2009 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Features of your vehicle
82
4
Antenna
Manual antenna (if equipped)
Your car uses a manual stainless steel
antenna to receive both AM and FM
broadcast signals. Pull up the antenna
using your fingers, as shown in the draw-ing.
✽✽
NOTICE
Before entering an automatic car wash
or a place with a low height clearance,
be sure that the antenna is fully retract-ed.
Glass antenna (if equipped)
When the radio power switch is turned on
while the ignition key is in either the ON
or ACC position, your car will receiveboth AM and FM broadcast signals
through the antenna in the rear window
glass.
AUDIO SYSTEM
OHD046093
CAUTION
• Do not clean the inside of the rear
window glass or quarter glasswith a cleaner or use a scraper to remove any foreign deposits as
this may cause damage to the antenna elements.
Avoid adding metallic coating such as Ni, Cd, and so on. Thesecan interfere with AM/FM recep-
tion.
B870C01E

483
Features of your vehicle
Audio remote control (if equipped)
The steering wheel audio remote control
button is installed to promote safe driv-ing.
✽✽NOTICE
Do not operate audio remote control
buttons simultaneously.
VOL (▲/▼) (1)
• Press the up button ( ▲) to increase
volume.
Press the down button ( ▼) to decease
volume.
MODE (2)
Press the button to select Radio, Tape (if equipped) or CD (compact disc).
SEEK (▲/▼) (3)
If the SEEK button is pressed for 0.8 sec-
ond or more, it will work as follows in
each mode. RADIO mode
It will function as the AUTO SEEK select
button.
TAPE mode
It will function as the FF/REW button.
CDP mode
It will function as the FF/REW button. CDC mode
It will function as the DISC UP/DOWN
button. If the SEEK button is pressed for less
than 0.8 second, it will work as follows in
each mode. RADIO mode
It will function as the PRESET STATION
select buttons.
TAPE mode
It will function as the AUTO MUSIC
Search(AMS) button.
CDP mode
It will function as the TRACK UP/DOWN
button. CDC mode
It will function as the TRACK UP/DOWN
button.
Detailed information for audio control
buttons is described in the followingpages in this section.OHD046094

Features of your vehicle
84
4
How car audio works
AM and FM radio signals are broadcast
from transmitter towers located around your
city. They are intercepted by the radio anten-
na on your car. This signal is then received
by the radio and sent to your car speakers.
When a strong radio signal has reached
your vehicle, the precise engineering of
your audio system ensures the best pos-
sible quality reproduction. However, in
some cases the signal coming to your
vehicle may not be strong and clear. This
can be due to factors such as the dis-
tance from the radio station, closeness of
other strong radio stations or the pres-
ence of buildings, bridges or other large
obstructions in the area. AM broadcasts can be received at
greater distances than FM broadcasts.
This is because AM radio waves are
transmitted at low frequencies. These
long, low frequency radio waves can fol-
low the curvature of the earth rather than
travelling straight out into the atmos-
phere. In addition, they curve around
obstructions so that they can provide bet-
ter signal coverage.
FM broadcasts are transmitted at high
frequencies and do not bend to follow the
earth's surface. Because of this, FM
broadcasts generally begin to fade at
short distances from the station. Also,
FM signals are easily affected by build-
ings, mountains, or other obstructions.
These can result in certain listening con-
ditions which might lead you to believe a
problem exists with your radio. The fol-
lowing conditions are normal and do not
indicate radio trouble:
¢¢¢
JBM001
¢¢¢¢¢¢
JBM002JBM003
FM reception AM reception FM radio station

485
Features of your vehicle
Fading - As your car moves away fromthe radio station, the signal will weaken
and sound will begin to fade. When this
occurs, we suggest that you selectanother stronger station.
Flutter/Static - Weak FM signals or large obstructions between the trans-
mitter and your radio can disturb the
signal causing static or fluttering nois-
es to occur. Reducing the treble level
may lessen this effect until the distur-
bance clears. Station Swapping - As a FM signal
weakens, another more powerful sig-
nal near the same frequency may
begin to play. This is because your
radio is designed to lock onto the clear-
est signal. If this occurs, select anoth-er station with a stronger signal.
Multi-Path Cancellation - Radio signals being received from several directions
can cause distortion or fluttering. This
can be caused by a direct and reflect-
ed signal from the same station, or by
signals from two stations with close
frequencies. If this occurs, selectanother station until the condition haspassed. Using a mobile phone or a two-
way radio When a mobile phone is used inside the
vehicle, noise may be produced from the
audio equipment. This does not meanthat something is wrong with the audio
equipment. In such a case, use the
mobile phone at a place as far as possi-
ble from the audio equipment.
¢¢¢
JBM004JBM005
CAUTION
When using a communication sys-
tem such a mobile phone or a radio set inside the vehicle, a separate
external antenna must be fitted. When a mobile phone or a radio setis used with an internal antenna alone, it may interfere with the vehi-
cle's electrical system and adverse-ly affect safe operation of the vehi- cle.

Features of your vehicle
86
4
Care of cassette tapes (if equipped)
Because the thickness of a cassette
tape with the total playback time of
over 60 minutes (C-60) are too thin, we
suggest that you do not use any of
them to avoid having tapes being tan-gled.
To achieve better sound quality, period- ically clean the tape head using a cot-
ton stick with colorless alcohol (onceper month).
If a tape is too loose, fasten it to reel by winding with objects like a pencil.
Because dust or foreign objects on a cassette tape may damage the play-
back head, always store tapes in their
cases when not in use.
Make sure cassette tapes are kept away from magnetic devices (TV,
stereo system, etc) in order to achieve
better sound quality.
Be certain that no objects or sub- stances other than cassette tapes are
inserted into the cassette tape player.
Because tape media can be distorted when exposed to direct sunlight, Do
not leave cassette tapes on the seats,
dashboard or near the back wind-shield. Care of disc (if equipped)
If the temperature inside the car is too
high, open the car windows for ventila-
tion before using your car audio.
It is illegal to copy and use MP3/WMA/AAC/WAVE files without
permission. Use CDs that are created
only by lawful means.
Do not apply volatile agents such as benzene and thinner, normal cleaners
and magnetic sprays made for ana-
logue disc onto CDs.
To prevent the disc surface from get- ting damaged. Hold and carry CDs bythe edges or the edges of the centre
hole only.
Clean the disc surface with a piece of soft cloth before playback (wipe it fromthe centre to the outside edge).
Do not damage the disc surface or attach pieces of sticky tape or paperonto it.
Make sure on undesirable matter other than CDs are inserted into the CD
player (Do not insert more than oneCD at a time).
Keep CDs in their cases after use to protect them from scratches or dirt.
WARNING
Hyundai recommends that you
never use a mobile phone while
driving. This could result in loss of
control, and an accident that may
cause death, serious injury, or
property damage. You must stop at
a safe place to use a mobile phone.

487
Features of your vehicle
Depending on the type of CD-R/CD-RW CDs, certain CDs may not operate
normally according to manufacturingcompanies or making and recording
methods. In such circumstances, if you
still continue to use those CDs, they
may cause the malfunction of your caraudio system.
✽✽ NOTICE - Playing an
Incompatible Copy-Protected
Audio CD
Some copy-protected CDs, which do not comply with the international audio CDstandards(Red Book), may not play on
your car audio. Please note that if you
try to play copy protected CDs and the
CD player of your car audio is not per-
forming to your expectation, this may becaused by those CDs and not a defect in
the device itself. Please replace thoseCDs.

Features of your vehicle
88
4
1. Power ON/OFF Button & Volume Control
Knob
2. BAND(FM/AM) Selection Button
3. Automatic Channel Selection Button
4. Preset Button
5. Manual Channel Selection Knob & SETUP Button
6. AST(AUTO STORE) Button
RADIO, SET UP, VOLUME, AUDIO CONTROL(SA710)

489
Features of your vehicle
1. Power ON/OFF Button & Volume ControlKnob
2. BAND(FM/AM) Selection Button
3. Automatic Channel Selection Button
4. Preset Button
5. Manual Channel Selection Knob & SETUP Button
6. AST(AUTO STORE) Button
RADIO, SET UP, VOLUME, AUDIO CONTROL(PA710)