2009 FIAT DUCATO Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

3000 PTT(*) Light con neumáticos básicos,
excepto PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light con neumáticos básicos
PANORAMA con neumáticos básicos
3000 PTT(*) Light con neumáticos sobredimensionados,
excepto PANORAMA
3300 PTT(*) Light / 3500 PTT(*)
Light con neumáticos sobredimensionados
Neumáticos de invierno M+S clase C en el vehículo Camping
PANORAMA con neumáticos sobredimensionados
Gama Light con neumáticos Camping
Gama Heavy con neumáticos básicos
Gama Heavy con neumáticos sobredimensionados
Neumáticos de invierno M+S clase C en el vehículo Camping
Gama Heavy con neumáticos Camping
240
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,3 ±0,05 4,75 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
5,0 ±0,05 5,5 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ± 0,05
5,2 ±0,05 5,2 ± 0,05
5,5 ±0,05 5,5 ± 0,05
PRESIÓN DE INFLADO EN FRÍO (bar)
Neumáticos suministrados Uso Delanteros Traseros
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PTT: Peso total en tierra
Con neumático caliente el valor de la presión debe incrementarse en +0,3 bar respecto al valor indicado.
Vuelva a controlar el correcto valor con neumático frío.
Con neumáticos de nieve el valor de la presión debe incrementarse 0,2 bar respecto al valor indicado para los neumáticos suministrados.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 240

241
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
DIMENSIONES
VERSIÓN FURGÓN
Las dimensiones están expresadas en
mm
y se refieren al vehículo equipado con
los neumáticos suministrados.
La altura se mide con el vehículo vacío.
fig. 242F0N0341m
FURGÓN
CHI MH1 - MH2 LH2 - LH3 XLH2 - XLH3
A948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035
C1015 1015 1015 1380
D4963 5413 5998 6363
E2254 2254 - 2524 2524 - 2764 2524 - 2764
F1810 1810 1810 1810
G2050 2050 2050 2050
H–– – –
I1790 1790 1790 1790
Las dimensiones varían según las distintas versiones dentro de los límites indicados más arriba.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 241

242
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CAMIÓN CHASIS-CABINA CHASIS
CHI MH1 LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A948 948 948 948 948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D5293 5743 6328 6693 4908 5358-5708 5943 6308
E2798 3248 3833 4198 – – – –
F2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790 1790 1790 17901790÷19801790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
Las dimensiones varían según las distintas versiones dentro de los límites indicados más arriba.
VERSIÓN CAMIÓN
Las dimensiones están expresadas en
mm y se refieren al vehículo equipado
con los neumáticos suministrados.
La altura se mide con el vehículo vacío.
fig. 243F0N0342m
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 242

243
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CHASIS-FRONTIS CHASIS CHASIS-CABINA ESPECIAL
CHIMH1-MLH1LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A925 925 925 925 948 948 948 948
B3000 3450-3800 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C860 860 860 1225 880 880 880 1245
D4785 5235-5585 5820 6125 4828 5278-5628 5863 6228
E–––– ––––
F– – – – 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
Las dimensiones varían según las distintas versiones dentro de los límites indicados más arriba.
CHASIS-FRONTIS ESPECIAL
CHI MH1 - MLH1 LH1 XLH1
A925 925 925 925
B3000 3450-3800 4035 4035
C880 880 880 1245
D4805 5255-5605 5840 6205
G1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050
Las dimensiones varían según las distintas versiones dentro de los límites indicados más arriba.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 243

244
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
PRESTACIONES
Velocidades máximas admitidas después del rodaje del vehículo en km/h.
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
CH1-MH1140 155 – 165
FURGÓN MH2-LH2
135 150 – 160
XLH2
LH3-XLH3130 145 – 155
CH1140 155 160 161(*) – 165(▼)
CAMIONES MHI-MLHI140 155 160 161(*) – 165(▼)
LH1-XLH1140 155 160 161(*) – 165(▼)
(*) Gama Heavy
(▼) Gama Light
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 244

245
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1860÷1925
1075÷1140
1630
1650
3000
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷1975
1025÷1090
1630
1650
3000
2500
750
100
150
PESOS FURGONES
Versiones capacidad 3000 kg(***)
Peso en vacío
(con todos los líquidos a nivel, depósito
de combustible al 90 % y sin opcionales): kg
Capacidad útil (*) incluido el conductor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
Peso máximo sobre el techo
(uniformemente distribuido): kg
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
(***) Los valores indicados se refieren a los furgones chapados y acristalados de batalla media y corta con lateral alto o bajo.100 Multijet
1845÷1910
1090÷1155
1630
1650
3000
2000
750
100
150
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 245

246
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1860÷2000
1300÷1440
1750
1900
3300
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷2050
1250÷1390
1750
1900
3300
2500
750
100
150 100 Multijet
1845÷1985
1315÷1455
1750
1900
3300
2000
750
100
150100 Multijet
1845÷1985
1515÷1655
1850
2000
3500
2000
750
100
150120 Multijet
1860÷2000
1500÷1640
1850
2000
3500
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷2050
1450÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100
150
PESOS FURGONES
Versiones capacidad 3300 kg (***)Versiones capacidad 3500 kg (***)
Peso en vacío
(con todos los líquidos a nivel,
depósito de combustible
al 90 %
y sin opcionales): kg
Capacidad útil (*) incluido
el conductor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
Peso máximo sobre el techo
(uniformemente distribuido):kg
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
(***) Los valores indicados se refieren a los furgones chapados y acristalados de batalla media y corta con lateral alto o bajo.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 246

247
CONOCIMIENTO
DEL VEHÍCULO
SEGURIDAD
PUESTA EN
MARCHA Y
CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
EN CASO DE
EMERGENCIA
MANTENIMIENTO
Y CUIDADOS
DATOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1940÷2090
1410÷1560
2100
2400
3500
3000
750
120
150160 Multijet
1990÷2140
1360÷1510
2100
2400
3500
3000
750
120
150120 Multijet
2010÷2135
1865÷1990
2100
2400
4000
2500
750
100
150160 Multijet
2060÷2185
1815÷1940
2100
2400
4000
2500
750
100
150
PESOS FURGONES (versiones HEAVY)
Versiones capacidad 3500 kg (***)Versiones capacidad 4000 kg (***)
Peso en vacío
(con todos los líquidos a nivel, depósito
de combustible al 90 % y sin opcionales): kg
Capacidad útil (*) incluido el conductor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eje delantero: kg
– eje trasero: kg
– total: kg
Cargas remolcables
– remolque con frenado: kg
– remolque sin frenado: kg
Carga máxima de la bola
(remolque con frenado): kg
Peso máximo sobre el techo
(uniformemente distribuido): kg
(*) Con equipamientos especiales (dispositivo de tracción de remolque, etc.) el peso en vacío aumenta y, por consiguiente,
disminuye la capacidad útil respecto a los pesos máximos admitidos.
(**) Pesos que no deben superarse. Es responsabilidad del usuario distribuir la carga en el maletero y/o en la superficie de
carga respetando los límites máximos admitidos.
(***) Los valores indicados se refieren a los furgones chapados y acristalados de batalla media y corta con lateral alto o bajo.
231-276 DUCATO LUM ES 9ed 15-04-2011 9:03 Pagina 247