2009 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Features of your vehicle
2
4
Record your key number
The key code number is stamped on the
bar code tag attached to the key set.
Should you lose your keys, this number
will enable an authorised Hyundai dealer
to duplicate the keys easily. Remove the
bar code tag and store it in a safe place.
Also, record the code number and keep it
in a safe and handy place, but not in the
vehicle. Key operations
Used to start the engine, lock and unlock
the doors.
Immobiliser system
Your vehicle is equipped with an elec- tronic engine immobiliser system to
reduce the risk of unauthorised vehicle
use.
Your immobiliser system is comprised of
a small transponder in the ignition key,
and antenna coil in the key cylinder and
Immobiliser Control Unit (or SmartraUnit).
With this system, whenever you insert
your ignition key into the ignition switch
and turn it to ON, the antenna coil in the
ignition switch receives a signal from the
transponder in the ignition key and thensends the signal to the ECU (EngineControl Unit).
KEYS
WARNING
- Ignition key
Leaving children unattended in a
vehicle with the ignition key is dan-
gerous even if the key is not in the
ignition. Children copy adults and
they could place the key in the igni-
tion. The ignition key would enable
children to operate power windows
or other controls, or even make the
vehicle move, which could result in
serious bodily injury or even death.
Never leave the keys in your vehicle
with unsupervised children.
OHD046100R
WARNING
Use only Hyundai original parts for
the ignition key in your vehicle. If
an aftermarket key is used, the igni-
tion switch may not return to ON
after START. If this happens, the
starter will continue to operate
causing damage to the starter
motor and possible fire due to
excessive current in the wiring.
OHD046100

43
Features of your vehicle
The ECU checks the signal whether the
ignition key is valid.
If the key is determined to be valid, the
engine will start.
If the key is determined to be invalid, the
engine will not start.
To deactivate the immobiliser sys-tem:
Insert the ignition key into the key cylin-
der and turn it to the ON position.
To activate the immobiliser system:
Turn the ignition key to the OFF position.
The immobiliser system activates auto-
matically. Without a valid ignition key for
your vehicle, the engine will not start.
✽✽ NOTICE
When starting the engine, do not use the
key with other immobiliser keys around.Otherwise the engine may not start or
may stop soon after it starts. To avoid
malfunction of the immobiliser system,always keep ignition key on separatekey chain / ring.
✽
✽ NOTICE
If you need additional keys or lose your keys, consult an authorised Hyundai
dealer.
CAUTION
The transponder in your ignition key is an important part of the immobiliser system. It is designed to give years of trouble-free service,
however you should avoid expo- sure to moisture, static electricityand rough handling. Immobiliser system malfunction could occur.
CAUTION
Do not change, alter or adjust theimmobiliser system because it
could cause the immobiliser sys- tem to malfunction and should onlybe serviced by an authorisedHyundai dealer.
Malfunctions caused by improperalterations, adjustments or modifi- cations to the immobiliser systemare not covered by your vehicle manufacturer warranty.
WARNING
In order to prevent theft of your
vehicle, do not leave spare keys
anywhere in your vehicle.
CAUTION
Do not install the metal accessories near the key or ignition switch.
The engine may not start for themetal accessories may interrupt the transponder signal from normally
transmitting.

Features of your vehicle
4
4
Remote keyless entry system operations
Lock (1)
All doors are locked if the lock button is pressed.
If all doors are closed, the hazard warn-
ing lights blink once to indicate that all
doors are locked. However, if any door
remains open, the hazard warning lights
don’t blink. After this, if all doors are
closed, the hazard warning lights blink.
Unlock (2)
All doors are unlocked if the unlock but- ton is pressed.
The hazard warning lights will blink twice
to indicate that all doors are unlocked.
After depressing this button, the doors
will be locked automatically unless you
open any door within 30 seconds.
Boot lid open (3)
The boot lid opens if this button is pressed (more than 0.5 second). Transmitter precautions
✽✽
NOTICE
The transmitter will not work if any of following occur:

45
Features of your vehicle
Operational distance may vary depend-
ing upon the area the transmitter is used
in. For example, if the vehicle is parked
near police stations, government and
public offices, broadcasting stations, mil-
itary installations, airports, or transmit-
ting towers, etc.Battery replacement
Transmitter uses a 3 volt lithium battery
which will normally last for several years.
When replacement is necessary, use the
following procedure.
1. Insert a slim tool into the slot and gen-
tly pry open the transmitter centre
cover (1).
2. Replace the battery with new one. When replacing the battery, make sure
the battery positive “+” symbol faces
up as indicated in the illustration.
3. Install the battery in the reverse order of removal.
For replacement transmitters, see an
authorised Hyundai dealer for repro-
gramming.
CAUTION
Keep the transmitter away from water or any liquid. If the keyless entry system is inoperative due toexposure to water or liquids, it will
not be covered by your manufactur-er vehicle warranty.
OHD046103
CAUTION
The keyless entry system transmit-
ter is designed to give you years of trouble-free use, however it can malfunction if exposed to moisture
or static electricity. If you are unsure how to use your transmitteror replace the battery, contact an authorised Hyundai dealer.
CAUTION
• Using the wrong battery can cause the transmitter to malfunc-
tion. Be sure to use the correct battery.
To avoid damaging the transmit- ter, don't drop it, get it wet, orexpose it to heat or sunlight.
CAUTION
An inappropriately disposed bat-tery can be harmful to the environ- ment and human health.
Dispose the battery according toyour local law(s) or regulation.

Features of your vehicle
6
4
This system is designed to provide pro-
tection from unauthorised entry into the
car. This system is operated in three
stages: the first is the "Armed" stage, the
second is the "Theft-alarm" stage, and
the third is the "Disarmed" stage. If trig-
gered, the system provides an audible
alarm with blinking of the hazard warning
lights. Armed stage
Park the car and stop the engine. Arm
the system as described below.
1. Remove the ignition key from the igni-
tion switch.
2. Make sure that all doors, the engine bonnet and boot lid are closed and latched.
3. Lock the doors using the transmitter of the keyless entry system.
After completion of the steps above, the
hazard warning lights will blink once to
indicate that the system is armed.
If any door, boot lid or engine bonnet
remains open, the hazard warning lights
won’t operate and theft-alarm will not
arm. After this, if all doors, boot lid andengine bonnet are closed, the hazard
warning lights blink once. Do not arm the system until all pas-
sengers have left the vehicle. If thesystem is armed while a passen-
ger(s) remains in the vehicle, the
alarm may be activated when the
remaining passenger(s) leave the
vehicle. If any door, boot lid orengine bonnet is opened within 30seconds after entering the armed
stage, the system is disarmed to
prevent unnecessary alarm.
THEFT-ALARM SYSTEM (IF EQUIPPED)
Armed
stage
Theft-alarm stageDisarmedstage

47
Features of your vehicle
Theft-alarm stage
The alarm will be activated if any of the
following occurs while the system is
armed.
A front or rear door is opened withoutusing the ignition key or transmitter.
The boot lid is opened without using the transmitter.
The engine bonnet is opened.The siren will sound and the hazard
warning lights will blink continuously for
27 seconds, and repeat the alarm 3
times unless the system is disarmed. To
turn off the system, unlock the doors with
the ignition key or transmitter.
✽✽ NOTICE
If you lose your keys, consult your
authorised Hyundai dealer.
Withheld alarm
If the boot lid is opened with the trans-
mitter during the armed stage, the alarm
will not be activated but the armed state
will be maintained for the doors and bon-net. Disarmed stage
The system will be disarmed when the
doors are unlocked by depressing the
unlock button on the transmitter or
unlocked with the ignition key.
After depressing unlock button, the haz-
ard warning lights will blink twice to indi-
cate that the system is disarmed.
After depressing unlock button, if any
door is not opened within 30 seconds,
the system will be rearmed.
If the system is not disarmed with the
ignition key or transmitter, insert the key
in the ignition switch and turn the key to
the START position. Then the system will
be disarmed.

Features of your vehicle
8
4
Operating door locks from out-
side the vehicle
Turn the key towards the rear of vehicle
to unlock and towards the front of vehi-
cle to lock.
If you lock/unlock the door with a key, all vehicle doors will lock/unlock auto-
matically. Doors can also be locked and
unlocked with the transmitter key (ifequipped).
Once the doors are unlocked, they may be opened by pulling the door handle.
When closing the door, push the door by hand. Make sure that doors are
closed securely.
✽✽ NOTICE
In cold and wet climates, door lock and
door mechanisms may not work proper-
ly due to freezing conditions.
✽
✽ NOTICE
If the door is locked/unlocked multiple
times in rapid succession with either the
vehicle key or door lock switch, the sys-tem may stop operating temporarily in
order to protect the circuit and preventdamage to system components.
To lock a door without the key, push the inside door lock button (1) or central
door lock switch (2 )to the “Lock” posi-
tion and close the door (3).
If you lock the door with the central door lock switch, all vehicle doors will
lock automatically.
✽✽ NOTICE
Always remove the ignition key, engage the hand brake, close all windows and
lock all doors when leaving your vehicleunattended.
DOOR LOCKS
OHD046001R
LockUnlock
OHD046002R

49
Features of your vehicle
Operating door locks from inside
the vehicle
With the door lock button
To unlock a door, push the door lockbutton (1) to the “Unlock” position. The
red mark (2) on the button will be visi-
ble.
To lock a door, push the door lock but- ton (1) to the “Lock” position. If the door
is locked properly, the red mark (2) on
the door lock button will not be visible.
To open a door, pull the door handle (3) outward.
If the inner door handle of the front door is pulled when the door lock but-
ton is in lock position, the button is
unlocked and door opens. (if equipped) Front doors cannot be locked if the
ignition key is in the ignition switch and
any front door is open.
With central door lock switch
It is operated by depressing the door lock
switch. If the “Lock” position is switched
when any door is open, the door will
remain locked when closed.
OHD046003R
Lock
Unlock
WARNING - Door lock mal-
function
If a power door lock ever fails to
function while you are in the vehi-
cle, try one or more of the following
techniques to exit:
Operate the door unlock feature repeatedly (both electronic and
manual) while simultaneously
pulling on the door handle.
Operate the other door locks and handles, front and rear.
Lower a front window and use the key to unlock the door from out-
side.
OHD046004R
Driver’s door