2009 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Safety system of your vehicle
8
3
Armrest (if equipped)
To use the armrest, pull it forward from
the seatback.
Folding the rear seat
The rear seatbacks may be folded to
facilitate carrying long items or toincrease the luggage capacity of the
vehicle.
OHD036010
WARNING
The purpose of the fold-down rear
seatbacks is to allow you to carry
longer objects than could other-wise be accommodated.
Never allow passengers to sit on
top of the folded down seatback
while the car is moving as this is
not a proper seating position and
no seat belts are available for use.
This could result in serious injuryor death in case of an accident or a
sudden stop. Objects carried on the
folded down seatback should not
extend higher than the top of the
front seats. This could allow cargo
to slide forward and cause injury or
damage during sudden stops.
WARNING
For maximum effectiveness in case of an accident, the headrest
should be adjusted so the middleof the headrest is at the same
height of the center of gravity of
an occupant's head. Generally, the
center of gravity of most people'shead is similar with the height of
the top of their eyes. Also, adjust
the headrest as close to your head
as possible. The use of a cushion
that holds the body away from the
seatback is not recommended.
Do not operate the vehicle with the headrests removed as severe
injury to an occupant may occur
in the event of an accident.
Headrests may provide protec-
tion against severe neck injuries
when properly adjusted.

39
Safety system of your vehicle
To fold down the rear seatback:
1. Set the front seatback to the uprightposition and if necessary, slide the
front seat forward.
2. Lower the rear headrests to the lowest position.
3. Pull out the seatback locking knob in the boot, then fold the seat toward the
front of the vehicle. 4. For centre shoulder belt, insert the belt
webbing in the right side rear shoulder
belt guide to prevent the belt from
being trapped under the seat.(ifequipped)
5. When you return the seatback to its upright position, always be sure it has
locked into position by pushing on the
top of the seatback.
OHD036123LOHD036025
WARNING
When you return the rear seatback to its upright position after being
folded down:
Be careful not to damage the seat
belt webbing or buckle. Do not
allow the seat belt webbing or
buckle to get caught or pinched in
the rear seat. Ensure that the seat-
back is completely locked into its
upright position by pushing on the
top of the seaback. Otherwise, in an
accident or a sudden stop, the seat
could fold down and allow cargo to
enter the passenger compartment,
which could result in serious injuryor death.

Safety system of your vehicle
10
3
Seat belt restraint system
The use of seat belts reduces the risk of
accident injury by avoiding collision with
the interior of the car and by preventing
the occupants from being thrown out of
the car. This makes them the most impor-
tant safety feature available for you and
your passengers. Adequate protection is
afforded only when the belt is worn cor-
rectly. You should always fasten and
adjust your seatbelts before the car is put
in motion and encourage your passen-
gers to do the same.
WARNING - Cargo
Cargo should always be secured to
prevent it from being thrown about
the vehicle in a collision and caus-
ing injury to the vehicle occupants.Special care should be taken ofobjects placed in the rear seats,
since those may hit the front seat
occupants in a frontal collision.
WARNING - Cargo loading
Make sure the engine is off, the transaxle is in P and the parking
brake is applied whenever loading
or unloading cargo. Failure to take
these steps may allow the vehicle
to move if shift lever is inadvertent-
ly moved to another position.
SEAT BELTS
OHD036124L
CAUTION - Rear seat belts
When returning the rear seatbacks
to the upright position, rememberto return the rear centre shoulderbelt to its proper position.

311
Safety system of your vehicle
WARNING
For maximum restraint system protection, the seat belts must
always be used whenever the car
is moving.
Seat belts are most effective when seatbacks are in theupright position.
Children age 12 and younger must always be properly
restrained in the rear seat. Never
allow children to ride in the front
passenger seat. If a child over 13
must be seated in the front seat,
he/she must be properly belted
and the seat should be moved as
far back as possible.
Never wear the shoulder belt under your arm or behind your
back. An improperly positionedshoulder belt can cause serious
injuries in a crash. The shoulder
belt should be positioned midway
over your shoulder across your
collarbone.
(Continued)(Continued)
Avoid wearing twisted seat belts.A twisted belt can't do its job as
well. In a collision, it could even
cut into you. Be sure the beltwebbing is straight and not twist-ed.
Be careful not to damage the belt webbing or hardware. If the belt
webbing or hardware is dam-
aged, replace it.
WARNING
Seat belts are designed to bear
upon the bony structure of the
body, and should be worn low
across the front of the pelvis or the
pelvis, chest and shoulders, as
applicable; wearing the lap section
of the belt across the abdominal
area must be avoided. Seat belts should be adjusted as
firmly as possible, consistent with
comfort, to provide the protection
for which they have been designed.
A slack belt will greatly reduce the
protection afforded to the wearer.
(Continued)
(Continued)
Care should be taken to avoid con- tamination of the webbing with pol-
ishes, oils and chemicals, and par-
ticularly battery acid. Cleaning may
safely be carried out using mild
soap and water. The belt should bereplaced if webbing becomes
frayed, contaminated or damaged.It is essential to replace the entire
assembly after it has been worn in
a severe impact even if damage to
the assembly is not obvious. Belts
should not be worn with straps
twisted. Each seat belt assembly
must only be used by one occu-
pant; it is dangerous to put a belt
around a child being carried on theoccupant's lap.
WARNING
No modifications or additions
should be made by the user which
will either prevent the seat belt
adjusting devices from operating to
remove slack, or prevent the seat
belt assembly from being adjusted
to remove slack.

Safety system of your vehicle
12
3
Seat belt warning
If the driver's seat belt is not fastened
when the key is turned ON or if it is
unfastened after the key is turned ON,
the seat belt warning light will blink for
approximately 6 seconds.
If the driver's seat belt is not fastened
when the key is turned ON or if it is
unfastened after the key is ON, the seat
belt warning chime will sound for approx-
imately 6 seconds.Lap/shoulder belt
To fasten your seat belt:
To fasten your seat belt, pull it out of the
retractor and insert the metal tab (1) into
the buckle (2). There will be an audible
"click" when the tab locks into the buckle. The seat belt automatically adjusts to the proper length only after the lap belt por-
tion is adjusted manually so that it fits
snugly around your hips. If you lean for-
ward in a slow, easy motion, the belt will
extend and let you move around. If there
is a sudden stop or impact, however, the
belt will lock into position. It will also lock
if you try to lean forward too quickly.
✽✽
NOTICE
If you are not able to pull out the seat
belt from the retractor, firmly pull the
belt out and release it. Then you will be
able to pull the belt out smoothly.
B180A01NF-E
1
2
1GQA2083

313
Safety system of your vehicle
You can adjust the height of the shoulder
belt anchor to one of 4 positions for max-
imum comfort and safety. If the height of the adjusting seat belt is
too near your neck, you will not be getting
the most effective protection. The shoul-
der portion should be adjusted so that it
lies across your chest and midway over
your shoulder nearest the door and not
your neck.
To adjust the height of the seat belt
anchor, lower or raise the height adjuster
into an appropriate position.To raise the height adjuster, pull it up (1).
To lower it, push it down (3) while press-
ing the height adjuster button (2).
Release the button to lock the anchor
into position. Try sliding the height
adjuster to make sure that it has lockedinto position.
WARNING
Verify the shoulder belt anchor is locked into position at the appro-
priate height. Never position the
shoulder belt across your neck or
face. Improperly positioned seatbelts can cause serious injuriesin an accident.
Failure to replace seat belts after an accident could leave you with
damaged seat belts that will not
provide protection in the event ofanother collision leading to per-
sonal injury or death. Replace
your seat belts after being in an
accident as soon as possible.
B200A01NF-E
WARNING
You should place the lap belt por-
tion as low as possible and snugly
across your hips, not on your waist.If the lap belt is located too high on
your waist, it may increase the
chance of injury in the event of a
collision. Both arms should not be
under or over the belt. Rather, one
should be over and the other under,
as shown in the illustration.
Never wear the seat belt under the
arm nearest the door.
OHD036019

Safety system of your vehicle
14
3
To release the seat belt:
The seat belt is released by pressing the
release button (1) in the locking buckle.When it is released, the belt should auto-
matically draw back into the retractor.
If this does not happen, check the belt to
be sure it is not twisted, then try again.
If the seat belt does not draw back into
the retractor after checking for any twists
have the belt inspected by a Hyundai
dealer. Pre-tensioner seat belt (if equipped)
Your vehicle is equipped with driver's and front passenger's pre-tensioner seat
belts. The purpose of the pre-tensioner is
to make sure that the seat belts fit tightly
against the wearer’s body in certain
frontal collisions. The pre-tensioner seat
belts can be activated, where the frontal
collision is severe enough, together with
the air bags.When the vehicle stops suddenly, or if
the occupant tries to lean forward too
quickly, the seat belt retractor will lock
into position. In certain frontal collisions,
the pre-tensioner will activate and pullthe seat belt into tighter contact against
the occupant's body.
If the system senses excessive seat belt
tension on the driver or passenger's seat
belt when the pre-tensioner activates, theload limiter inside the pre-tensioner willrelease some of the pressure on the
affected seat belt. (if equipped)
RLDA3002B210A01NF-E1

315
Safety system of your vehicle
The seat belt pre-tensioner system con-
sists mainly of the following components.
Their locations are shown in the illustra-tion:
1. SRS air bag warning light
2. Retractor pre-tensioner assembly
3. SRS control module
✽✽NOTICE