2009 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
65
acesa com o motor em funcionamento, desligue o motorimediatamente. Quando a luz do óleo se mantiver acesa com o motor em funcionamento, o motor deve serverificado por um agente autorizado HYUNDAI antes de voltar a funcionar.
ZB110K1-AP
Luz de aviso de pressão de óleo
CUIDADO:
Se a luz de aviso da pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motor está a funcionar, podem acontecerdanos graves ao motor. A luz de aviso de pressão de óleo acende sempre que a pressão de óleo éinsuficiente. Em funcionamento normal, deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando omotor estiver em funciona-mento. Se a luz de aviso de pressão de óleo se mantém acesa enquanto o motorestá em funcionamento, pode haver uma avaria grave. Se isso acontecer, pare o carroassim que o possa fazer em segurança; desligue o motor e verifique se o nível de óleo do motorestá baixo. Adicione óleo ao motor até ao nível apropriado e ponha o motor em funcionamentonovamente. Se a luz se mantiver
!
!
B230H01CM-GPT Luz de aviso do nível do
óleo dos travões/travão de mão
AVISO:
Se suspeita de problemas de travões, mande verificar os seus travões porum agente HYUNDAI o mais rápido possível. Conduzir o seu carro com um problema no sistema eléctricoou no sistema hidráulico dos travões, é perigoso, e pode resultar em acidentes causa-dores de morte ouferimentos graves.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
66
CUIDADO:
Se a corrente do alternador estiver folgada em demasia ou partida com o veículo em movimento, poderáacontecer uma avaria grave que levará o motor ao sobreaquecimento já que esta corrente comandaigualmente a bomba de água.
!
SB210M1-FP Luz de aviso do sistema eléctrico de carga
A luz de aviso do sistema eléctrico de carga deve acender quando a ignição é ligada, e apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luz semantiver acesa enquanto o motor estiver a funcionar, há uma avaria no sistema de carga eléctrica. Se a luzacender quando estiver em movimento, pare, desligue o motor e verifique o compartimento do motor. Primeirocertifique-se de que a correia do alternador está no sítio devido, se estiver, verifique a tensão da correia.
deve ser levado por um serviço dereboque profissional ou outro métodoseguro. O seu HYUNDAI está equipado com um sistema de travões de circuitodiagonal-duplo; isto quer dizer que ainda tem travões em duas rodas, mesmo que um dos circuitos falhe. Sócom um
dos circuitos em
funcionamento,é necessário mais cursoe mais pressão no pedal para parar oveículo. O veículo também não se imobilizará na mesma distância só com um dos sistemas de travões a trabalhar.Se os travões falharem quando em movimento, mude para uma velocidade da caixa mais baixa para obter maiordesacelaração do motor e parar o carro assim que seja seguro fazê-lo.
Funcionamento da luz de aviso A luz de aviso do nível de óleo dos travões e do travão de mão deveacender quando o travão de mão está accionado e o interruptor de ignição está nas posições "ON" (Ligado), ou"START" (Arranque do motor). Com o motor a funcionar, a luz deve apagar assim que soltar o travão de mão. Seo travão de mão não estiver accionado, a luz acende quando o interruptor de ignição estiver nas posições "ON"(Ligado) ou "START" (Arranque do motor) e deve apagar quando o motor estiver em funcionamento. Se a luzacender em qualquer outra altura, deve reduzir a velocidade e parar o veículo em local seguro fora da estrada, a luzde aviso indica que o nível do óleo dos travões na bomba principal está baixo, pelo que deve adicionar óleo de travões,conforme as especificações DOT 3 ou DOT 4. Depois de adicionar o óleo, se não for encontrado qualquer outroproblema, o carro deve ser conduzido prudentemente até um agente HYUNDAI para ser inspecionado. Se aluz continuar acesa, o veículo não deve ser conduzido de maneira alguma,

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
67
YB110D1-FP Luz de aviso de porta mal fechada
A luz de aviso da porta mal fechada, avisa-o de que a porta não estácompletamente fechada. SB110P1-FP
Luz de aviso de nível de
combustível baixo
B260K01B-GPT Luz avisadora da tampa
da bagageira aberta
Esta luz mantém-se acesa enquanto atampa da bagageira não estiver completamente fechada.
B260Z01CM-GPT Avisador de Porta/ Bagageira Aberta (Seinstalado)
Esta luz acende-se quando uma porta não está bem fechada. O avisador de porta/bagageira aberta acende uma luzna posição correspondente à porta que não está bem fechada. A luz do avisador não se acende quando todas as portasestão bem fechadas.
A luz de aviso de nível de combustível baixo, acende quando o depósito decombustível se está a apróximar do fim. Quando se acende, deve adicionar combustível assim que possível.Conduzir com a luz de aviso de nível de combustível acesa, ou com a agulha do manómetro de nível de combustívelabaixo de "E", pode causar falhas no motor e danificar o catalizador.
OCM029208

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
68
B260N02FC-GPTLuz Indicadora de Mau Funcionamento(Se instalado)
Esta luz acende quando há algo que está a funcionar mal num componente relacionado com o escape, e como osistema não funciona bem, os valores de regulação dos gases de escape não são satisfatórios. Esta luz tambémacende quando roda a chave de ignição para a posição "ON", devendo apagar uns segundos depois de o motor terarrancado. Se acender com o veículo em andamento, ou se não acender quando a chave da ignição é rodadapara a posição "ON", leve o carro ao revendedor autorizado Hyundai mais próximo e peça para verificarem osistema.
B260B01JM-APT Avisador de Manutenção do SRS (Airbag)(Se instalado)
O indicador de manutenção do SRS (SRI - Service Reminder Indicator) acende-se durante cerca de 6 segundosdepois da chave ser colocada na posição "ON" ou depois do motor arrancar, após o qual se apagará. Esta luz também se acende quando o SRS não estiver a funcionarcorrectamente. Se o SRI não se acender ou se se mantiver aceso continuamente durante cerca de 6 segundos depois derodada a chave da ignição para a posição "ON", com o motor em funcionamento, ou se se acenderenquanto conduz, solicite a inspecção do seu SRS junto de um Concessionário autorizado da Hyundai.B260Q01NF-GPT Luz Indicadora do
Controlo de Velocidade CRUISE (Se instalado)
A luz indicadora do controlo da velocidade de cruzeiro localizada no painel de instrumentos acende-sequando é premido o botão de Ligar/ Desligar (ON/OFF) do controlo da velocidade de cruzeiro localizado novolante. A luz indicadora não se acende quando é novamente premido o botão de Ligar/Desligar (ON/OFF) do controlo da velocidade de cruzeiro. Poderá ver a partir da página 1-121 mais informaçõessobre a utilização do sistema de controlo da velocidade de cruzeiro.

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
69
B260T01O-GPT Luz de aviso do sistema
4WD (Se instalado)
Quando a chave da ignição é rodada para a posição "ON", a luz de aviso dosistema 4WD (Four Wheel Drive - Tracção às 4 Rodas) acende-se e apaga-se depois de decorridos algunssegundos.
CUIDADO:
Se a luz de aviso do sistema 4WD ( ) piscar enquanto estiver a conduzir, isto indica que existe uma avaria no sistema 4WD. Se istoocorrer, leve o seu veículo a um concessionário Hyundai autorizado para que seja inspeccionado, o maisbrevemente possível.! B260V01JM-GPT
Luz Indicadora de bloqueio 4WD(Se instalado)
A luz indicadora de bloqueio 4WD - Four Wheel Drive - Tracção às 4 Rodas) existente no painel de instrumentosacende-se quando é premido o comutador de bloqueio 4WD. O objectivo deste comutador éaumentar a potência de tracção quando conduz em estradas com piso seco, pavimentos molhados, estradascobertas por neve e em troços fora de estrada. A luz indicadora de bloqueio 4WD apaga-se se premir novamente o comutador.
CUIDADO:
Não utilize o comutador de bloqueio4WD em estradas pavimentadas compiso seco nem em auto-estradas, pois poderá provocar ruídos, vibrações ou danos nas peçasassociadas ao sistema 4WD.
!
B260R01NF-GPT Luz Indicadora SET (Se instalado)
A luz indicadora SET localizada no painel de instrumentos acende-sequando é premido o interruptor "COAST/ SET" ou "RES/ACCEL". A luz indicadora SET não se acende quandoé premido o interruptor "CANCEL" (Cancelar) do controlo da velocidade de cruzeiro. Ver na página 1-123 a secção"Cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro".

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
70
B260U01CM-GPTLuz indicadora do imobilizador(Se instalado)
Esta luz indicadora acende-se durante alguns segundos depois de rodar a chave da ignição para a posição "ON".A luz apaga-se quando o motor começar a funcionar. Se esta luz piscar durante cinco segundos depois de rodar a chaveda ignição para a posição "ON", isso significa que o sistema do imobilizador está avariado. Neste caso, consulte asexplicações do procedimento “Regressar a casa” (Ver página 1-10) ou consulte o concessionário Hyundai.
B230T02NF-GPT
Luz Indicadora do Airbag
Frontal do Passageiro Desligado (Se instalada)
O indicador do airbag frontal do passageiro Desligado (OFF) acende- se durante cerca de 4 segundos quandoa chave de ignição é rodada para a posição "ON" ou depois de colocar o motor em funcionamento e apaga-sedepois de decorridos 3 segundos. O indicador do airbag frontal do passageiro Desligado (OFF) tambémse acende quando o interruptor de Ligar/ Desligar o airbag frontal do passageiro é rodado para a posição "OFF"(Desligado) e apaga-se quando o interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro é rodado para aposição "ON" (Ligado).
CUIDADO:
Se ocorrer uma avaria no interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro o indicador do airbagfrontal do passageiro Desligado não se acende e o airbag frontal do passageiro será accionado mesmose o interruptor de Ligar/Desligar o airbag frontal do passageiro estiver na posição Desligado (OFF).Se o indicador de airbag do passageiro da frente desactivado (OFF) não se acender quando ointerruptor de Ligar/Desligar (ON/ OFF) do airbag do passageiro da frente é colocado na posiçãoDesligado (OFF), deverá levar assim que possível o seu veículo a um concessionário Hyundai autorizadopara verificar o interruptor de Ligar/ Desligar o airbag e o sistema SRS.!

1
CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
71
B260S01B-GPT
Luz Indicadora de pré- aquecimento(Motor Diesel)
A lâmpada indicadora de cor âmbar acende-se quando o interruptor de ignição é colocado na posição "ON". Omotor pode ser colocado em funcionamento quando a luz se apaga. O tempo de iluminação varia com atemperatura do líquido de arrefecimento do motor, temperatura do ar ambiente e estado da bateria. NOTA: Se o motor não funcionar 10 segundos após o pré-aquecimentoestar completo, rode a chave na ignição mais uma vez para a posição "LOCK" e a seguir para a posição"ON" para préaquecer novamente. B260S01NF-GPT
Luz de Aviso de Nível
Baixo da Água de Lavagem do Pára-Brisas
A luz de aviso de nível baixo da água de lavagem do pára-brisas acende-se quando o reservatório da água delavagem está quase vazio. Quando a luz de aviso se acender, encha o depósito de água de lavagemassim que possível.
B260E01TB-GPT Luz Indicadora do Cinto
de Segurança (Excepto C.E)
A luz indicadora do cinto de segurança pisca durante cerca de seis segundos quando a chave de ignição é rodada da posição de Desligada (OFF) para aposição de Ligada (ON).
B265E01MC-GPT Luz e Sinal Sonoro de
Aviso do Cinto de Segurança(Apenas C.E.)
A luz e o sinal sonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordocom a seguinte tabela.
Desapertado Ligado (ON)
Apertado Ligado (ON)
Desapertado Ligado (ON) *1
Apertado



Desapertado Luz de Aviso do Cinto de Segurança
Cinto de
Segurança
Situação do Utilizador (Condutor)
Interruptor deIgnição
Mantém-se acesa atéque seja apertado Acende-se durante 6 segundos Pisca até que o cinto seja apertado Pisca até que o cinto seja apertado*3
ARRANQUE(START) *
2
*1) Quando a chave de ignição é rodada de posição de Desligada (OFF) para a posição de Ligada (ON) no espaço de 1 minuto.
*2) O interruptor volta à posição Ligado (ON) quando liberta a chave.
*3) Se a velocidade do veículo for supe-
rior a 9 km/h, o sinal sonoro do cinto de segurança também é accionado durante cerca de 1~2 minutos.

1CARACTERÍSTICAS DO SEU HYUNDAI
72
B265A01FC-GPTLuz avis. do filtro de combustível(Motor Diesel)
A luz acende-se quando o motor é colocado em funcionamento e apaga- se depois de decorridos algunssegundos. Se a luz se acender enquanto o motor estiver a funcionar, isso indica que se acumulou água no interior dofiltro do combustível. Se isto acontecer, retire a água do filtro de combustível. (Consulte a página "6-29").
B260K01O-GPT Luz de aviso do nível do
óleo do motor (Motor Die-sel) (Se instalado)(Apenas C.E.)
A luz acende-se para indicar que o nível do óleo do motor deve ser verificado. Se a luz se acender quando o motorestá a funcionar, leve o veículo para um local com o piso nivelado e mantenha o motor a funcionar durantevários minutos. Se a luz se mantiver acesa, verifique o nível do óleo. (Ver página 6-8)Se o nível do óleo do motor estiver abaixo da marca "L", acrescente óleo ao motor. (Ver página 6-8)Se a velocidade do veículo for infe- rior a 9 km/h, o sinal sonoro do cintode segurança é também accionado 1 minuto mais tarde e durante cerca de 1~2 minutos. A luz e o sinalsonoro de aviso do cinto de segurança serão activados de acordo com a seguinte tabela.
NOTA: Se o cinto de segurança do condutor for operado pela seguinte ordem "desapertado

apertado



desapertado" num espaço de 9 segundos após o cinto ter sido apertado, a luz e o sinal sonoro deaviso do cinto de segurança não são accionados.