2009 Hyundai Elantra Инструкция по эксплуатации (in Russian)

Maintenance
64
7
Do not operate the engine at high idle
speed for extended periods (5 minutes or more).
Do not modify or tamper with any part of the engine or emission control sys-
tem. All inspections and adjustments
must be made by an authorised
Hyundai dealer.
Avoid driving with a very low fuel level. If you run out of petrol, it could causethe engine to misfire and result in
excessive loading of the catalytic con-
verter.
Failure to observe these precautionscould result in damage to the catalytic
converter and to your vehicle.
Additionally, such actions could void your
warranties.

8
Dimensions / 8-2 Bulb wattage / 8-2
Tyres and wheels / 8-3Recommended lubricants and capacities / 8-4
Vehicle identification number (VIN) / 8-6
Engine number / 8-7
Vehicle compliance plate / 8-7
Tyre specification/pressure label / 8-8
Specifications & Consumer information

Specifications & Consumer information
2
8
Item mm (in)
Overall length 4505 (177.4)
Overall width 1775 (69.9)
Overall height 1490 (58.7)
Front tread 1543 (60.7), 1529 (60.2)* 1
Rear tread 1541 (60.7), 1526 (60.1)* 1
Wheelbase 2650 (104.3)
DIMENSIONS
Light Bulb Wattage
Headlights (Low) 55
Headlights (High) 55
Front turn signal/Position lights 21/5
Side repeater lights 5
Front fog lights* 27
Rear fog light 21
Stop and tail lights 21/5
Rear turn signal lights 21
Back-up lights 16
High mounted stop light 16
License plate lights 5
Front map lamps 10
Centre dome lamps 10Boot room lamp 5
Glove box lamp 5
Vanity mirror lamps* 5
BULB WATTAGE
* : If equipped
*
1
: with 205/55R16 tyre

83
Specifications & Consumer information
TYRES AND WHEELS
Inflation pressure kPa (psi)
Front Rear
185/65R15 88H 5.5J×15
195/65R15 91H 5.5J×15 220 (32) 220 (32)
205/55R16 91H 6.0J×16
T125/80D15 95M 4.0T×15 420 (60) 420 (60)
Full size tyre
Compact
spare tyre * Wheel lug nut torque kg•m
(lb N
9~11
(65~79 , 88~107)
Item
Tyre
size Wheel size
* : If equipped

Specifications & Consumer information
4
8
RECOMMENDED LUBRICANTS AND CAPACITIES
To help achieve proper engine and powertrain performance and durability, use only lubricants of the proper quality. The correct
lubricants also help promote engine efficiency that results in improved fuel economy.
These lubricants and fluids are recommended for use in your vehicle.
* 1
Refer to the recommended SAE viscosity numbers on the next page.
* 2
Engine oils labeled Energy Conserving Oil are now available. Along with other additional benefits, they contribute to fuel econo my by reducing
the amount of fuel necessary to overcome engine friction. Often, these improvements are difficult to measure in everyday driving, but in a year’s
time, they can offer significant cost and energy savings.
Lubricant Volume Classification
Engine oil * 1
*2
(drain and refill) 4.0 l
Manual transaxle fluid 2.0 l API Service GL-4
(SAE 75W-85, fill for-life)
Automatic transaxle fluid 6.6 l DIAMOND ATF SP-III,
SK ATF SP-III
Power steering fluid 1.0 l PSF-III
MIXTURE, Antifreeze with water
Coolant 6.6 l (Ethylene glycol base coolant for
aluminum radiator)
Brake/Clutch fluid 0.7~0.8 l FMVSS116 DOT-3 or DOT-4
Fuel 53 l -
API Service SM or SL,
ILSAC GF-3 or above

85
Specifications & Consumer information
Recommended SAE viscosity
number Engine oil viscosity (thickness) has an
effect on fuel economy and cold weather
operating (starting and oil flow). Lower
viscosity engine oils can provide better
fuel economy and cold weather perform-
ance, however, higher viscosity engine
oils are required for satisfactory lubrica-
tion in hot weather. Using oils of any vis-cosity other than those recommended
could result in engine damage.When choosing an oil, consider the range
of temperature your vehicle will be oper-
ated in before the next oil change.Proceed to select the recommended oil
viscosity from the chart.
CAUTION
Always be sure to clean the area
around any filler plug, drain plug, ordipstick before checking or drain-
ing any lubricant. This is especially important in dusty or sandy areasand when the vehicle is used onunpaved roads. Cleaning the plug
and dipstick areas will prevent dirtand grit from entering the engineand other mechanisms that could
be damaged.
Temperature Range for SAE Viscosity Numbers
Temperature
Petrol
Engine Oil *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
*1
. For better fuel economy, it is recommended to use the engine oil of a viscosity grade SAE 5W-
20* 2
,5W-30 (API SM, SL / ILSAC GF-3). However, if the engine oil is not available in your
country, select the proper engine oil using the engine oil viscosity chart.
* 2
. In Middle East, do not use the engine oil of viscosity grade SAE 5W-20.
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20* 2
, 5W-30

Specifications & Consumer information
6
8
Vehicle identification number (VIN)
The vehicle identification number (VIN) is
the number used in registering your car
and in all legal matters pertaining to its
ownership, etc.
The number is punched on floor under
the passenger seat. To check the num-
ber, remove the cover. The vehicle certification label attached
on the driver's (or front passenger’s) side
center pillar gives the vehicle identifica-
tion number(VIN).
VEHICLE IDENTIFICATION NUMBER (VIN)
OHD086001OHD086002R
Frame numberIdentification label

87
Specifications & Consumer information
The engine number is stamped on the
engine block as shown in the drawing.A vehicle safety Compliance Plate con-
firming that your Hyundai vehicle com-
plied with Australian Design Rules appli-
cable at its time of manufacture is locat-ed inside boot.
ENGINE NUMBER
OHD086005 VEHICLE COMPLIANCE PLATE