2009 Lancia Delta Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

120Ismerkedés aa ggépkocsival
KÖRNYEZETVÉDELEM
A benzinmotoroknál alkalmazott károsanyag-kibocsátás
csökkentŒ berendezések:
❍háromfunkciós katalitikus átalakító (katalizátor);
❍Lambda-szonda;
❍benzingŒz párolgásgátló rendszer.
Továbbá még próba céljából se járassuk a motort egy vagy
több lehúzott gyertyakábellel.
A Diesel-motoroknál alkalmazott károsanyag-kibocsátás
csökkentŒ berendezések:
❍oxidációs katalizátor;
❍kipufogógáz visszavezetŒ (EGR) rendszer.
❍részecskeszŠrŒ (DPF) (egyes változatoknál).
Normális mŠködése során a katalizátor erŒsen fel-
melegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz
fŠ, avar, tŠlevél vagy egyéb gyúlékony anyag fe-
lett: az erŒs hŒsugárzás tüzet okozhat.
DPF RÉSZECSKESZÙRÃ
(DIESEL PARTICULATE FILTER)
(egyes változatoknál)
A Diesel részecskeszŠrŒ (Diesel Particulate Filter) egy, a ki-
pufogórendszerben elhelyezett mechanikus szŠrŒ, amely fi-
zikailag választja ki a Diesel-motorok kipufogógázában lévŒ
koromrészecskéket. A részecskeszŠrŒ a jelenleg érvényes és
a közeljövŒben hatályba lépŒ elŒírásoknak megfelelŒen, kö-
zel teljes mértékben képes kiválasztani a szennyezŒ ko-
romrészecskéket. A gépkocsi normál használata során a mo-
tor vezérlŒegysége egy sor adatot tárol (pl. utazási idŒ, az út
típusa, elért hŒmérsékletek stb.), amelyekbŒl kiszámítja a
szŠrŒben felhalmozódott részecskék mennyiségét.
Miután a szŠrŒ fizikailag választja ki a részecskéket, ezért
idŒközönként a koromrészecskék kiégetésével tisztítani (re-
generálni) kell. A regenerálás automatikusan, a szŠrŒ álla-
potának és a jármŠ használati körülményeinek megfelelŒen,
a motor vezérlŒegysége által kiadott utasításra megy végbe.
A regenerálás folyamán a következŒ jelenségek észlelhetŒk:
az alapjárati fordulatszám kismértékŠ megemelkedése, hŠtŒ-
ventilátor mŠködésbe lépése, a füstölés kismértékŠ nö-
vekedése, magas kipufogógáz hŒmérséklet. Ezek a jelensé-
gek nem tekintendŒk hibának, és nem okoznak károsodást
sem a motorban, sem a környezetben. Az erre vonatkozó üze-
net megjelenése esetén lásd a fejezet “MŠszercsoport figyel-
meztetŒ lámpái” címŠ részét.
001-120 Delta 2ed HU 10-09-2008 14:45 Pagina 120

Biztonság121
2
Biztonsági övek ..................................................................... 122
S.B.R. rendszer ...................................................................... 123
ÖvfeszítŒk .............................................................................. 124
Gyermekek biztonságos szállítása.......................................... 128
ElŒkészítés az Isofix gyermekülések beszereléséhez ............ 132
ElülsŒ légzsákok ................................................................... 135
Oldallégzsákok (oldallégzsák - függönylégzsák) .................. 138
121-141 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:50 Pagina 121

122Biztonság
BIZTONSÁGI ÖVEK
A BIZTONSÁGI ÖVEK HASZNÁLATA 1. ábra
A biztonsági öveket egyenes felsŒtesttel, a háttámlának dŒl-
ve kell viselni.
A biztonsági övek becsatolásakor az A rögzítŒ nyelvet a re-
teszelŒdést jelzŒ kattanásig toljuk a B csat nyílásába. A he-
vedert óvatosan húzzuk; ha eközben megakad, engedjük kis-
sé vissza, majd megrántás nélkül, lassan ismét húzzuk ki.
Az övek kikapcsolásához nyomjuk meg a C kioldó gombot.
VisszacsévélŒdéskor vezessük kézzel a hevedert, hogy
elkerüljük annak megcsavarodását. A beépített visszacsévélŒ
szerkezet révén a biztonsági öv hevederének hossza automa-
tikusan alkalmazkodik az utazó testméreteihez, és közben
mozgásszabadságot is biztosít.ErŒsen lejtŒs felületen álló gépkocsinál a csévélŒ szerkezet
blokkolhatja a biztonsági övet, ami teljesen normális jelen-
ség. A feltekercselŒ mechanika nemcsak ütközés esetén, ha-
nem az öv megrántásakor, hirtelen fékezéskor, gyors
kanyarvételnél is blokkolhatja a hevedert. A hátsó ülések is
hárompontos, inerciális rendszerŠ, automatikus visszac-
sévélésŠ biztonsági övekkel vannak ellátva.
Menet közben soha ne nyomjuk meg a C kioldó
gombot.
Gondoljunk arra is, hogy erŒs ütközés esetén a hát-
só utasok elŒreesése, ha nem viselnek becsatolt
biztonsági övet, komoly veszélyt jelenthet nem
csak saját maguk, hanem az elsŒ üléseken utazókra is.
1. ábraL0E0061m
121-141 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:50 Pagina 122

Biztonság123
2
A hátsó ülések biztonsági öveinek helyes összekapcsolását és
viselési módját a 2. ábra mutatja.
FIGYELMEZTETÉS A háttámlák elŒredöntése utáni normál
pozícióba való visszaállítását követŒen mindig rendezzük el
a biztonsági öveket a használatra kész pozícióba.
2. ábraL0E0062m
S.B.R. RENDSZER
A gépkocsi S. B. R. (biztonsági öv emlékeztetŒ) rendszerrel
is el van látva, amely az alábbi módon figyelmezteti a vezetŒt
és az elöl ülŒ utast a biztonsági öv megfelelŒ becsatolásának
elmaradására:
a
6 másodpercben folyamatos hangjelzés hallható;
a
gatott hangjelzés hallható.
Az akusztikus figyelmeztetés végleges kikapcsolása érdeké-
ben forduljunk Lancia márkaszervizhez.
Az S.B.R. rendszer mŠködésének visszaállítása a kijelzŒ set-
up menüjén keresztül is lehetséges.
121-141 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:50 Pagina 123

124Biztonság
ÖVFESZÍTÃK
A biztonsági övek által nyújtott védelmet még hatásosabbá te-
szik az övfeszítŒ berendezések, amelyek erŒs ütközés esetén
azonnal, néhány centiméterrel visszahúzzák a biztonsági övet.
A heveder így erŒsebben szorul a vezetŒ vagy az utas testé-
re, ezáltal korlátozza annak elŒreesését. A felcsévélŒ szerke-
zet blokkolása jelzi azt, hogy az övfeszítŒ mŠködésbe lépett,
és ezután a heveder még kézzel segítve sem húzható vissza.
Továbbá ez a gépkocsi még egy második övfeszítŒ szerke-
zettel is rendelkezik (a küszöb területére beépítve), amely-
nek mŠködésbe lépése a fém bowden megrövidülésérŒl
ismerhetΠfel.
FIGYELMEZTETÉS Az övfeszítŒ akkor biztosítja a le-
ghatékonyabb védelmet, ha a heveder szorosan simul vi-
selŒjének mellkasára és medencéjére.
Aktiválódáskor az övfeszítŒ egy kevés, füstszerŠ port is ki-
bocsát, ez azonban nem ártalmas az egészségre és nem utal
tŠz keletkezésére. Az övfeszítŒ szerkezete semmilyen kar-
bantartást vagy kenést nem igényel. Bármilyen beavatkozás
vagy módosítás az övfeszítŒ szerkezeten annak mŠködé-
sképtelenségét okozhatja. Ha víz vagy sár került a szerkezet
belsejébe (pl. árvíz, tengeri hullámverés stb. esetén), a be-
rendezést haladéktalanul ki kell cseréltetni.
Az övfeszítŒ csak egyetlen alkalommal ha-
sználható. Ha az övfeszítŒ aktiválódott, cseréltes-
sük ki egy Lancia márkaszervizben. A berendezés
hatásos élettartama a kesztyŠtartó belsejében található
címkén van feltüntetve, amelynek elérése elŒtt a szerke-
zetet ki kell cseréltetni egy Lancia márkaszervizben.
ErŒs ütésekkel, rázkódással vagy hevítéssel (100
°C felett, max. 6 óráig) járó mŠveletek az övfeszítŒ
környékén károsíthatják azt, vagy kiválthatják a
szerkezet aktiválódását. A rossz utaktól, úthibáktól szár-
mazó vibráció vagy a járdaszélhez stb. való véletlen
ütközés nem hat az övfeszítŒ kioldó szerkezetére. Min-
denesetre bármilyen probléma esetén forduljunk egy Lan-
cia márkaszervizhez.
121-141 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:50 Pagina 124

Biztonság125
2
BIZTONSÁGI ÖV ERÃHATÁROLÓK
Baleset esetén a passzív biztonság további növelésére az elül-
sŒ biztonsági övek visszacsévélŒ szerkezete erŒhatárolóval
van ellátva, amely berendezés frontális ütközés esetén meg-
felelŒen adagolja a biztonsági övek által a mellkasra és a vál-
lakra kifejtett erŒhatást.
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK A BIZTONSÁGI ÖVEK
HASZNÁLATÁRÓL
A vezetŒ kötelessége betartani (és betartatni a gépkocsiban
utazókkal is) a helyi törvényeknek a biztonsági övek megfe-
lelŒ használatára vonatkozó elŒírásait. Elindulás elŒtt mindig
kapcsoljuk be a biztonsági öveket.
A biztonsági övet a kismamáknak is kötelezŒ viselni: ugya-
nis baleset esetén a sérülés kockázata számukra és a szüle-
tendŒ gyermek számára is lényegesen kisebb, ha becsatolják
az övet. A kismamáknak az öv alsó ágát egészen lent, a me-
dence fölött és a has alatt kell vezetni (a 3. ábra szerint).
3. ábraL0E0063m
121-141 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:50 Pagina 125

126Biztonság
FIGYELMEZTETÉS Mindig ügyeljünk arra, hogy a heveder
ne legyen megcsavarodva. Az öv felsŒ ágának a vállon és a
mellkason, átlósan kell elhelyezkednie. Az alsó rész szorosan
illeszkedjen a medencén (a 3. ábrán szemléltetett módon),
és ne az utas hasán. A ruházaton ne viseljünk olyan tárgyakat
(csipeszek, csatok stb.), amelyek akadályozzák az öv ille-
szkedését a testre.
FIGYELMEZTETÉS Mindegyik övet egyszerre csak egy
személy használhatja: tehát az utas soha nem szállíthat gyer-
meket ölben úgy, hogy egy, közös biztonsági övet használnak.
Általában semmilyen tárgyat ne vegyünk ölbe az ülésen, az
öv alá fŠzve.Az övfeszítŒ akkor biztosítja a leghatékonyabb vé-
delmet, ha egyeneses, hátunkat a háttámlának tá-
masztva ülünk, és a heveder szorosan simul a mel-
lkasra és a medencére. Mindig kapcsoljuk be a bizton-
sági öveket, az elsŒ és a hátsó üléseknél egyaránt. A biz-
tonsági övek becsatolását elmulasztva közlekedés esetén
nagymértékben nŒ a súlyos és halálos baleseti sérülések
kockázata.
Szigorúan tilos a biztonsági öv és az övfeszítŒ szerke-
zetébe való beavatkozás, megbontás vagy az alkatrészek
ki- és szétszerelése. BárminemŠ beavatkozást csak a szak-
szervizek arra kiképzett személyzete végezhet. Bármilyen
probléma esetén forduljunk egy Lancia márkaszervizhez.
121-141 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:50 Pagina 126

Biztonság127
2
Ha a biztonsági övek erŒs igénybevételnek voltak
kitéve, pl. egy ütközéses baleset következtében,
ki kell cserélni a teljes biztonsági öveket, a fe-
lerŒsítŒ elemeket és a csavarokat is, továbbá az övfe-
szítŒket, még akkor is, ha nincs látható károsodásuk, mert
a heveder elveszíthette a megfelelŒ szilárdságát.A BIZTONSÁGI ÖVEK GONDOZÁSA
A biztonsági övek megfelelŒ karbantartása érdekében
jegyezzük meg a következŒket:
Mindig ügyeljünk arra, hogy a heveder ne legyen megc-
savarodva, hanem simán feküdjön, és akadálytalanul
tudjon le- és felcsévélŒdni;
komolyabb baleset után cseréljük ki az akkor használt
öveket még akkor is, ha nem látszanak sérültnek. Mindig
cseréljük ki az öveket, ha azok övfeszítŒje aktiválódott;
az övek semleges mosószeres vagy szappanos vízzel ki-
moshatók, majd árnyékos helyen szárítandók. A tisztítá-
shoz erŒs mosószert, fehérítŒ vagy színezŒ anyagokat,
vegyi oldószereket nem szabad használni, mert ezek a he-
veder szálait gyengíthetik;
ügyeljünk arra, hogy víz ne kerüljön a feltekercselŒ do-
bok belsejébe: mert megfelelŒ mŠködésük nem ga-
rantálható vízbeszivárgás esetén;
cseréljük ki az öveket akkor is, amikor látható kopásnyo-
mokat, vágásokat észlelünk a hevedereken.
121-141 Delta 2ed HU 10-09-2008 13:50 Pagina 127