Page 78 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival77
1Ne utazzunk nyitott fedelŠ kesztyŠtartóval: ez ba-
leset esetén az utas sérülését okozhatja.KESZTYÙTARTÓ
A kesztyŠtartó nyitásához húzzuk meg a fogantyút (A-43.
ábra).
A fedél kinyitásakor a kesztyŠtartó belsŒ világítása kigyullad,
amely az indítókulcs STOP állásba fordítása után még kb.
15 percig égve marad.
Ha ezen idŒn belül valamelyik oldalajtót vagy a csomagtérajtót
kinyitjuk, a világítás még további 15 percig égve marad.
43. ábra L0E0037m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 77
Page 84 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival83
1AAJTÓK
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSAKÍVÜLRÃL 51. ábra
Az ajtók nyitása
Az összes ajtózár kireteszeléséhez: fordítsuk a kulcsot az 1.
pozícióba. Egy ajtó kinyitásához húzzuk felfelé a kilincsét. A
távirányítón nyomjuk meg a Ëgombot az ajtózárak kirete-
szeléséhez.
MielŒtt kinyitnánk egy ajtót, gyŒzŒdjünk meg
arról, hogy a mŠvelet biztonságos körülmények
között történik. Csak álló jármŠ ajtaját nyissuk ki.
51. ábra L0E0042m
Az ajtók zárása
Az összes ajtózár zárásához: az ajtók tökéletesen becsukott
állapotában fordítsuk a kulcsot a 2. pozícióba.
A távirányítón nyomjuk meg a Ágombot az ajtók zárásához.
Ha valamelyik ajtó nincs megfelelŒen becsukva, az egyidejŠ
központi zárás nem mŠködik.
FIGYELMEZTETÉS Ha valamelyik ajtó nincs megfelelŒen
becsukva vagy a rendszer hibás, a központi zár nem mŠkö-
dik. 10/11, gyorsan egymást követŒ mŠködtetés után a be-
rendezés kb. 30 másodpercig nem mŠködik.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 83
Page 85 of 254
84Ismerkedés aa ggépkocsival
AZ AJTÓK ZÁRÁSA/NYITÁSAKÍVÜLRÃL 5 2 ábra
BelülrŒl (az ajtók becsukott állapotában) nyomjuk meg a mŠ-
szerfalon található ajtózárak ki-/bereteszelŒ A gombját. Az
elektromos rendszer üzemképtelensége esetén az ajtók ma-
nuálisan is zárhatók.
52. ábra L0E0043m
GYERMEKBIZTONSÁGI ZÁR A-53. ábra
Megakadályozza a hátsó ajtók belülrŒl történŒ nyitását.
A berendezés be- vagy kikapcsolása csak az ajtó kinyitott ál-
lapotában történhet:
❍1. pozíció: bekapcsolva (az ajtó blokkolva);
❍2. pozíció: kikapcsolva (az ajtó belülrŒl nyitható).
A gyermekbiztonsági zár bekapcsolt marad akkor is, amikor
az ajtózárakat az elektromos központi zárral nyitjuk ki.
FIGYELMEZTETÉS A hátsó ajtók nem nyithatók belülrŒl,
amikor a gyermekbiztonsági zár be van kapcsolva.
A mindkét hátsó ajtón történŒ bekapcsolás után
mindig gyŒzŒdjünk meg a berendezés mŠködé-
sérŒl úgy, hogy a belsŒ kilinccsel megpróbáljuk
nyitni az ajtót.
Mindig kapcsoljuk be ezt a berendezést, amikor
gyermeket szállítunk a gépkocsiban.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 84
Page 86 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival85
1
53. ábra L0E0044m
A HÁTSÓ AJTÓK ZÁRÁSASZÜKSÉGHELYZETBEN
B-53. ábra
A hátsó ajtók olyan biztonsági berendezéssel vannak ellátva,
amely az elektromos áramellátás üzemzavara esetén is
lehetŒvé teszi az ajtók zárását.
Ilyen esetben az ajtók zárása az alábbiak szerint történhet:
❍illesszük az indítókulcs tollát a B nyílásba;
❍fordítsuk el a kulcsot az óramutató járásával megegyezŒen,
majd húzzuk ki a B nyílásból.
Az ajtók reteszelŒ gombjának ismételt összehangolásához (a
lemerült akkumulátor feltöltése után) az alábbiak szerint
járjunk el:
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját;
❍nyomjuk meg a mŠszerfalon az ajtók központi be-/kire-
teszelŒ
≈gombját;
❍a kulcs zárbetétben elfordításával nyissuk ki az egyik elül-
sŒ ajtózárat;
❍húzzuk meg az ajtó belsŒ kilincsét.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 85
Page 87 of 254
86Ismerkedés aa ggépkocsival
FIGYELMEZTETÉS Az ajtók központi nyitó/záró rend-
szerének alapbeállítását az akkumulátor újracsatlakoztatása
vagy biztosítékcsere után az alábbiak szerint kell elvégezni:
❍csukjuk be az összes ajtót;
❍nyomjuk meg a kulcs
Ágombját vagy a mŠszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelŒ
≈gombot;
❍nyomjuk meg a kulcs
Ëgombját vagy a mŠszerfalon a köz-
ponti be-/kireteszelŒ
≈gombot.
Ha a hátsó ajtókon a gyermekbiztonsági zár és az
elŒzŒekben bemutatott zár is be van kapcsolva, a
belsŒ kilinccsel csak a gombok ismételt ös-
szehangolása után lehet kinyitni az ajtót; ezért az ajtó
nyitásához a külsŒ kilincset kell használni. Az ajtók köz-
ponti zárás/nyitás
≈gombját a szükséghelyzetben
mŠködtetett zár bekapcsolása nem hatástalanítja.
ABLAKEMELÃK
Az indítókulcs MAR állásában, és annak STOP állásba
fordítását vagy kivételét követŒen körülbelül két percig
mŠködnek.
A nyomógombok az ajtópanelek burkolatán helyezkednek
el (a vezetŒ oldali panelrŒl az összes ablaküveg mŠköd-
tethetŒ).
KEZEL ÃSZERVEK 54. ábra
A. a bal oldali elsŒ ablaküveg nyitása/zárása; “folyamatos,
automatikus” mŠködés az ablaküveg nyitása/zárása során;
B. a jobb oldali elsŒ ablaküveg nyitása/zárása; “folyamatos,
automatikus” mŠködés az ablaküveg nyitása/zárása során;
C. a hátsó ajtók ablakmozgató kezelŒszerveinek bekapc-
solása/letiltása;
D. a bal hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változatoknál);
“folyamatos, automatikus” mŠködés az ablaküveg nyitá-
sa/zárása során;
E. a jobb hátsó ablaküveg nyitása/zárása (egyes változa-
toknál); “folyamatos, automatikus” mŠködés az ablakü-
veg nyitása/zárása során;
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 86
Page 88 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival87
1
A kívánt ablaküveg nyitásához/zárásához nyomjuk meg a
megfelelŒ gombokat. A gombok egyikét röviden megnyom-
va az ablaküveg elmozdulása “szakaszos”, míg hosszú me-
gnyomás hatására bekapcsol a “folyamatos, automatikus”
mŠködtetés mind nyitás, mind zárás irányban. Az ablaküveg
a kívánt helyzetben a megfelelŒ mozgatógomb ismételt me-
gnyomására áll meg.
A nyomógombot néhány másodpercig megnyomva tartva az
üveg automatikusan felemelkedik vagy leereszkedik (csak a
kulcs MAR állásában).
Az elektromos ablakemelŒk helytelen használata
veszélyes lehet. AmŠködtetés elŒtt és közben is
mindig ügyeljünk arra, hogy az utasok testi
épségét ne veszélyeztessék sem közvetlenül a mozgó üve-
gek, sem az olyan tárgyak, amelyeket magával húz vagy
amelyeknek nekiütközik.
Mindig húzzuk ki a gyújtáskulcsot, amikor ki-
szállunk a gépkocsiból, hogy megelŒzzük az
ablakemelŒk felügyelet nélküli mŠködtetését, ami
a gépkocsiban maradó utasokra veszélyt jelenthet.
Utas oldali elsŒ ajtó/hátsó ajtók
Az utas oldali elsŒ ajtó és egyes változatokon a hátsó ajtó
kezelŒpaneleken lévŒ nyomógombok (F-54. ábra) mŠködte-
tik a hozzájuk tartozó ablaküveget.
54. ábra L0E0045m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 87
Page 89 of 254
88Ismerkedés aa ggépkocsival
CSOMAGTÉR
A CSOMAGTÉRAJTÓ NYITÁSA
Amikor kireteszelt állapotú, a jármŠvön kívülrŒl a csomagtér
kinyitható a fogantyú (55. ábra) használatával.
A csomagtérajtó továbbá bármikor kinyitható, amikor a jármŠ
ajtajai kireteszelt állapotúak.
Kinyitásához a távirányítós kulcsot kell használni.
55. ábra L0E0046m
A csomagtér nem teljes lezárását a mŠszercsoport ´figyel-
meztetŒ lámpája vagy a kijelzŒ
Rikonja együttesen jelzi
az erre vonatkozó üzenet megjelenésével (lásd a fejezet “MŠ-
szercsoport figyelmeztetŒ lámpái” részét).
A csomagtérajtót kinyitva felgyullad a csomagtér megvilágító
lámpatest: a lámpa a csomagtérajtó lezárásakor automatiku-
san kialszik.
A lámpa az indítókulcs STOP állásba fordítása után körülbelül
további 15 percig bekapcsolva marad: ha ezen idŒn belül va-
lamelyik oldalajtót vagy a csomagtérajtót kinyitjuk, a világítás
még további 15 percig égve marad.
Nyitás távirányítóval ellátott kulccsal
A csomagtérajtó zár kireteszeléséhez nyomjuk meg a R
gombot. A csomagtérajtó nyitását az irányjelzŒk kétszeri fel-
villanása jelzi, míg a zárást egy felvillanás követi (csak
bekapcsolt riasztóval, egyes változatoknál).
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 88
Page 90 of 254
Ismerkedés aa ggépkocsival89
1
A CSOMAGTÉRAJTÓ ZÁRÁSA 56. ábra
A záráshoz engedjük le kézzel a csomagtérajtót a zár rete-
szelŒdését jelzŒ kattanásig. A csomagtérajtó belsŒ részén
találhatók a B fogantyúk, amelyek kényelmesebb fogást biz-
tosítanak a csomagtérajtó zárásához.
56. ábra L0E0047m
Ha olyan területen utazunk, ahol az üzemanyag-
feltöltés nehézségekbe ütközik, és kannában tar-
talék üzemanyagot viszünk magunkkal, szigorúan
tartsuk be a törvényi elŒírásokat, csak jóváhagyott típu-
sú kannát használjunk, és rögzítsük azt megfelelŒen. Még
így is megnŒ a tŠzveszély egy esetleges baleset bekö-
vetkezésekor.
Ügyeljünk arra, hogy a tetŒcsomagtartón elhelyezett
tárgyaknak ne ütközzön a csomagtérajtó a nyitás során.
Rakodáskor mindig ügyeljünk arra, hogy ne lépjük
túl a megengedett terhelési értékeket (lásd a 6.
fejezetet). Gondosan rendezzük el és rögzítsük a
csomagokat, mert azok elŒrecsúszása egy esetleges hir-
telen fékezéskor az utasok sérülését okozhatja. Ne utaz-
zunk nyitott csomagtérajtóval: a kipufogógáz bejuthat az
utastérbe.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 89
