyezése
esetén kerül sor.
FIGYELMEZTETÉS Ajánlatos, hogy a használat közben ese-
tleg jelentkezŒ, kisebb hibák kijavíttatásával ne várjunk a kö-
vetkezŒ átvizsgálásig, hanem haladéktalanul lépjünk kapcso-
latba a legközelebbi Lancia márkaszervizzel.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk utánfutó vontatására, a kar-
bantartási tervben elŒírt ellenŒrzési és karbantartási mŠvele-
tek közötti intervallumokat csökkenteni kell.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 194

Karbantartás és gondozás195
5
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS MÙVELETEI
Benzinmotoros változatok
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenŒrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelzŒ világítás, fényszórók, irányjelzŒk,
vészvillogó, utastér világítás, csomagtér világítás, mŠszercsoport
figyelmeztetŒ lámpák stb.) mŠködésének ellenŒrzése
Ablakmosó és -törlŒ berendezés mŠködésének ellenŒrzése
SzélvédŒtörlŒ és hátsó ablaktörlŒ lapátok állapotának és helyzetének ellenŒrzése
ElsŒ tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelzŒ berendezés
mŠködésének ellenŒrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenŒrzése
A következŒk állapotának szemrevételezéssel történŒ ellenŒrzése:
kocsiszekrény külsŒ része, fenéklemez védŒrétegek, merev és flexibilis
csŒvezetékek (kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védŒharmonikák, tömlŒk, perselyek stb.)
MotorháztetŒ és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenŒrzése, tisztítása, zsírzása
Folyadékszintek ellenŒrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hŠtŒfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenŒrzése és szükség szerinti beállítása
Különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses ellenŒrzése
VezérmŠszíj állapotának szemrevételezéses ellenŒrzése30 60 90 120 150 180
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 


193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 195

196Karbantartás és gondozás
30 60 90 120 150 180
 

 


 

 
 
 Ezer kilométer
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenŒrzése
BenzingŒz párolgáscsökkentŒ rendszer ellenŒrzése
MotorvezérlŒ rendszerek mŠködésének ellenŒrzése (diagnosztikai csatlakozóval)
KiegészítŒ berendezéseket meghajtó szíj(ak) cseréje
VezérmŠszíj cseréje (*)
Gyújtógyertyák cseréje
LevegŒszŠrŒ betét cseréje
Motorolaj és olajszŠrŒ cseréje (vagy 24 hónaponként)(**)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
PollenszŠrŒ cseréje (vagy 15 hónaponként)
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérmŠszíjat a futásteljesítménytŒl függe-
tlenül négyévenként kell kicserélni vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(**) A fŒként városi forgalomban használt vagy évenként 10 000 km-nél alacsonyabb futásteljesítményŠ gépkocsiknál a motorolajat és az
olajszŠrŒt 12 havonta kell cserélni.
Az 1.4 Turbo Jet változatnál a megfelelŒ mŠködés és a motort érŒ komoly károsodások elkerülése érdekében alapvetŒ fontosságú:
- kizárólag speciálisan a Turbo Jet motorhoz jóváhagyott típusú és gyártmányú gyújtógyertyákat használjunk (lásd a “Motor” részben leír-
takat);
- a TervszerŠ karbantartási mŠveletekben megadott gyújtógyertya-csere intervallum szigorú betartása;
- ajánlott Lancia márkaszervizhez fordulni.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 196

Karbantartás és gondozás197
5
Diesel-motoros változatok
Ezer kilométer
Gumiabroncsok állapotának/kopásának ellenŒrzése és légnyomás beállítása
Világítóberendezés (helyzetjelzŒ világítás, fényszórók, irányjelzŒk, vészvillogó, utastér világítás,
csomagtér világítás, mŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpák stb.) mŠködésének ellenŒrzése
Ablakmosó és -törlŒ berendezés mŠködésének ellenŒrzése
SzélvédŒtörlŒ és hátsó ablaktörlŒ lapátok állapotának és helyzetének ellenŒrzése
ElsŒ tárcsafék-betétek állapotának, kopásának és a kopásjelzŒ berendezés
mŠködésének ellenŒrzése
Hátsó tárcsafék-betétek állapotának és kopásának ellenŒrzése
A következŒk állapotának szemrevételezéssel történŒ ellenŒrzése: kocsiszekrény külsŒ része,
fenéklemez védŒrétegek, merev és flexibilis csŒvezetékek
(kipufogó, üzemanyag-ellátó és fék), gumi alkatrészek
(védŒharmonikák, tömlŒk, perselyek stb.)
MotorháztetŒ és csomagtérajtó zárak tisztaságának
ellenŒrzése, tisztítása, zsírzása
Folyadékszintek ellenŒrzése és szükség szerinti feltöltése (motor hŠtŒfolyadék,
fék-/tengelykapcsoló folyadék, ablakmosó folyadék, akkumulátor elektrolit stb.)
Kézifékkar munkaútjának ellenŒrzése és szükség szerinti beállítása
KiegészítŒ berendezéseket meghajtó szíjak feszességének ellenŒrzése
és szükség szerinti utánfeszítése (kivéve automatikus szíjfeszítŒvel szerelt változatok)
Kipufogógáz károsanyag tartalom ellenŒrzése
Különféle meghajtószíjak állapotának szemrevételezéses ellenŒrzése 35 70 105 140 175
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   

   

193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 197

35 70 105 140 175
   




   
   
   
198Karbantartás és gondozás
Ezer kilométer
MotorvezérlŒ rendszerek mŠködésének ellenŒrzése (diagnosztikai csatlakozóval)
KiegészítŒ berendezéseket meghajtó szíjak cseréje
VezérmŠszíj cseréje (*)
ÜzemanyagszŠrŒ cseréje
LevegŒszŠrŒ betét cseréje
Motorolaj és olajszŠrŒ cseréje (DPF nélküli változatok) (vagy 24 hónaponként)
Motorolaj és olajszŠrŒ cseréje (DPF-fel szerelt változatok)(**)
Fékfolyadék cseréje (vagy 24 hónaponként)
PollenszŠrŒ cseréje (vagy 15 hónaponként)
(*) Nehéz üzemi körülmények esetén (hideg éghajlat, városi közlekedés, gyakori alapjárat) a vezérmŠszíjat a futásteljesítménytŒl függe-
tlenül négyévenként kell kicserélni vagy ötévenként mindenképpen ki kell cserélni.
(**) A motorolajat és az olajszŠrŒt a mŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpájának kigyulladásakor (lásd a “MŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpái”
fejezetet) vagy 24 hónaponként mindenképpen ki kell cserélni.
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 198

Karbantartás és gondozás199
5
IDŒSZAKOS ELLENŒRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden hosszabb út elŒtt végezzük
el az alábbi ellenŒrzéseket, és szükség szerint a feltöltéseket:
a motor hŠtŒfolyadék szintet;
a fékfolyadék szintet;
az ablakmosó folyadék szintet;
a gumiabroncsok légnyomását és állapotát;
a világítóberendezések mŠködését (fényszórók, irányjelzŒk,
elakadásjelzŒ stb.);
szélvédŒtörlŒ és -mosó/hátsó ablaktörlŒ és -mosó beren-
dezés mŠködése és a lapátok elhelyezkedése/elha-
sználódása;
3000 kilométerenként ellenŒrizzük, és szükség esetén töltsük
fel: a motorolaj szintet.
FL Selenia termékek használata ajánlott, amelyeket kifeje-
zetten Lancia gépkocsikhoz terveztek és gyártottak (lásd a
6. fejezet “Feltöltési adatok” táblázatát).
AJÁRMÙ NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLTA
Abban az esetben, ha a gépkocsit túlnyomórészt az alábbi,
különösen nehéz üzemi körülmények között használjuk:
utánfutó vagy lakókocsi vontatása;
poros utakon;
gyakran ismétlŒdŒ, 7 - 8 kilométernél rövidebb utakon, 0
°C alatti hŒmérséklet esetén;
gyakori várakozások üresjárati üzemben, vagy tartós üze-
meltetés kis sebességgel (pl. háztól házig áruszállítás),
vagy hosszabb idejŠ üzemszünetek esetén;
városi forgalomban;
193-220 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:55 Pagina 199