2009.5 Peugeot 308 SW BL Manual del propietario (in Spanish)

12
202
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones:
4C... 4A... 4E... 4H...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT
-F 5FV-8 5FV-A

MOTORES GASOLINA
1,6 litros 16V
108 cv
1,6 litros THP
16V 150 cv
1,6 litros THP
16V 140 cv
1,6 litros THP 16V 156 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 598 1 598
Diámetro x carrera (mm) 78,5 x 82 77 x 85,8 77 x 85,8
Potencia máxima: norma CEE (kW) 78 110 103 115
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 800 5 800 6 000 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 142 240 240
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 000 1 400 1 400
Carburante Sin plomo Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(4 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 3,25 4,25 4,25 - -
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9 - - -

4C...: 5 puertas.

4A...: 3 puertas.
4E...: SW banqueta trasera.

4H...: SW techo acristalado panorámico.

12
203
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones:
4C... 4A... 4E... 4H...
5FY-H
RFJ-B
RFJ-C
RFJ-E
RFJ-F

MOTORES GASOLINA 1,6 litros THP 16V 175 cv 2 litros 16V 140 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 598 1 997
Diámtero x carrera (mm) 77 x 85,8 85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW) 128 103
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 6 000 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 240 200
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 600 4 000
Carburante Sin plomo Sin plomo
Catalizador Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(6 velocidades) Manual
(5 velocidades) Auto.
(4 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 4,25 5 5
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9 -

4C...: 5 puertas.

4A...: 3 puertas.
4E...: SW banqueta trasera.

4H...: SW techo acristalado panorámico.

12
204
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones:
4C... 4A... 4E... 4H...
NFU-C/FF RFJ-C/FF

MOTORES BIOFLEX 1,6 litros 16V 110 cv 2 litros 16V 140 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 587 1 997
Diámetro x carrera (mm) 78,5 x 82 85 x 88
Potencia máxima norma CEE (kW) 80 82 103 -
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 5 800 6 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 147 153 200 -
Régimen de par máximo (r.p.m.) 4 000 4 000
Carburante Sin plomo E85 Sin plomo E85
Catalizador Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 3,25 5,0
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9

4C...: 5 puertas.

4A...: 3 puertas.
4E...: SW banqueta trasera.

4H...: SW techo acristalado panorámico.

12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4C...: 5 puertas.

4A...: 3 puertas.
4G...: 3 puertas "Sociedad".

4E...: SW banqueta trasera.
4H...: SW techo panorámico.

MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones:
4C... 4A... 4G... 4E... 4H...
9HX-B

9HX-C
9HV-C 9HP-0

MOTORES DIESEL 1,6 litros Turbo
HDI 16V 90 cv
1,6 litros Turbo HDI 16V
92 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 560
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW) 66 68
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 4 000 4 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 215 230
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 750 1 750
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si
Filtro de partículas No Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 3,75 -
Caja de cambios - Puente 1,9 -

12
215
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones:
4C... 4A... 4E... 4H...
9HY-B 9HZ-C 9HZ-H 9HZ-H/P 9HR-8 9HR-8/P

MOTORES DIESEL 1,6 litros Turbo HDI 16V 110 cv
1,6 litre Turbo HDI 16V
112 cv
Cilindrada (cm 3
) 1 560 1 560
Diámetro x carrera (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3
Potencia máxima: norma CEE (kW) 80 82
Régimen de potencia máximo (r.p.m.) 4 000 3 600
Par máximo: norma CEE (Nm) 240 270
Régimen de par máximo (r.p.m.) 1 750 1 750
Carburante Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si
Filtro de partículas No Si Si Si Si

CAJAS DE CAMBIOS
Manual
(5 velocidades) Manual
(5 velocidades)
Manual
(6 velocidades) Manual
Pilotada
(6 velocidades)
Manual
(6 velocidades)
Manual
Pilotada
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 3,75 3,75 3,75 3,75 - -
Caja de cambios - Puente 1,9 1,9 1,9 - - -

4C...: 5 puertas.

4A...: 3 puertas.
4E...: SW banqueta trasera.

4H...: SW techo acristalado panorámico.

12
216
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

MODELOS:
MOTORIZACIONES Y CAJAS DE CAMBIOS

Tipos variantes versiones:
4C... 4A... 4E... 4H...
RHR-H RHR-J RHF-8 RHH-A

MOTORES DIESEL 2 litros Turbo
HDI 16V 136 cv
2 litros Turbo HDI
16V 140 cv
2 litros Turbo HDI
16V 163
cv
Cilindrada (cm 3
) 1 997 1 997 1 997
Diámetro x carrera (mm) 85 x 88 85 x 88 85 x 88
Potencia máxima: norma CEE (kW) 100 103 120
Régimen de potencia máxima (r.p.m.) 4 000 4 000 4 000
Par máximo: norma CEE (Nm) 320 320 340
Régimen de par máximo (r.p.m.) 2 000 2 000 2 000
Carburante Gasoil Gasoil Gasoil
Catalizador Si Si Si
Filtro de partículas Si Si Si

CAJAS DE CAMBIOS Manual
(6 velocidades) Auto.
(6 velocidades) Manual
(6 velocidades) Auto.
(6 velocidades)

CAPACIDADES DE ACEITE (en litros)
Motor (con cambio de fi ltro) 5,25 5,25 5,25 -
Caja de cambios - Puente 2,4 - 2,4 -

4C...: 5 puertas.

4A...: 3 puertas.
4E...: SW banqueta trasera.

4H...: SW techo acristalado panorámico.

12
205
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Los valores de MTMA y de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.

MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores Gasolina
1,4 l VTi 16V
95 cv
1,4 l VTi 16V
98 cv
1,6 l VTi 16V 120 cv

Cajas de cambios Manual Manual Manual Auto.

Tipos variantes versiones:
4C... 4A... 4G...
8FS-C 8FR-0 5FW-C 5FW-F
- Masa en vacío
1 271 - 1 262 - 1 246 1 271 - 1 263 1 287 - 1 277 1 312 - 1 302
- Masa en orden de marcha
1 346 - 1 337 - 1 321 1 346 - 1 338 1 362 - 1 352 1 387 - 1 377
- Carga útil 489 - 487 - 536 509 - 492 528 - 525 512 - 510
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA)
1 760 - 1 749 - 1 782 1 780 - 1 755 1 815 - 1 802 1 824 - 1 812
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12%
2 960 - 2 949 - 2 982 2 980 - 2 955 3 215 - 3 202 3 094 - 3 082
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 200 1 200 1 400 1 270
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 450 1 450 1 650 1 520
- Remolque sin frenos 670 - 665 - 660 670 - 665 680 - 675 690 - 685
- Peso recomendado en la lanza 58 - 58 - 50 60 76 61
* La masa del remolque con frenos se puede, en el límite de la MTMA, aumentar en la medida que re ducimos por igual la MMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar s u agarre en la carretera.

12CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
MASAS Y CARGAS REMOLCABLES (en kg)

Motores gasolina
1,6 l 16V
108 cv
1,6 l THP 16V
150 cv
1,6 l THP 16V
140 cv
1,6 l THP 16V 156 cv

Cajas de cambios Manual Manual Auto. Manual Auto.

Tipos variantes versiones:

4C... 4A...
N6A-B
N6A-C
5FX-H 5FT-F 5FV-8 5FV-A
- Masa en vacío 1 302 - 1 279 1 340 - 1 316 1 355 - 1 343 1 315 - 1 300 1 368 - 1 345
- Masa en orden de marcha 1 377 - 1 354 1 415 - 1 391 1 430 - 1 418 1 390 - 1 375 1 443 - 1 420
- Carga útil 518 - 521 500 - 499 500 - 500 525 - 510 502 - 505
- Masa máxima técnicamente admisible en carga (MTMA) 1 820 - 1 800 1 840 - 1 815 1 855 - 1 843 1
840 - 1 810 1 870 - 1 850
- Masa total rodante autorizada (MMA)
en pendiente 12% 3 020 - 3 000 3 290 - 3 265 3 255 - 3 243 3
390 - 3 360 3 470 - 3 500
- Remolque con frenos (en el límite de la MMA)
en pendiente 10% ó 12% 1 200 1 450 1 400 1 550 1 600
- Remolque con frenos * (con más carga en el límite de la MMA) 1 450 1 700 1 650 1 650 1 650
- Remolque sin frenos 685 - 675 705 - 695 715 - 705 695 - 685 720 - 710
- Peso recomendado en la lanza 60 68 66 70 70
Los valores de MTMA de cargas remolcables indicados son válidos para una altitud máxima de 1 000 metros; la carga
remolcable mencionada se debe reducir un 10% por cada 1 000 met ros suplementarios.
En el caso de un vehículo que remolca, está prohibido sobrepasa r la velocidad de 100 km/h (respete el código de circulación
en vigor en su país).
Temperaturas exteriores elevadas pueden conllevar una bajada en el rendimiento del vehículo para proteger el motor; cuando
la temperatura exterior es superior a 37 °C, limite la masa remolcada.
* La masa del remolque con frenos se puede, en e
l límite de la MTMA, aumentar en la medida que redu cimos por igual la MMA del
vehículo que remolca; atención, el remolcado con un vehículo que remolca poco cargado puede degradar s u agarre en la carretera.