2009 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

523
Driving your vehicle
Good braking practices
After being parked, check to be surethe hand brake is not engaged and that
the hand brake indicator light is out
before driving away.
Driving through water may get the brakes wet. They can also get wet
when the car is washed. Wet brakes
can be dangerous! Your car will not
stop as quickly if the brakes are wet.
Wet brakes may cause the car to pull
to one side.
To dry the brakes, apply the brakes
lightly until the braking action returns to
normal, taking care to keep the car
under control at all times. If the braking
action does not return to normal, stop
as soon as it is safe to do so and call
an authorised Hyundai dealer for
assistance.
Don't coast down hills with the car out of gear. This is extremely hazardous.
Keep the car in gear at all times, use
the brakes to slow down, then shift to a
lower gear so that engine braking will
help you maintain a safe speed. Don't "ride" the brake pedal. Resting
your foot on the brake pedal while driv-ing can be dangerous because it can
result in the brakes overheating and
losing their effectiveness. It also
increases the wear of the brake com-
ponents.
If a tyre goes flat while you are driving, apply the brakes gently and keep the
car pointed straight ahead while you
slow down. When you are moving
slowly enough for it to be safe to do so,
pull off the road and stop in a safe
place.
If your car is equipped with an auto- matic transaxle, don't let your car
creep forward. To avoid creeping for-
ward, keep your foot firmly on the
brake pedal when the car is stopped.
Use caution when parking on a hill. Firmly engage the hand brake and
place the gear selector lever in "P"
(automatic transaxle) or in first or
reverse gear (manual transaxle). If
your car is facing downhill, turn the
front wheels into the curb to help keep
the car from rolling. If your car is facing
uphill, turn the front wheels away from
the curb to help keep the car from
rolling. If there is no curb or if it is
required by other conditions to keep
the car from rolling, block the wheels.
WARNING
Never press the ESP OFF button while ESP is operating. If the ESP is turned off while ESP is
operating, the vehicle may go out of
control.
To turn ESP off while driving, press
the ESP OFF button while driving
on a flat road surface.

Driving your vehicle
24
5
Under some conditions your hand
brake can freeze in the engaged posi-
tion. This is most likely to happen when
there is an accumulation of snow or ice
around or near the rear brakes or if the
brakes are wet. If there is a risk that the
hand brake may freeze, apply it only
temporarily while you put the gear
selector lever in P (automatic
transaxle) or in first or reverse gear
(manual transaxle) and block the rear
wheels so the car cannot roll. Then
release the hand brake.
Do not hold the vehicle on the upgrade with the accelerator pedal. This can
cause the transaxle to overheat.
Always use the brake pedal or hand
brake.

525
Driving your vehicle
The cruise control system allows you to
program the vehicle to maintain a con-
stant speed without resting your foot on
the accelerator pedal.
With cruise control, you can set and
automatically maintain any speed of
between 40 km/h and 160 km/h.To set cruise control speed:
1. Push the CRUISE ON-OFF button onthe steering wheel to turn the system
on. The CRUISE indicator light in the
instrument cluster will illuminate.
2. Accelerate to the desired speed, which must be more than 40 km/h and lessthan 160 km/h.
CRUISE CONTROL SYSTEM (IF EQUIPPED)
WARNING
If the cruise control is left on, (CRUISE indicator light in the
instrument cluster illuminated)
the cruise control can be
switched on accidentally. Keep
the cruise control system off
(CRUISE indicator light OFF)
when the cruise control is not in
use, to avoid inadvertently set-ting a speed.
Use the cruise control system only when travelling on open
highways in good weather.
Do not use the cruise control when it may not be safe to keep
the car at a constant speed, for
instance, driving in heavy or
varying traffic, or on slippery
(rainy, icy or snow-covered) or
winding roads or over 6% up-hill
or down-hill roads.
(Continued)
(Continued)
Pay particular attention to thedriving conditions whenever
using the cruise control system.
During cruise-speed driving of a manual transaxle vehicle, do notshift into neutral without
depressing the clutch pedal,
since the engine will be over-
revved. If this happens, depress
the clutch pedal or release the
cruise control ON/OFF switch.
During normal cruise control operation, when the SET switch
is activated or reactivated after
applying the brakes, the cruise
control will energise after approx-
imately 3 seconds. This delay isnormal.
OHD056010L

Driving your vehicle
26
5
3. Push the COAST/SET switch, and
release it at the desired speed. The SET
indicator light in the instrument cluster
will illuminate. Release the accelerator
at the same time. The desired speed willautomatically be maintained.
On a steep grade, the vehicle may
momentarily slow down while going down-hill.
To increase cruise control set speed:
Follow either of these procedures:
Push the RES/A CCEL switch and hold
it. Your vehicle will accelerate. Release
the switch at the speed you want.
Push the RES/A CCEL switch and
release it immediately. The cruising
speed will increase by 1.6 km/h each
time the RES/ACCEL switch is operated
in this manner. To decrease the cruising speed:
Follow either of these procedures:
Push the CO
AST/SET switch and hold
it. Your vehicle will gradually slow
down. Release the switch at the speed
you want to maintain.
Push the COAST/SET switch and
release it immediately. The cruising
speed will decrease by 1.6 km/h each
time the COAST/SET switch is operat-
ed in this manner.
OHD056011LOHD056012LOHD056011L

527
Driving your vehicle
To temporarily accelerate with the
cruise control on:
If you want to speed up temporarily when
the cruise control is on, depress the
accelerator pedal. Increased speed will
not interfere with cruise control operationor change the set speed.
To return to the set speed, take your foot
off the accelerator.To cancel cruise control, do one
of the following:
Press the brake pedal.
Press the clutch pedal with an manualtransaxle.
Shift into N (Neutral) with an automatic transaxle.
Press the CANCEL switch located on the steering wheel.
Decrease the vehicle speed lower than the memory speed by 15 km/h.
Decrease the vehicle speed to less than 40 km/h.Each of these actions will cancel cruise
control operation (the SET indicator light in the instrument cluster will go off), but it
will not turn the system off. If you wish to resume cruise control operation, pushthe RES/ACCEL switch located on your
steering wheel. You will return to yourpreviously preset speed.
OHD056013L

Driving your vehicle
28
5
To resume cruising speed at more than 40 km/h:
If any method other than the CRUISE
ON-OFF switch was used to cancel
cruising speed and the system is still
activated, the most recent set speed willautomatically resume when the
RES/ACCEL switch is pushed.
It will not resume, however, if the vehicle
speed has dropped below 40 km/h. To turn cruise control off, do one
of the following:
Push the CRUISE ON-OFF button (the
CRUISE indicator light in the instru- ment cluster will go off).
Turn the ignition off.
Both of these actions cancel cruise con- trol operation. If you want to resumecruise control operation, repeat the steps
provided in “To set cruise control speed”on the previous page.
OHD056012L

529
Driving your vehicle
Your vehicle's fuel economy depends
mainly on your style of driving, where you
drive and when you drive.
Each of these factors affects how many
kilometers you can get from a litre of fuel.
To operate your vehicle as economically
as possible, use the following driving
suggestions to help save money in bothfuel and repairs:
Drive smoothly. Accelerate at a moder-ate rate. Don't make “kangaroo” starts or full-throttle shifts and maintain a
steady cruising speed. Don't race
between stoplights. Try to adjust your
speed to that of the other traffic so you
don't have to change speeds unneces-
sarily. Avoid heavy traffic whenever
possible. Always maintain a safe dis-
tance from other vehicles so you can
avoid unnecessary braking. This also
reduces brake wear.
Drive at a moderate speed. The faster you drive, the more fuel your car uses.
Driving at a moderate speed, especial-
ly on the highway, is one of the most
effective ways to reduce fuel consump-tion. Don't "ride" the brake or clutch pedal.
This can increase fuel consumption
and also increase wear on these com-
ponents. In addition, driving with your
foot resting on the brake pedal may
cause the brakes to overheat, which
reduces their effectiveness and may
lead to more serious consequences.
Take care of your tyres. Keep them inflated to the recommended pressure.
Incorrect inflation, either too much or
too little, results in unnecessary tyre
wear. Check the tyre pressures at leastonce a month.
Be sure that the wheels are aligned correctly. Improper alignment can
result from hitting curbs or driving too
fast over irregular surfaces. Poor align-
ment causes faster tyre wear and may
also result in other problems as well as
greater fuel consumption.
Keep your car in good condition. For better fuel economy and reduced
maintenance costs, maintain your carin accordance with the maintenance
schedule in Section 7. If you drive your
car in severe conditions, more frequentmaintenance is required (see Section
7 for details). Keep your car clean. For maximum
service, your vehicle should be kept
clean and free of corrosive materials. It
is especially important that mud, dirt,
ice, etc. not be allowed to accumulate
on the underside of the car. This extra
weight can result in increased fuel con-
sumption and also contribute to corro-sion.
Travel lightly. Don't carry unnecessary weight in your car. Weight reduces fuel
economy.
Don't let the engine idle longer than necessary. If you are waiting (and not
in traffic), turn off your engine and
restart only when you're ready to go.
Remember, your vehicle does not require extended warm-up. After the
engine has started, allow the engine to
run for 10 to 20 seconds prior to plac-
ing the vehicle in gear. In very cold
weather, however, give your engine a
slightly longer warm-up period.
Don't “labour” or “over-rev” the engine. Labouring is driving too slowly in toohigh a gear resulting in the engine
bucking. If this happens, shift to a lower
gear. Over-revving is racing the engine
beyond its safe limit. This can be avoid-
ed by shifting at the recommended
speeds.
ECONOMICAL OPERATION

Driving your vehicle
30
5
Use your air conditioning sparingly.
The air conditioning system is operat-
ed by engine power so your fuel econ-
omy is reduced when you use it.
Open windows at high speeds can reduce fuel economy.
Fuel economy is less in crosswinds and headwinds. To help offset some of
this loss, slow down when driving in
these conditions.
Keeping a vehicle in good operating con-
dition is important both for economy and
safety. Therefore, have an authorised
Hyundai dealer perform scheduled
inspections and maintenance.
WARNING - Engine off dur-
ing motion
Never turn the engine off to coast
down hills or anytime the vehicle is
in motion. The power steering and
power brakes will not function
properly without the engine run-
ning. Instead, keep the engine on
and downshift to an appropriate
gear for engine braking effect. In
addition, turning off the ignition
while driving could engage the
steering wheel lock resulting in
loss of vehicle steering which
could cause serious injury ordeath.