2009 Lancia Delta kulcs gomb

Ismerkedés aa ggépkocsival13
1
“Dualdrive” elektromos szervokormány
bekapcsolása
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a CITY felirat a
kijelzŒn) kigyullad, amikor a “Dualdrive” elektro-
mos szervokormányt a megfelelŒ gomb megnyomásával
bekapcsoljuk. A gomb ismételt megnyomásával a CITY feli-
rat eltŠnik.
CITY
Túl magas motorh¦tŒfolyadék hŒmérséklet
(piro s )
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia. A figyelmeztetŒ lámpa
kigyullad, amikor a motor túlmelegszik. Ha a figyelmeztetŒ
lámpa kigyullad, az alábbiakat hajtsuk végre:
❍normális üzemeltetési feltételek között: álljunk meg a
gépkocsival, állítsuk le a motort, és ellenŒrizzük, hogy a
kiegyenlítŒ tartályban a hŠtŒfolyadék szintje nem süllyedt-
e a MIN jelzés alá. Ebben az esetben várjunk néhány per-
cig a motor lehŠlésére, azután óvatosan és lassan vegyük
le a tartály kupakját, töltsük fel hŠtŒfolyadékkal, hogy an-
nak szintje a tartályon lévŒ MIN és a MAX jelzés között
legyen. Szemrevételezéssel ellenŒrizzük az esetleges
folyadékszivárgást. Ha a motor újraindításakor a lámpa
ismét kigyullad, lépjünk kapcsolatba egy Lancia márka-
szervizzel.
u
❍Nehéz üzemi körülmények esetén (pl. emelkedŒn haladás
utánfutóval vagy teljes terheléssel): csökkentsük a se-
bességet, és ha a figyelmeztetŒ lámpa égve marad, állít-
suk meg a gépkocsit. Járassuk a motort 2 – 3 percig alapjá-
rati fordulatszámon, közben kis gázadással segítsük elŒ a
hŠtŒfolyadék áramlását, azután állítsuk le a motort. El-
lenŒrizzük a hŠtŒfolyadék szintjét az elŒbbiekben leírt
módon.
FIGYELMEZTETÉS ErŒs igénybevétellel történŒ üzemel-
tetés után a motort leállítás elŒtt ajánlatos néhány percig kis
gázadással járatni.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
Nem megfelelŒen bezárt ajtók (piros)
A figyelmeztetŒ lámpa (vagy a kijelzŒn lévŒ
szimbólum) kigyullad, ha egy vagy több ajtó nincs
megfelelŒen becsukva. Ha valamelyik ajtó nyitva
van, menet közben egy figyelmeztetŒ hangjelzés is hallható.
Multifunkciós kijelzŒ esetén a figyelmeztetŒ lámpa akkor is
kigyullad, ha a motorháztetŒ és/vagy a csomagtérajtó nincs
megfelelŒen becsukva. A kijelzŒn megjelenik az erre vo-
natkozó üzenet.
´
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 13

16Ismerkedés aa ggépkocsival
Ha az indítókulcs MAR állásba fordításakor a U
figyelmeztetŒ lámpa nem gyullad ki, illetve me-
net közben kigyullad és folyamatosan vagy vil-
logó fénnyel világít (egyes változatoknál a kijelzŒn
megjelenŒ üzenettel együtt), a lehetŒ leghamarabb for-
duljunk egy Lancia márkaszervizhez. AUfigyelmez-
tetŒ lámpa mŠködését közúti ellenŒrzések alkalmával a
hatóságok is ellenŒrizhetik megfelelŒ készülék segít-
ségével. Mindig tartsuk be az adott országban érvényes
törvényi elŒírásokat.
Továbbfejlesztett ESP rendszer(borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. Ha a figyelmeztetŒ lámpa ég-
ve marad, vagy menet közben az ASR nyomógombon lévŒ led-
del együtt kigyullad, keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
Egyes változatoknál a kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet. Menet közben a figyelmeztetŒ lámpa villogása a
továbbfejlesztett ESP rendszer mŠködését jelzi.
á
Hill Holder (emelkedŒn megtartó rendszer)
üzemzavar(borostyánsárga)
AáfigyelmeztetŒ lámpa kigyulladása a Hill Hol-
der rendszer hibáját jelzi. Ilyen esetben minél ha-
marabb keressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
Egyes változatoknál a *szimbólum jelenik meg
a kijelzŒn.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
á
*
Izzítógyertyák
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyel-
meztetŒ lámpa kigyullad; majd kialszik, amikor az
izzítógyertyák elérték a meghatározott hŒmérsékletet.
Indítsuk a motort azonnal, amint a figyelmeztetŒ lámpa kialszik.
FIGYELMEZTETÉS Magas külsŒ hŒmérséklet esetén lehet-
séges, hogy a figyelmeztetŒ lámpa szinte észrevehetetlenül
rövid ideig világít.
Izzítógyertyák meghibásodása
A figyelmeztetŒ lámpa villog, amikor üzemzavar keletkezett
az izzítógyertyák vezérlŒ rendszerében. Minél hamarabb ke-
ressünk fel egy Lancia márkaszervizt.
A kijelzŒn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:44 Pagina 16

28Ismerkedés aa ggépkocsival
Prima pagina (ElsŒ oldal - információk megjelenítése a fŒ
képernyŒn) (egyes változatoknál)
Ez a funkció lehetŒvé teszi, hogy kiválasszuk, milyen típusú
információ jelenjen meg a fŒ képernyŒn. MegjeleníthetŒ a
dátumra vagy a turbókompresszor feltöltési nyomására vo-
natkozó információ.
A kiválasztást az alábbiak szerint végezzük:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzŒn villogni
kezd az “Prima pagina” felirat;
– nyomjuk meg ismét, röviden a SET gombot a “Data” és az
“Info motore” opciók kijelzŒn való megjelenítéséhez;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot, hogy kiválasszuk, milyen
megjelenítési formát szeretnénk látni a kijelzŒ fŒ képernyŒjén;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor, a kezdeti ellenŒrzés
befejezése után, a kijelzŒn megjelennek az elŒzŒleg, a menü
“Prima pagina” funkcióján keresztül beállított információk.Vedi radio (audió információk megismétlése)
Ez a funkció lehetŒvé teszi az audió rendszerre vonatkozó
információk megjelenítését a kijelzŒn.
– Rádió: a választott rádióállomás frekvenciája vagy RDS üze-
net, automatikus hangolás bekapcsolása vagy AutoSTore funk-
ció;
– audió CD, MP3 CD: a választott mŠsorrész sorszáma;
– CD-váltó: a CD és a mŠsorrész sorszáma;
Az audió rendszer információk megjelenítésének bekapc-
solásához (On) vagy kikapcsolásához (Off) az alábbiak sze-
rint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: az elŒzŒ beállításnak
megfelelŒen az “On” vagy “Off” felirat villogni kezd a
kijelzŒn;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a választáshoz;
– a SET gomb rövid idejŠ megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyŒre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni
a standard képernyŒre.
Autoclose (Automatikus központi ajtózárás menet közben)
A funkció bekapcsolt (On) állapotában az ajtózárak automa-
tikusan reteszelŒdnek, ha a gépkocsi sebessége meghaladja
a 20 km/h értéket.
A funkció be- vagy kikapcsolásához az alábbiak szerint
járjunk el:
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 28

Ismerkedés aa ggépkocsival31
1
Az információk megjelenítéséhez az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg röviden a SET gombot: a kijelzŒn az elŒzŒ
beállításnak megfelelŒen megjelenik a karbantartásig még há-
tralévŒ kilométerek vagy mérföldek száma (lásd a
“Mértékegységek” címŠ részt);
– nyomjuk meg röviden a SET gombot a menü képernyŒre
való visszatéréshez, vagy nyomjuk meg hosszabban a stan-
dard képernyŒre való visszatéréshez.
FIGYELMEZTETÉS A “Karbantartási terv” 35 000 kilomé-
terenként (vagy ennek megfelelŒ mérföldenként) elvégzendŒ
ellenŒrzési és/vagy karbantartási mŠveleteket foglal magá-
ban; ez az indítókulcs MAR állásba fordításakor, az esedékes
karbantartásig hátralevŒ 2000 kilométertŒl (vagy ennek meg-
felelŒ mérföldtŒl), 200 kilométerenként (vagy ennek megfe-
lelŒ mérföldenként) ismétlŒdve, automatikusan megjelenik
a kijelzŒn. A karbantartásig hátralevŒ 200 km-en belül a figyel-
meztetés megjelenése gyakrabban ismétlŒdik. A kijelzés ki-
lométerben vagy mérföldben történik, a mértékegység elŒ-
zetes beállításának megfelelŒen. Ha az esedékes karbantartás
ideje közeledik, az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
kijelzŒn a “Service” felirat és az esedékes karbantartásig há-
tralévŒ kilométerek vagy mérföldek száma jelenik meg. A
Karbantartási tervben elŒírt mŠveleteket végeztessük el egy
Lancia márkaszervizben, ahol ezután elvégzik a kijelzŒ nul-
lázását is (reset).Air Bag/Bag passeggero (Utas oldali légzsák)
Ezzel a funkcióval lehetŒség van az utas oldali légzsák
bekapcsolására/hatástalanítására.
Az alábbiak szerint járjunk el:
– nyomjuk meg a SET gombot, és a “Bag Pass: Off” (hatá-
stalanítás) vagy “Bag Pass: On” (bekapcsolás) felirat megje-
lenése után nyomjuk meg a
ÕésÔgombot, majd nyomjuk
meg ismét a SET gombot;
– a kijelzŒn megjelenik a megerŒsítést kérŒ üzenet;
– nyomjuk meg a
ÕvagyÔgombot a bekapcsolás/hatásta-
lanítás megerŒsítés (Si - Igen) vagy a törlés (No - Nem) kivá-
lasztásához;
– nyomjuk meg röviden a SET gombot a megerŒsítŒ üzenet
megjelenítéséhez és a menü képernyŒre való visszatéréshez
vagy nyomjuk meg hosszabban a standard képernyŒre a beál-
lítások tárolása nélküli visszatéréshez.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 31

Ismerkedés aa ggépkocsival35
1
Consumo medio (Átlagos üzemanyag-fogyasztás)
Ez az új utazás megkezdésétŒl számított átlagos üzemanyag-
fogyasztás értékét jelenti.
Consumo istantaneo (Pillanatnyi üzemanyag-fogyasztás)
Ez a folyamatosan frissített aktuális üzemanyag-fogyasztás
értékének változását jelenti. Ha a gépkocsi járó motor mellett
várakozik, a kijelzŒn a “- - - -” felirat jelenik meg.
Velocita media (Átlagsebesség)
Ez az érték az új utazás megkezdésétŒl eltelt teljes idŒ alatti
átlagos jármŠsebesség értékét jelenti.
Tempo di viaggio (Utazási idŒ)
Ez az érték az új utazás megkezdésétŒl eltelt idŒt jelenti.
Trip Reset (Trip nullázása)
Lenullázza a Trip computer értékeitTRIPnyomógomb 8. ábra
A jobb oldali kormánykapcsolón elhelyezett TRIP gomb MAR
állásba fordított indítókulcs esetén lehetŒvé teszi, hogy egy új
utazás megkezdésekor az elŒzŒekben beállított értékeket
megjelenítsük és lenullázzuk:
– rövid megnyomás: a különféle értékek megjelenítése;
– hosszú megnyomás: nullázás (reset) és így egy új utazás
megkezdése.
8. ábra L0E0007m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 35

36Ismerkedés aa ggépkocsival
Új utazás
Azután kezdŒdik, miután a nullázás megtörtént:
– a “manuális” nullázás a felhasználó által, a megfelelŒ gomb
megnyomásával történik;
– az “automatikus” nullázás akkor megy végbe, amikor tá-
volság eléri a 9 999,9 km értéket, vagy amikor az utazási
idŒ eléri a 99,59 értéket (99 óra 59 perc);
– vagy amikor az akkumulátort lekötés után ismét visszakötjük
a gépkocsi elektromos hálózatára.
FIGYELMEZTETÉS A “Trip A” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat
törli.
FIGYELMEZTETÉS A “Trip B” kijelzéshez tartozó adatok
törlése csak az ezzel a funkcióval kapcsolatos információkat
törli.
Eljárás új utazás megkezdésekor
A nullázáshoz (reset) MAR állásba fordított indítókulcs mel-
lett tartsuk megnyomva a TRIP gombot legalább 2 másod-
percig.
Kilépés a Trip funkcióból
A Trip funkcióból kilépés automatikusan megtörténik az ös-
szes érték megjelenítése után, vagy tartsuk megnyomva a SET
gombot legalább 1 másodpercig.SZIMBÓLUMOK
A gépkocsi egyes alkatrészein vagy azok közelében speciá-
lis, színes címkék vannak elhelyezve. A címkéken jelképes
ábrák láthatók, amelyek a kérdéses alkatrésszel kapcsolatos
elŒvigyázatosságra hívják fel a figyelmet.
Az alkalmazott szimbólumokat és azok magyarázatát a mo-
torháztetŒ belsŒ oldalán található táblázat foglalja össze.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 36

Ismerkedés aa ggépkocsival39
1
11. ábra L0E0104m
TÁVIRÁNYÍTÓVALELLÁTOTT KULCS 11. ábra
A behajtható fém tollal (A) ellátott kulcs az alábbiakat mŠköd-
teti:
❍a gyújtáskapcsolót
❍az ajtózárakat
A B gomb megnyomásával tudjuk a kulcs fém tollát kinyit-
ni/becsukni.
A
Ëgomb mŠködteti az ajtók távmŠködtetésŠ nyitását.
Ilyen esetben az utastérvilágítás egy beállított idŒtartamra au-
tomatikusan kigyullad, és az irányjelzŒk kétszer felvillannak
(egyes változatoknál/piacokon).
A
Ëgomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történŒ me-
gnyomására az oldalablakok kinyílnak.
A
Ágomb mŠködteti az ajtók távmŠködtetésŠ zárását.Ilyen esetben azutastérvilágítás kialszik, és az irányjelzŒk egy-
szer felvillannak.
A
Ágomb 2 másodpercnél hosszabb ideig történŒ me-
gnyomására: az oldalablakok bezáródnak.
Ha egy vagy több ajtó nyitva van, az ajtózár nem mŠködik.
A
Rgomb mŠködteti a csomagtérajtó távmŠködtetésŠ nyitá-
sát.
A csomagtérajtó nyitását az irányjelzŒk kétszeri felvillanása
jelzi, a zárását egy felvillanás (csak bekapcsolt riasztóval,
egyes változatoknál).
A B gomb mŠködteti a kulcs fém A tollának automatikus,
rugós kinyitását.
A fémrész visszahajtásához a kulcs fogantyújába tartsuk
benyomva a B gombot, és a nyíllal jelzett irányban fordítsuk
be a kulcs fémrészét a rögzülést jelzŒ, hallható kattanásig. A
kattanás után engedjük el a B gombot.
Ha az utastérben véletlenül megnyomjuk a Áre -
teszelŒ gombot, a gépkocsiból való kiszálláskor
csak a használt ajtók maradnak kireteszelve; a cso-
magtérajtó zárva marad. Arendszer ismételt összehan-
golásához nyomjuk meg ismét a
Á/Ázáró/nyitó gombot.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 39

40Ismerkedés aa ggépkocsival
Csak akkor nyomjuk meg a gombot (B-11. ábra),
amikor a kulcs távol van a testtŒl, különösen a
szemtŒl és a károsítható tárgyaktól (például ruhá-
zat). Ne hagyjuk a kulcsot felügyelet nélkül, nehogy va-
laki, különösen a gyermekek véletlenül megnyomják a
gombot.
További távirányítók rendelése
A rendszer legfeljebb 8 db távirányítót képes felismerni. Ha
új távirányítóra van szükségünk, keressünk fel egy Lancia
márkaszervizt, vigyük magunkkal a CODE kártyát, egy
személyazonosságot és a gépkocsi tulajdonjogát igazoló oki-
ratokat.
Az elem cseréje a távirányítóval ellátott kulcs esetében
12. ábra
Az elem cseréjét az alábbiak szerint végezzük:
❍nyomjuk meg az A gombot, hogy a kulcs fém tolla a kinyi-
tott B pozícióba kerüljön;
❍fordítsuk a C csavart :állásba egy kisméretŠ csa-
varhúzóval;
❍húzzuk ki a D elemtartót, és cseréljük ki az E elemet,
ügyelve a helyes polaritásra;
❍nyomjuk vissza a kulcs fogantyújába a D elemtartót, és
rögzítsük azt a C csavar Áállásba fordításával.
12. ábra L0E0105m
A kimerült elemek eldobása veszélyes a környe-
zetre, ezért azokat a törvényben elŒírt módon, spe-
ciális tárolóedényben kell gyŠjteni, vagy le kell
adni egy Lancia márkaszervizben, ahol gondoskodnak a
megfelelŒ kezelésükrŒl.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 40