2009 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

56Ismerkedés aa ggépkocsival
A légkondicionáló rendszerkikapcsolása 26. ábra
Nyomjuk meg az E (OFF) gombot.
A kijelzŒn az alábbi információk jelennek meg:
❍az OFF felirat;
❍a külsŒ hŒmérséklet;
❍a belsŒ levegŒ keringtetés bekapcsol (a gombon a
Tled világít).
A hátsó ablak és a külsŒ visszapillantó tükrök
pára- és jégmentesítése 26. ábra
Nyomjuk meg az F
(gombot a funkció bekapcsolásához:
a funkció bekapcsolt állapotát a gombon lévŒ led kigyulladása
jelzi.
A funkció mŠködtetése idŒzett, és 20 percnyi mŠködés után
automatikusan kikapcsol. A funkció manuális kikapcsolásához
nyomjuk meg ismét a
(gombot.
FIGYELMEZTETÉS Ne ragasszunk címkét, matricát a hát-
só ablak belsŒ felületén lévŒ fŠtŒszálakra, mert ezzel ve-
szélyeztetjük azok megfelelŒ mŠködését.
FIGYELMEZTETÉS KülsŒ levegŒ beáramoltatásához
nyomjuk meg a
Tgombot (ilyen esetben a gombon a led
nem ég).Az elsŒ ablakok gyors pára- és jégmentesítése
(MAX-DEF funkció) 26. ábra
AG
-gomb megnyomására a rendszer idŒzített üzemmód-
ban, automatikusan bekapcsolja a szélvédŒ és az oldalablakok
gyors pára- és jégmentesítéséhez szükséges összes funkciót.
Ezek az alábbi funkciók:
❍a légkondicionáló kompresszor bekapcsolása (4°C-nál ma-
gasabb külsŒ hŒmérséklet esetén);
❍belsŒ levegŒ keringtetés kikapcsolása, ha elŒzŒleg be volt
kapcsolva (a
Tgombon a led nem ég);
❍a hátsó ablak és a külsŒ visszapillantó tükrök fŠtésének
bekapcsolása (a
-gombon a led ég);
❍a maximális levegŒhŒmérséklet beállítása;
❍a belépŒ levegŒmennyiség növelése.
A belsŒ levegŒ keringtetés és az AQS(AirQuality System)
funkció bekapcsolása 26. ábra
Nyomjuk meg a
Tgombot.
A belsŒ levegŒ keringtetés vezérlése a következŒ három
mŠködési logika szerint történik:
❍automatikus vezérlés, amelyet az AQS felirat jelez a
kijelzŒn, és a
Tgombon a led nem ég;
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 56

Ismerkedés aa ggépkocsival57
1
❍kényszerített kikapcsolás (a belsŒ levegŒ keringtetés ál-
landóan kikapcsolva a külsŒ levegŒ beléptetésével); a
Tgombon a led nem ég;
❍kényszerített bekapcsolás (a belsŒ levegŒ keringtetés ál-
landóan bekapcsolva); a
Tgombon a led ég.
Az OFF gomb megnyomásával a légkondicionáló automa-
tikusan bekapcsolja a belsŒ levegŒ keringtetés funkciót (a
Tgombon a led ég). ATgomb megnyomásával
tudjuk a külsŒ levegŒ keringtetés funkciót aktiválni (a gom-
bon a led nem ég) és fordítva.
Az OFF gomb megnyomása után (a gombon a led ég), nem
lehet az AQS (Air Quality System) funkciót bekapcsolni.
FIGYELMEZTETÉS A belsŒ levegŒ keringtetés funkció ha-
sználata lehetŒvé teszi a rendszer mŠködésének (az utastér
felfŠtésének vagy lehŠtésének) meggyorsítását. Azonban nem
ajánlatos bekapcsolni esŒs, hideg idŒben, mert ilyenkor je-
lentŒsen növeli az ablakok párásodási hajlamát, különösen
akkor, ha a légkondicionálás nincs bekapcsolva. A szennye-
zett külsŒ levegŒ bejutásának megakadályozása érdekében
alagútban vagy forgalmi dugóban tanácsos a belsŒ levegŒ ke-
ringtetés funkciót bekapcsolni. Nem tanácsos ezt a funkciót
hosszabb ideig használni, különösen, ha többen utaznak a
gépkocsiban, mert jelentŒsen fokozza az ablakok párásodási
hajlamát.Az AQS (AirQuality System) funkció bekapcsolása
Az AQS (levegŒminŒség érzékelŒ) funkció (bekapcsolt álla-
potát a kijelzŒn az AQS felirat jelzi) automatikusan bekapc-
solja a belsŒ levegŒ keringtetést, amikor a külsŒ levegŒ
szennyezettségét érzékeli (pl. forgalmi dugóban és alagútban).
FIGYELMEZTETÉS Az AQS funkció bekapcsolt állapotá-
ban, a belsŒ levegŒ keringtetés kb. 15 percnyi idejŠ mŠködé-
se után, a rendszer kb. 1 percig megengedi a külsŒ levegŒ
belépését az utastér átszellŒztetése céljából, függetlenül a kül-
sŒ levegŒ szennyezettségétŒl.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 57

58Ismerkedés aa ggépkocsival
A légkondicionáló kompresszor be- és kikapcsolása
(I-26. ábra)
Nyomjuk meg a
❄gombot a légkondicionáló kompresszor
bekapcsolásához.
A kompresszorbekapcsolva
❍a
❄gombon a led világít;
❍a kijelzŒn megjelenik a
❄szimbólum.
A kompresszorkikapcsolva
❍a
❄gombon a led nem világít;
❍a kijelzŒrŒl eltŠnik a
❄szimbólum;
❍a belsŒ levegŒ keringtetés kikapcsol;
❍az AQS funkció kikapcsol.
Kikapcsolt kompresszor esetén az utastérbe érkezŒ levegŒ
hŒmérséklete nem lehet alacsonyabb a külsŒ levegŒ hŒmér-
sékleténél; ezt a o szimbólum villogása jelzi a kijelzŒn.
A légkondicionáló kompresszor kikapcsolását a motor leál-
lításakor a rendszer tárolja. A kompresszor automatikus
üzemmódjának visszaállításához nyomjuk meg ismét a d vagy
az AUTO gombot: ez utóbbi esetben a többi manuális beál-
lítás törlŒdik.
KÜLSÃVILÁGÍTÁS
A bal oldali kapcsolóval vezérelhetjük a külsŒ világítás
lámpáinak többségét. A külsŒ világítás csak az indítókulcs
MAR állásában mŠködtethetŒ. A külsŒ világítás bekapcsolá-
sakor a mŠszercsoport és a mŠszerfalon elhelyezkedŒ
különbözŒ kezelŒszervek megvilágítása bekapcsol.
NAPPALIMENETJELZÃ FÉNYEK
(D.R.L. - Adaptive Daylight Led) (egyes változatoknál)
MAR állásba fordított indítókulcs mellett és a kapcsológyŠrŠt O
pozícióba elforgatva a nappali menetjelzŒ fények automatikusan
bekapcsolnak; a többi lámpa és a belsŒ világítás kikapcsolva ma-
rad. A nappali menetjelzŒ fények automatikus bekapcsolás funk-
cióját a kijelzŒn megjelenŒ menü segítségével tudjuk be- és
kikapcsolni (lásd a fejezet “KijelzŒ” címŠ részét). Ha kikapcsoljuk
a nappali menetjelzŒ fényeket, a kapcsológyŠrŠ Opozícióba
történŒ elforgatásával, semmilyen világítás nem kapcsol be.
27. ábra L0E0019m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 58

Ismerkedés aa ggépkocsival59
1
Kikapcsolás
Amikor az érzékelŒ a világítást kikapcsolja, elŒször a tompí-
tott fényszórók, majd a helyzetjelzŒ fények alszanak ki, és (ha
aktívak) bekapcsolnak a DRL fények.
Az érzékelŒ nem képes érzékelni a köd jelenlétét, ezért ilyen
esetben manuálisan kell a fényszórókat bekapcsolni.
KÖDFÉNYSZÓRÓ KANYARFÉNYSZÓRÓ
FUNKCIÓVAL
A tompított fényszórók bekapcsolt állapotában, 40 km/h
értéknél kisebb sebességnél, a kormánykerék nagyobb
mértékŠ elforgatása vagy az irányjelzŒ mŠködtetése esetén a
ködfényszóróba épített lámpa a kanyarodás irányában kigyul-
lad, hogy javítsa az éjszakai látási viszonyokat. A funkciót a
kijelzŒn megjelenŒ menü segítségével tudjuk be- és kikapc-
solni (lásd a fejezet “KijelzŒ” címŠ részét). AUTOMATA FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELÃ
(szürkület-érzékelŒ) 27. ábra (egyes változatoknál)
Az érzékelŒ a beállított érzékenység függvényében észleli a
fényerŒsség változását a gépkocsi környezetében: minél
nagyobb az érzékenység, annál kisebb fényerŒsség szükséges
a külsŒ világítás automatikus bekapcsolásához. A szürkület-
érzékelŒ érzékenységének beállítása a mŠszercsoport “Se-
tup menü” segítségével végezhetŒ el.
Bekapcsolás
Forgassuk a kapcsológyŠrŠt AUTO állásba: így a külsŒ
világítás automatikusan bekapcsol a külsŒ fényviszonyok
függvényében.
Az érzékelŒ bekapcsolt állapotában a fénykürt csak felvil-
lantható.A nappali menetjelzŒ fényeket a tompított fény-
szórók alternatívájaként használhatjuk nappali ve-
zetéskor, ahol ennek használatát törvény írja elŒ
vagy ahol nem kötelezŒ, és használata engedélyezett.
A nappali menetjelzŒ fények nem helyettesítik a tompí-
tott fényszórókat alagútban vagy éjszakai vezetés
folyamán.
A nappali menetjelzŒ fények használatát az adott ország
KRESZ elŒírásai szabályozzák. Tartsuk be a vonatkozó
elŒírásokat.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 59

60Ismerkedés aa ggépkocsival
Tompított fényszórók/HELYZETJELZÃ FÉNYEK
Az indítókulcs MAR állásában fordítsuk a kapcsológyŠrŠt 2
állásba. Bekapcsolt tompított fényszórók esetén a nappali me-
netjelzŒ fények kikapcsolnak, és felgyulladnak a helyzetjelzŒ
fények, a tompított fényszórók és a rendszámtábla világítás.
Kigyullad a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája. Kihúzott
vagy STOP állásban levŒ indítókulcs mellett a kapcsológyŠrŠt
a
Opozícióból a 2pozícióba forgatva az összes helyzetjelzŒ
lámpa és a rendszámtábla világítás mŠködésbe lép. Kigyul-
lad a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája.
Parkolófény funkció
Bekapcsolt helyzetjelzŒ fények és kihúzott vagy STOP állá-
sban levŒ indítókulcs mellett kiválaszthatjuk, hogy melyik ol-
dalt világítsuk meg: mozdítsuk a világítás kapcsolókart lefelé
a bal oldal vagy felfelé a jobb oldal megvilágításához. Eb-
ben az esetben a mŠszercsoport
3visszajelzŒ lámpája elal-
szik.
TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A kapcsológyŠrŠ 2állásában nyomjuk a kapcsolókart elŒre,
a mŠszerfal felé (stabil pozíció). Kigyullad a mŠszercsoport
1visszajelzŒ lámpája. A fényszórók kikapcsolásához a kapc-
solókart húzzuk hátra, a kormánykerék felé.
A fényszórók felvillantása (fénykürt)
A kapcsolókart húzzuk a kormánykerék felé (instabil pozí-
ció). Kigyullad a mŠszercsoport
1. visszajelzŒ lámpája.IRÁNYJELZÃK 28. ábra
Mozgassuk a kapcsolókart a középsŒ (stabil) helyzetébŒl:
– felfelé (
apozíció): irányjelzés jobbra;
– lefelé (
bpozíció): irányjelzés balra.
A mŠszercsoport
¥vagyÎvisszajelzŒ fényei az irányjelzŒkkel
egyidejŠleg villognak. A kormánykerék visszaforgatásakor a
kapcsolókar automatikusan visszaáll az alaphelyzetébe.
28. ábra L0E0020m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 60

Ismerkedés aa ggépkocsival61
1
SÁVVÁLTÁS FUNKCIÓ
Ha menet közben sávváltoztatást szeretnénk jelezni, fél má-
sodpercnél rövidebb ideig mozdítsuk a bal oldali kapcsolókart
instabil pozícióba. A kiválasztott oldalon az irányjelzŒ öt-
ször villan, majd automatikusan kikapcsol.
“FOLLOW ME HOME” FUNKCIÓ
Ez a funkció lehetŒvé teszi a gépkocsi elŒtti tér megvilágítá-
sát egy beállítható idŒtartamra.Bekapcsolás
Kihúzott vagy STOP állásban levŒ indítókulcs mellett, a mo-
tor leállítását követŒ 2 percen belül húzzuk a kapcsolókart há-
tra, a kormánykerék felé. A kar minden egyes hátrahúzása
30 másodperccel, maximum 210 másodperces idŒtartamra
meghosszabbítja a tompított fényszórók bekapcsolási idejét,
amikor automatikusan kikapcsolnak a fényszórók. A kapc-
solókar minden egyes hátrahúzásakor a mŠszercsoport figyel-
meztetŒ lámpája 3 kigyullad, és a kijelzŒn megjelenik a funk-
ció bekapcsolási idŒtartama. A kapcsolókar elsŒ mŠködteté-
sekor a figyelmeztetŒ lámpa kigyullad, és a funkció automa-
ta kikapcsolásáig égve marad. A kapcsolókar minden egyes
hátrahúzására csak a világítás idŒtartama nŒ.
Kikapcsolás
Legalább 2 másodpercig tartsuk a kormánykerék felé há-
trahúzva a kapcsolókart.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 61

62Ismerkedés aa ggépkocsival
ABLAKTÖRLÃÉS --MOSÓ
A jobb oldali kormánykapcsolóval (29. ábra) vezérelhetjük
a szélvédŒtörlŒ és -mosó, továbbá a hátsó ablaktörlŒ és -mo-
só mŠködtetését.
SZÉLVÉDÃTÖRLÃ ÉS MOSÓ 29. ábra
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában mŠköd-
tethetŒ.
A jobb oldali kapcsolókar öt különbözŒ pozícióba állítható:
A: szélvédŒtörlŒ kikapcsolva.
B: szakaszos törlés.
A kapcsolókar B pozíciójában az F kapcsológyŠrŠ forgatá-
sával négy különbözŒ sebességŠ szakaszos törlés választható:
,= szakaszos nagyon lassú
Q= szakaszos lassú.
QQ= szakaszos közepes.
QQQ= szakaszos gyors.
C: folyamatos lassú törlés;
D: folyamatos gyors törlés;
E: gyors, idŒszakos törlés (instabil pozíció).“Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a kormánykerék felé húzzuk (insta-
bil pozíció), mŠködésbe lép a szélvédŒmosó. A kapcsolókart
hátrahúzva tartva, egy mozdulattal kapcsolható be a szélvédŒ-
mosó és -a törlŒ; a szélvédŒtörlŒ a kar legalább fél másod-
percig tartó hátrahúzása után kezd mŠködni. A kar elengedé-
se után a szélvédŒtörlŒ még néhány törlési ciklust végez,
ezután pár másodperc múlva még egy további törlési ciklus
elvégzésével fejezŒdik be a mŠvelet.
29. ábra L0E0021m
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 62

Ismerkedés aa ggépkocsival63
1
HÁTSÓ ABLAKTÖRLÃ/-MOSÓ
Ez a funkció csak az indítókulcs MAR állásában mŠköd-
tethetŒ.
A kapcsológyŠrŠ
'pozícióba fordításával a hátsó ablaktörlŒ
mŠködésbe lép.
Ha a szélvédŒtörlŒ be van kapcsolva, a kapcsológyŠrŠ
'pozícióba forgatásával a hátsó ablaktörlŒ (a különbözŒ pozí-
ciókban) a szélvédŒtörlŒvel szinkronizáltan, de feleakkora
frekvenciával mŠködik. Ha a szélvédŒtörlŒ be van kapcsol-
va a sebességváltó hátrameneti fokozatba kapcsolásakor,
akkor a hátsó ablaktörlŒ is folyamatos, lassú törlést végez.
A hátrameneti fokozat kikapcsolásakor a funkció mŠködése
leáll.“Intelligens mosás” funkció
Amikor a kapcsolókart a mŠszerfal felé toljuk (instabil pozí-
ció), mŠködésbe lép a hátsó ablakmosó.
A kapcsolókart nyomva tartva, egy mozdulattal kapcsolható
be a hátsó ablakmosó és -törlŒ; a hátsó ablaktörlŒ a kar legalább
fél másodpercig tartó benyomása után kezd mŠködni.
A kar elengedése után az ablaktörlŒ még néhány törlési cik-
lust végez, ezután pár másodperc múlva még egy további
törlési ciklus elvégzésével fejezŒdik be a mŠvelet.
Ne használjuk a szélvédŒtörlŒt vagy a hátsó
ablaktörlŒt az üvegre rakódott hó vagy jég eltá-
volítására. Ilyen esetben, ha a szélvédŒtörlŒnek
nagy erŒt kellene kifejtenie, a túlterhelés elleni védelem
néhány másodpercre leállítja a törlŒ mŠködését. Ha a
mŠködés ezután nem áll helyre, lépjünk kapcsolatba egy
Lancia márkaszervizzel.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 63