2009 Lancia Delta Ajtó

Ismerkedés aa ggépkocsival5
1
MŠszerfal.......................................................... 6
MŠszercsoport és mŠszerek............................... 7
KijelzŒ............................................................... 20
Menüpontok...................................................... 24
Trip computer.................................................... 34
Szimbólumok.................................................... 36
Lancia code rendszer......................................... 37
Kulcsok............................................................. 38
Riasztó............................................................... 41
Gyújtáskapcsoló................................................ 44
Ülések............................................................... 45
Fejtámlák.......................................................... 47
Kormánykerék.................................................. 48
Visszapillantó tükrök ........................................ 48
FŠtés és légkondicionálás.................................. 50
Manuális légkondicionáló rendszer .................. 51
Automata, kétzónás légkondicionáló rendszer . 53
KülsŒ világítás................................................... 58
AblaktörlŒ és -mosó.......................................... 62
Sebességtartó automatika.................................. 65
BelsŒ világítás................................................... 68KezelŒszervek................................................... 70
Üzemanyag-elzáró rendszer.............................. 72
BelsŒ berendezés............................................... 73
NapfénytetŒ....................................................... 80
Ajtók................................................................ 83
AblakemelŒk.................................................... 86
Csomagtér........................................................ 88
MotorháztetŒ.................................................... 93
TetŒcsomagtartó/síléctartó ................................ 95
Fényszórók....................................................... 96
DST rendszer..................................................... 98
SPORT funkció................................................. 98
Driving Advisor................................................. 100
Továbbfejlesztett ESPrendszer......................... 104
EOBD rendszer................................................. 109
“Dualdrive” elektromos szervokormány........... 109
T.P.M.S rendszer................................................ 111
Parkolás-érzékelŒk?......................................... 114
Utólag vásárolt tartozékok................................. 116
A gépkocsi feltöltése üzemanyaggal ................ 118
Környezetvédelem............................................. 120
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 5

Ismerkedés aa ggépkocsival13
1
“Dualdrive” elektromos szervokormány
bekapcsolása
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a CITY felirat a
kijelzŒn) kigyullad, amikor a “Dualdrive” elektro-
mos szervokormányt a megfelelŒ gomb megnyomásával
bekapcsoljuk. A gomb ismételt megnyomásával a CITY feli-
rat eltŠnik.
CITY
Túl magas motorh¦tŒfolyadék hŒmérséklet
(piro s )
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia. A figyelmeztetŒ lámpa
kigyullad, amikor a motor túlmelegszik. Ha a figyelmeztetŒ
lámpa kigyullad, az alábbiakat hajtsuk végre:
❍normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg a
gépkocsival, állítsuk le a motort, és ellenŒrizzük, hogy a
kiegyenlítŒ tartályban a hŠtŒfolyadék szintje nem süllyedt-
e a MIN jelzés alá. Ebben az esetben várjunk néhány per-
cig a motor lehŠlésére, azután óvatosan és lassan vegyük
le a tartály kupakját, töltsük fel hŠtŒfolyadékkal, hogy an-
nak szintje a tartályon lévŒ MIN és a MAX jelzés között
legyen. Szemrevételezéssel ellenŒrizzük az esetleges
folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor a lámpa
ismét kigyullad, lépjünk kapcsolatba egy Lancia márka-
szervizzel.
u
❍Nehéz üzemi körülmények esetén (pl. emelkedŒn haladás
utánfutóval vagy teljes terheléssel): csökkentsük a se-
bességet, és ha a figyelmeztetŒ lámpa égve marad, állít-
suk meg a gépkocsit. Járassuk a motort 2 – 3 percig alapjá-
rati fordulatszámon, közben kis gázadással segítsük elŒ a
hŠtŒfolyadék áramlását, azután állítsuk le a motort. El-
lenŒrizzük a hŠtŒfolyadék szintjét az elŒbbiekben leírt
módon.
FIGYELMEZTETÉS ErŒs igénybevétellel történŒ üzemel-
tetés után a motort leállítás elŒtt ajánlatos néhány percig kis
gázadással járatni.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Nem megfelelŒen bezárt ajtók (piros)
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ
szimbólum) kigyullad, ha egy vagy több ajtó nincs
megfelelŒen becsukva. Ha valamelyik ajtó nyitva
van, menet közben egy figyelmeztetŒ hangjelzés is hallható.
Multifunkciós kijelzŒ esetén a figyelmeztetŒ lámpa akkor is
kigyullad, ha a motorháztetŒ és/vagy a csomagtérajtó nincs
megfelelŒen becsukva. A kijelzŒn megjelenik az erre vo-
natkozó üzenet.
´
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 13

Ismerkedés aa ggépkocsival21
1
Egyes változatoknál a “Motor információk” menüpont kivá-
lasztásával, a gyújtáskulcs MAR állásba fordításakor, az
5. ábrán látható módon megjelenik a kijelzŒn a turbina
nyomása.
4. ábraL0E1000g
5. ábra L0E0004m6. ábra L0E1001g
KONFIGURÁLHATÓ MULTIFUNKCIÓS KIJELZÃ
STANDARD KÉPERNYÃ 6. ábra
A standard kijelzŒ az alábbi információk megjelenítésére ké-
pes:
A. Óra
B. Dátum
C. Sport funkció kijelzése (egyes változatoknál)
D. Kilométer-számláló (megtett kilométerek vagy mérföldek
kijelzése)
E. Információk a gépkocsi állapotáról (pl. nyitott ajtók, lehet-
séges jegesedés az úton stb.)
F. Fényszóró beállítás kijelzése (csak bekapcsolt tompított
fényszórók esetén)
G. KülsŒ hŒmérséklet
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 21

22Ismerkedés aa ggépkocsival
7. ábra L0E0005m
VEZÉRLÃGOMBOK 7. ábra
Õ:mozgás a menüben a kijelzett opciók között felfelé, vagy
a kijelzett érték növelése.
SET: megnyomás röviden: a menü megjelenítése és/vagy
ugrás a következŒ képernyŒre vagy a kívánt menü opció me-
gerŒsítése. Megnyomás hosszan: visszatérés a standard ké-
pernyŒre.
Ô: mozgás a menüben a kijelzett opciók között lefelé vagy
a kijelzett érték csökkentése.FIGYELMEZTETÉS A
ÕésÔgombok funkciói az alábbi
esetekben eltérŒek:
– a menüben felfelé vagy lefelé mozgást tesznek lehetŒvé;
– beállítási mŠveletek során az érték növelését vagy
csökkentését teszik lehetŒvé.
FIGYELMEZTETÉS Valamelyik elsŒ ajtó nyitásakor a
kijelzŒ néhány másodpercig megjeleníti a pontos idŒt és a
megtett kilométert (vagy mérföldet).
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 22

28Ismerkedés aa ggépkocsival
Prima pagina (ElsŒ oldal - információk megjelenítése a fŒ
képernyŒn) (egyes változatoknál)
Ez a funkció lehetŒvé teszi, hogy kiválasszuk, milyen típusú
információ jelenjen meg a fŒ képernyŒn. MegjeleníthetŒ a
dátumra vagy a turbókompresszor feltöltési nyomására vo-
natkozó információ.
A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzŒn villogni
kezd az “Prima pagina” felirat;
– nyomjuk meg ismét, röviden a SET gombot a “Data” és az
“Info motore” opciók kijelzŒn való megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot, hogy kiválasszuk, milyen
megjelenítési formát szeretnénk látni a kijelzŒ fŒ képernyŒjén;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti ellenŒrzés
befejezése után, a kijelzŒn megjelennek az elŒzŒleg, a menü
“Prima pagina” funkcióján keresztül beállított információk.Vedi radio (audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetŒvé teszi az audió rendszerre vonatkozó
információk megjelenítését a kijelzŒn.
– Rádió: a választott rádióállomás frekvenciája vagy RDS üze-
net, automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore funk-
ció;
– audió CD, MP3 CD: a választott mŠsorrész sorszáma;
– CD-váltó: a CD és a mŠsorrész sorszáma;
Az audió rendszer információk megjelenítésének bekapc-
solásához (On) vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: az elŒzŒ beállításnak
megfelelŒen az “On” vagy “Off” felirat villogni kezd a
kijelzŒn;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
Autoclose (Automatikus központi ajtózárás menet közben)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az ajtózárak automa-
tikusan reteszelŒdnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 20 km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint
járjunk el:
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 28

32Ismerkedés aa ggépkocsival
Luci diurne (D.R.L. - Nappali menetjelzŒ fények)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van a nappali menetjelzŒ fények
be-/kikapcsolására.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint járjunk
el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzŒn megjele-
nik egy almenü;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomására a kijelzŒn az elŒzŒ
beállításnak megfelelŒen villogni kezd az “On” vagy “Off”
felirat;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk az
almenü képernyŒjére, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a fŒmenü képernyŒre tudunk visszatérni a beál-
lítások tárolása nélkül;
– nyomjuk meg ismét a SET gombot hosszabban a standard
képernyŒre vagy fŒmenühöz való visszatéréshez, az aktuális
menü szintjétŒl függŒen.
Kilépés a MenübŒl
Ez az utolsó pont, ami bezárja a menüben ciklusba rendezett
beállításokat. Nyomjuk meg röviden a SET gombot a stan-
dard képernyŒre a beállítások tárolása nélküli visszatéréshez.
A
Ôgomb megnyomásával a kijelzŒ visszatér az elsŒ menü-
ponthoz (Beep Velocita).INFORMÁCIÓK AKIJELZ ÃN
FIGYELMEZTETÉS A mŠszercsoport kijelzŒjén megjelenŒ
üzemzavar jelzések két csoportba oszthatók: nagyon komoly
hibákra és kevésbé komoly hibákra.
A nagyon komoly hibák jelzései korlátlan ismétlŒdési ciklu-
sban jelennek meg a kijelzŒn.
A kevésbé komoly hibák jelzéseinek ismétlŒdési ciklusa idŒ-
ben korlátozott.
Mindkét csoport kijelzési ciklusa a SET gomb megnyomá-
sával megszakítható. A mŠszercsoport figyelmeztetŒ lámpája
(vagy a kijelzŒn lévŒ szimbólum) a hiba elhárításáig égve
marad.
Nem megfelelŒ csomagtérajtó zárás (piros)
A figyelmeztetŒ lámpa (egyes változatoknál) kigyul-
lad, ha a csomagtérajtó nincs megfelelŒen becsuk-
va. A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
R
Nem megfelelŒ motorháztetŒ zárás (piros)
A szimbólum (egyes változatoknál) kigyullad a
kijelzŒn, ha a csomagtérajtó nincs megfelelŒen
becsukva. A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.
R
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 32

38Ismerkedés aa ggépkocsival
AKULCSOK
CODE KÁRTYA (külön rendelhetŒ egyes
változatoknál/piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya is átadásra kerül
(9. ábra), amelyet másodkulcsok rendelésekor be kell mutat-
ni a felkeresett Lancia márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS A beépített elektronikus alkatrészek
kifogástalan mŠködése érdekében soha ne tegyük ki a kulc-
sot közvetlen napsugárzás hatásának.MECHANIKUS KULCS (egyes változatoknál)
A behajtható fém tollal (A-10. ábra) ellátott kulcs az aláb-
biakat mŠködteti:
❍a gyújtáskapcsolót;
❍az ajtózárakat.
9. ábra L0E0102m10. ábra L0E0103m
A gépkocsi tulajdonosváltása esetén az összes
kulcsot és a CODE kártyát feltétlenül át kell ad-
nunk az új tulajdonosnak.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 38

Ismerkedés aa ggépkocsival39
1
11. ábra L0E0104m
TÁVIRÁNYÍTÓVALELLÁTOTT KULCS 11. ábra
A behajtható fém tollal (A) ellátott kulcs az alábbiakat mŠköd-
teti:
❍a gyújtáskapcsolót
❍az ajtózárakat
A B gomb megnyomásával tudjuk a kulcs fém tollát kinyit-
ni/becsukni.
A
Ëgomb mŠködteti az ajtók távmŠködtetésŠ nyitását.
Ilyen esetben az utastérvilágítás egy beállított idŒtartamra au-
tomatikusan kigyullad, és az irányjelzŒk kétszer felvillannak
(egyes változatoknál/piacokon).
A
Ëgomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történŒ me-
gnyomására az oldalablakok kinyílnak.
A
Ágomb mŠködteti az ajtók távmŠködtetésŠ zárását.Ilyen esetben azutastérvilágítás kialszik, és az irányjelzŒk egy-
szer felvillannak.
A
Ágomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történŒ me-
gnyomására: az oldalablakok bezáródnak.
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, az ajtózár nem mŠködik.
A
Rgomb mŠködteti a csomagtérajtó távmŠködtetésŠ nyitá-
sát.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzŒk kétszeri felvillanása
jelzi, a zárását egy felvillanás (csak bekapcsolt riasztóval,
egyes változatoknál).
A B gomb mŠködteti a kulcs fém A tollának automatikus,
rugós kinyitását.
A fémrész visszahajtásához a kulcs fogantyújába tartsuk
benyomva a B gombot, és a nyíllal jelzett irányban fordítsuk
be a kulcs fémrészét a rögzülést jelzŒ, hallható kattanásig. A
kattanás után engedjük el a B gombot.
Ha az utastérben véletlenül megnyomjuk a Áre -
teszelŒ gombot, a gépkocsiból való kiszálláskor
csak a használt ajtók maradnak kireteszelve; a cso-
magtérajtó zárva marad. Arendszer ismételt összehan-
golásához nyomjuk meg ismét a
Á/Ázáró/nyitó gombot.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 39