2009 Hyundai Santa Fe Manual do proprietário (in Portuguese)

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
5
!AVISO:
o Numa rotação de pneus não use o pneu sobresselente de emergência temporário.
o Não misture pneus STANDARD com pneus radiais sob nenhuma circunstância. Isso poderá causarsérias instabilidades na condução.
I060A01FC-GPT ROTAÇÃO DOS PNEUS
Os pneus deverão ser trocados cada
10.000 Km (6.000 milhas). Se verificar que os pneus estão a ficar desigualmente gastos entre cada troca de pneus, leve o seu carro aoServiço de Assistência HYUNDAI para que a causa possa ser corrigida. Depois de cada troca, ajuste apressão dos pneus e aperto das rodas.
! AVISO:
o Ao conduzir em estradas cobertas com gelo ou neve, conduza a uma velocidade inferior a 30 km/h (20 mph).
o Utilize correntes para os pneus do tipo SAE "S" ou correntesfabricadas com cabo de aço e plástico.
o Se ouvir ruídos provocados pelo contacto das correntes contra a carroçaria, aperte mais ascorrentes para evitar qualquer contacto com a carroçaria do veículo.
o Volte a apertar as correntes para evitar que causem danos àcarroçaria, após ter conduzido cerca de 0,5 ~ 1 km depois de instalar as correntes.
I060A01TG
Tipo pneu sobresselente de
emergência
I060A02TG
Roda sobresselente
Tipo pneu sobresselente de medida grande

8INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
6
I090A01CM-GPT
QUANDO SUBSTITUIR OS PNEUS Os pneus originais do seu carro têm indicadores de desgaste. Estes são visíveis quando a profundidade do trilho é de 1,6 mm (0,06 in.). O pneu deve sersubstituido quando isto aparece como uma barra sólida atravessando 2 ou mais estrias. Substitua-os sempre poroutros com as medidas recomendadas. Se substituir as rodas, as novas jantes devem ser as indicadas pela HYUNDAI. AVISO:
o Conduzir com os pneus lisos é muito perigoso!! Os pneus lisospodem provocar perda de eficiência/acção nos travões, de control da direcção ou de tracção.Quando substituir os pneus, nunca misture pneus radiais com pneus convencionais, estesdevem ser montados em jogos de quatro.
o O seu veículo está equipado com pneus que lhe proporcionam segurança e uma boa capacidadede manobra.Não utilize pneus e jantes cujotamanho e tipo sejam diferentes dos que são montados de origem no seu veículo, pois poderáafectar a segurança e a perfor- mance do seu veículo, levando a falhas de operação oucapotamentos e ferimentos graves. Ao substituir os pneus, certifique- se de que está a equipar o seu veículo com quarto pneus com o mesmo tamanho, tipo, rasto,
!
Indicador de
desgaste
1,6 mm (0,06 in.)
HSM5013
YI060A1-FP CALIBRAGEM DAS RODAS Um roda desiquilibrada pode causar instabilidade na condução e desgaste dos pneus. Os pneus foram calibrados na fábrica antes da viatura lhe serentregue, mas podem necessitar de serem calibrados de novo durante o tempo em que vier a usar a viatura. SI060B1-FP TRACÇÃO DOS PNEUS A tracção dos pneus pode ser reduzida se conduzir com os pneus não indicados, com a pressão inadequada ou com os pneus lisos.Os pneus deverão ser substituidos quando aparecem vestígios de desgaste. Para reduzir a possibilidadede perder o control da direcção, reduza a velocidade sempre que o piso esteja molhado, neve ou estejacoberto de gelo.

8
INFORMAÇÕES DO CONSUMIDOR
7
O seu HYUNDAI é entregue com o seguinte equipamento:
o Roda sobressalente
o Chave de porcas, Barra, Punção
o Macaco
o Gancho de reboque (se instalado)
I100A02CM-GPT RODA SOBRESSALENTE E FERRAMENTASmarca e capacidade de carga dos pneus e jantes de origem. Se, no entanto, decidir equipar o seu veículo com um conjunto pneu /jante não recomendado pela Hyundai para a condução todo-o- terreno, não deverá utilizar osmesmos pneus para a condução em auto-estrada.
o O ABS funciona através da comparação entre a velocidade das rodas. O tamanho das rodasde uma viatura pode afectar a velocidade das mesmas. Quando substituir os pneus, todos os 4pneus devem ser do tamanho dos pneus originalmente fornecidos com a viatura. Seaplicar pneus de um tamanho diferente, corre o risco de o sistema de controlo de travagemABS (Antilock Brake System) e de o sistema de controlo de establidade ESP (ElectronicStability Program) (se instalado) terem um funcionamento irregular.
OCM054008

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
9
Medidas......................................................................... 9-2
Motor ......................................... .................................... 9-3
Lubrificação ................................................................... 9-4

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
2
J010A01CM-GPT MEDIDAS mm (in.)
J060A01CM-GPT SISTEMA DE COMBUSTÍVEL J030A01CM-GPT PNEUS J050A01CM-GPT TRAVÕES
4650 (183,1) 4675 (184,1)
1890 (74,4)1725 (67,9) 1795 (70,7)
2700 (106,3) 1615 (63,6) 1620 (63,7)
Comprimento Total Largura Total Altura Total Distância entre Eixos Distância entre as RodasStandard Opcional Standard Com gradeportabagagens Frente Traseira
Capacidade de depósito 75 litro
Grande
Emergência Tamanho do
pneu
Tipo Pressão kPa (psi)
235/70R16 235/65R17235/60R18
T165/90R17 CARGA
NORMAL CARGA
MÁXIMA
220(32) 420(60)
210(30)420(60)
Circuito duplo com servo freio (booster) Discos ventilados Tipo discos Operado por cabo e aplicado àsrodas traseiras
TipoDianteiro Traseiro Travão deestacionamento

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
3MOTOR
J070A02CM-GPT
GASOLINA
2.7 V6
6-Cyl., V-tipo DOHC
86.7 x 75
2656
2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 1 Auto lash Auto lash
680 ± 100
BTDC 7° ± 5°
ITEMS
Tipo de motor Diam x Curso (mm) Cilindrada (cc) Ordem explosãoFolga das Válvulas Ralenti RPMAvanço da ignição DIESEL
2.2 CRDi
4-Cyl., In-line SOHC 87 x 922188
1 - 3 - 4 - 2 --
790 ± 100
-
Admissão Expulsão 3.3 V6
6-Cyl., V-tipoDOHC 92 x 83.8
3342
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 0.28 0.35
620 ± 100
BTDC 10° ± 5°

9 ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
4LUBRIFICAÇÃO
J080A03CM-GPT
Oleo & Massa std
API SJ, SL ou Superior, ILSAC GF-3 ou Superior
Com C.P.F *3 ACEA C3
Sem C.P.F *3 API CH-4 ou Superior ACEA B4
*1. Veja os valores de viscosidade recomendados pela SAE na página 6-6.
*2. VGT : Turbo compressor de geometria variável *3. C.P.F : Filtro de partículas catalisadoCondizioni di guida normali Condizioni di guida gravose HYUNDAI GENUINE PARTS MTF 75W/85 (API GL-4)Fluido Genuíno HYUNDAI ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK ATF SP-III ou outras marcas aprovadas pela Hyundai Motor Co.,Q'ty (litro)
Óleo de motor (Com filtro de óleo); 2.7 V6 : 4.5 3.3 V6 : 5.2
Óleo de motor (Com filtro de óleo) ; 5.9
Nivel óleo : 5.4 (MAX) 3.8 (MIN)
MAX. 1L /1500 Km MAX. 1L /1000 Km1.75 (Gasolina) / 1.85 (Diesel) 2.7 V6 : 8.5 (Gasolina) 3.3 V6 : 10.9 (Gasolina)10.9 (Diesel)
Item
Óleo de motor *1 Recomendado Consuma de óleo do motor Caixa
Gasolina Diesel (V.G.T *2)
Manual Automatic

9
ESPECIFICAÇÕES DO VEÍCULO
5
ITEM Óleo caixa de transferências Óleo eixo traseiroRefrigerante
Direcção assistidaFluído travões
Oleo & Massa std
ÓLEO PARA ENGRENAGEM HIPÓIDE API GL-5, SAE 75W/90 (SHELL SPIRAX X Equivalente)ÓLEO PARA ENGRENAGEM HIPÓIDE API GL-5, SAE 75W/90(SHELL SPIRAX X Equivalente)BASE DE ETILO GLYCOL para radiador de aluminioPSF-3DOT 3 ou DOT 4 equivalente Q'ty (litro)
0,8 0,97 (Gasolina), 8,4(Diesel) 1Cheio