2009 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

617
What to do in an emergency
Emergency towing precautions
Turn the ignition switch to ACC so thesteering wheel isn’t locked.
Place the transaxle shift lever in N (Neutral).
Release the hand bake.
Press the brake pedal with more force than normal since you will have
reduced brake performance.
More steering effort will be required because the power steering system
will be disabled.
If you are driving down a long hill, the brakes may overheat and brake per-
formance will be reduced. Stop often
and let the brakes cool off. Tie-down hook
(for flatbed towing)
OHD066006L
WARNING
Do not use the hooks under the
front of the vehicle for towing pur-
poses. These hooks are designed
ONLY for transport tie-down. If the
tie-down hooks are used for tow-
ing, the tie-down hooks or front
bumper will be damaged and this
could lead to serious injury.
CAUTION - Automatic transaxle
If the car is being towed with all four
wheels on the ground, it can betowed only from the front. Be sure that the transaxle is in neutral. Do
not tow at speeds greater than 40km/h and for more than 25 km. Be sure the steering is unlocked byplacing the ignition switch in the
ACC position. A driver must be in the towed vehicle to operate thesteering and brakes.

7
Engine compartment / 7-2 Maintenance services / 7-3
Owner maintenance / 7-4Scheduled maintenance service / 7-6Explanation of scheduled maintenance items / 7-13Engine oil / 7-16Engine coolant / 7-17Brake and clutch fluid / 7-19Automatic transaxle fluid / 7-20
Washer fluid / 7-22Hand brake / 7-22
Air cleaner / 7-23
Climate control air filter / 7-25
Wiper blades / 7-27Battery / 7-29
Tyres and wheels / 7-32 Fuses / 7-41 Light bulbs / 7-50
Appearance care / 7-56
Emission control system / 7-62
Maintenance

Maintenance
2
7
ENGINE COMPARTMENT
OHD076002R
1. Engine coolant reservoir
2. Engine oil filler cap
3. Brake fluid reservoir
4. Air cleaner
5. Fuse box
6. Negative battery terminal
7. Positive battery terminal
8. Auto transaxle oil dipstick*
9. Radiator cap
10. Engine oil dipstick
11. Windshield washer fluid reservoir
12. Clutch fluid reservoir*
* : if equipped
■■
Petrol Engine (2.0L)

73
Maintenance
MAINTENANCE SERVICES
You should exercise the utmost care to
prevent damage to your vehicle and
injury to yourself whenever performing
any maintenance or inspection proce-
dures.
Should you have any doubts concerning
the inspection or servicing of your vehi-
cle, we strongly recommend that you
have an authorised Hyundai dealer per-
form this work.
An authorised Hyundai dealer has facto-
ry-trained technicians and genuine
Hyundai parts to service your vehicle
properly. For expert advice and quality
service, see an authorised Hyundai deal-
er.
Inadequate, incomplete or insufficient
servicing may result in operational prob-
lems with your vehicle that could lead to
vehicle damage, an accident, or person-
al injury. Owner’s responsibility
✽✽
NOTICE
Maintenance Service and Record
Retention are the owner's responsibility.
You should retain documents that show
proper maintenance has been performed
on your vehicle in accordance with the
scheduled maintenance service charts
shown on the following pages. You need
this information to establish your compli-
ance with the servicing and maintenance
requirements of your vehicle warranties.
Detailed warranty information is provided
in your Service Passport. Repairs and adjustments required as a
result of improper maintenance or a lack
of required maintenance are not covered.
We recommend you have your vehicle
maintained and repaired by an autho-
rised Hyundai dealer. An authorised
Hyundai dealer meets Hyundai’s high
service quality standards and receives
technical support from Hyundai in order
to provide you with a high level of service
satisfaction.

Maintenance
4
7
OWNER MAINTENANCE
The following lists are vehicle checks and
inspections that should be performed by
the owner or an authorised Hyundaidealer at the frequencies indicated to
help ensure safe, dependable operation
of your vehicle.
Any adverse conditions should be
brought to the attention of your dealer as
soon as possible.
These Owner Maintenance Checks are
generally not covered by warranties and
you may be charged for labour, parts and
lubricants used. Owner maintenance schedule
When you stop for fuel:
Check the engine oil level.
Check coolant level in coolant reser-
voir.
Check the windshield washer fluid level.
Look for low or under-inflated tyres.
While operating your vehicle:
Note any changes in the sound of the exhaust or any smell of exhaust fumes
in the vehicle.
Check for vibrations in the steering wheel. Notice any increased steering
effort or looseness in the steering
wheel, or change in its straight-aheadposition.
Notice if your vehicle constantly turns slightly or “pulls” to one side when trav-
elling on smooth, level road.
When stopping, listen and check for unusual sounds, pulling to one side,
increased brake pedal travel or “hard-
to-push” brake pedal.
If any slipping or changes in the oper- ation of your transaxle occurs, check
the transaxle fluid level.
Check automatic transaxle P (Park) function.
Check hand brake.
Check for fluid leaks under your vehicle (water dripping from the air condition-
ing system during or after use is nor-mal).
WARNING
Be careful when checking your
engine coolant level when the
engine is hot. Scalding hot coolant
and steam may blow out under
pressure. This could cause burns
or other serious injury.

75
Maintenance
At least monthly:
Check coolant level in the coolantrecovery reservoir.
Check the operation of all exterior lights, including the stoplights, turn sig-
nals and hazard warning flashers.
Check the inflation pressures of all tyres including the spare.
At least twice a year
(i.e., every Spring and Fall) :
Check radiator, heater and air condi- tioning hoses for leaks or damage.
Check windshield washer spray and wiper operation. Clean wiper blades
with clean cloth dampened with wash-er fluid.
Check headlight alignment.
Check muffler, exhaust pipes, shields and clamps.
Check the lap/shoulder belts for wear and function.
Check for worn tyres and loose wheel lug nuts.
At least once a year :
Clean body and door drain holes.
Lubricate door hinges and checks, and
bonnet hinges.
Lubricate door and bonnet locks and latches.
Lubricate door rubber weatherstrips.
Check the air conditioning system before the warm weather season.
Inspect and lubricate automatic transaxle linkage and controls.
Clean battery and terminals.
Check the brake (and clutch) fluid level.

Maintenance
6
7
Owner maintenance precautions
Improper or incomplete service may
result in problems. This section gives
instructions only for the maintenance
items that are easy to perform.
As explained earlier in this section, sev-
eral procedures can be done only by an
authorised Hyundai dealer with special
tools.
✽✽
NOTICE
Improper owner maintenance during the warranty period may affect warran-
ty coverage. For details, read the sepa-
rate Service Passport provided with the
vehicle. If you're unsure about any serv-
icing or maintenance procedure, have it
done by an authorised Hyundai dealer.
SCHEDULED MAINTENANCE
SERVICE
Follow Normal Maintenance Schedule
if the vehicle is usually operated where
none of the following conditions apply. If
any of the following conditions apply, fol-
low Maintenance Under Severe Usage
Conditions.
Repeated short distance driving.
Driving in dusty conditions or sandy areas.
Extensive use of brakes.
Driving in areas where salt or other corrosive materials are being used.
Driving on rough or muddy roads.
Driving in mountainous areas.
Extended periods of idling or low speed operation.
Driving for a prolonged period in cold temperatures and/or extremely humid
climates.
More than 50% driving in heavy city traffic during hot weather above 32°C.
If your vehicle is operated under the
above conditions, you should inspect,replace or refill more frequently than the following Normal Maintenance Schedule.After 96 month or 120,000 km continue
to follow the prescribed maintenance intervals.
WARNING - Maintenance
work
Performing maintenance work on a vehicle can be dangerous. You
can be seriously injured while
performing some maintenance
procedures. If you lack sufficient
knowledge and experience or the
proper tools and equipment to do
the work, have it done by an
authorised Hyundai dealer.
Working under the bonnet with the engine running is dangerous.
It becomes even more dangerous
when you wear jewelry or loose
clothing. These can become
entangled in moving parts and
result in injury. Therefore, if you
must run the engine while work-
ing under the bonnet, make cer-
tain that you remove all jewelry
(especially rings, bracelets,
watches, and necklaces) and all
neckties, scarves, and similar
loose clothing before gettingnear the engine or cooling fans.

77
Maintenance
Normal maintenance schedule
I : Inspect and if necessary, adjust, correct, clean or replace.
R : Replace or change. *1: Adjust alternator and power steering (and water pump drive belt) and air conditioner drive belt (if equipped).
Inspect and if necessary correct or replace.
*2 : Check the engine oil level and leak every 500 km or before starting a long trip.
*3 : For your convenience, it can be replaced prior to it's interval when you do maintenance of other items.
MAINTENANCE
INTERVALSNumber of months or driving distance, whichever comes first
Months 12 24 36 48 60 72 84 96
Km×1,000 15 30 45 60 75 90 105 120
Drive belts *1
III IIIII
Engine oil and engine oil filter *2
RRR RRRRR
Engine timing belt
Tensioner/idler
Air cleaner element I I R I I R I I
Spark plugs
Inspect every 90,000 km or 48 months
and replace every 140,000 km or 72 months*3
Replace every 40,000 km *3
Inspect when timing belt is inspected or replaced
MAINTENANCE ITEM