2008 TOYOTA HIGHLANDER Manuel du propriétaire (in French)

335
3-3. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D_(L/O_0705)
Changer la langue des sous-titres
Appuyez sur la touche ou
sélectionnez le bouton
pour afficher l'écran de la langue
de sous-titrage.
À chaque appui sur la touche ou sélection du bouton
, vous sélectionnez la
langue suivante enregistrée sur le
disque.
Sélectionnez le bouton
pour revenir à l'écran précédent.
Changer la langue des dialogues
Appuyez sur la touche ou
sélectionnez le bouton
pour afficher l'écran de la langue
des dialogues.
À chaque appui sur la touche ou sélection du bouton
, vous sélectionnez la
langue suivante enregistrée sur le
disque.
Sélectionnez le bouton
pour revenir à l'écran précédent.

336 3-3. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D_(L/O_0705)
Changer l'angle de prise de vue Appuyez sur la touche ou
sélectionnez le bouton
pour afficher l'écran de
changement de l'angle de vue.
À chaque appui sur la touche ou sélection du bouton
, l'angle de vue change.
Sélectionnez le bouton
pour revenir à l'écran précédent.
■ Lecteur de DVD et disques DVD-Vidéo
Ce lecteur de DVD est compatible avec les formats TV à la norme NTSC.
Les disques DVD vidéo conformes aux autres formats tels que PAL ou
SECAM ne peuvent être utilisés.
■ Codes régionaux
Certains DVD-Vidéo ont un code régional qui restreint leur zone d'utilisation.
Si le disque DVD vidéo ne porte pas la mention “ALL” ou “1”, vous ne
pourrez pas l'utiliser dans ce lecteur DVD. Si vous essayez de lire un disque
DVD vidéo inapproprié à ce lecteur, l'indication “REGION CODE ERROR”
apparaît à l'écran. Dans certains cas, même si le disque DVD vidéo ne
comporte pas de code régional, vous ne pourrez pas l'utiliser.

337
3-3. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D_(L/O_0705)
■
Symboles imprimés sur les DVD-Vidéo
■ Glossaire du DVD-Vidéo
● DVD-Vidéo: DVD pour “Digital Versatile Disc”, norme internationale de la
vidéo numérique. Les DVD-Vidéo sont à la norme de compression
numérique “MPEG2”, adoptée au niveau mondial. Les données de
l'image sont compressées au 1/40 en moyenne, puis stockées. Par
ailleurs, l'encodage a adopté la technologie du débit variable, dans
laquelle le volume de données assignées à l'image varie selon le format
de cette dernière. Le flux audio est encodé aux formats PCM et Dolby
Digital, pour un son de meilleure qualité. De plus, les fonctions multi-
angle et multilingue vous permettent de profiter de la technologie la plus
aboutie des DVD vidéo. Indique un format NTSC de TV couleur.
Indique le nombre de plages audio.
Indique le nombre de langues sous-titrées.
Indique le nombre d'angles de vue.
Indique le format d'écran à sélectionner.
Ecran panoramique: 16:9
Standard: 4:3
Indique les régions où le DVD-Vidéo est
utilisable.
“All”: tous les pays
Numéro: code régional

338 3-3. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D_(L/O_0705)
●Restrictions de l'utilisateur: Cette fonction permet de restreindre le
contenu vidéo qui peut être vu par l'utilisateur en conformité avec les
restrictions en vigueur dans tel ou tel pays. Le niveau de restrictions
change selon le disque DVD vidéo. Certains disques DVD vidéo ne
peuvent pas être lus dans leur entier ou bien les scènes de violence ne
sont pas lues ou sont remplacées par d'autres scènes.
• Level 1: Les disques DVD vidéo pour les enfants peuvent être lus.
• Level 2 à 7: Les disques DVD vidéo pour les enfants et les films tout public peuvent être lus.
• Level 8: Tous les types de disques DVD vidéo peuvent être lus.
● Fonction multi-angles: Vous permet de regarder la même scène sous
plusieurs angles.
● Fonction multilingue: Vous permet de choisir la langue des sous-titres et
des dialogues.
● Codes régionaux: Les codes régionaux sont fournis avec les lecteurs
DVD et les disques DVD. Si le disque DVD vidéo ne possède pas le
même code régional que le lecteur DVD, vous ne pouvez pas lire le
disque avec le lecteur DVD.
● Audio: Ce lecteur de DVD peut lire des DVD aux formats PCM, Dolby
Digital, dts et MPEG. Les autres types décodés ne peuvent être lus.
● Titre et chapitre: Les flux vidéo et audio enregistrés sur les DVD-Vidéo
sont divisés en titres et chapitres.
● Titre: La plus grande unité des programmes vidéo et audio stockés sur
les disques DVD vidéo. Général ement, un film, un album ou un
programme audio correspond à un titre.
● Chapitre: Unité plus petite que le titre. Un titre comprend plusieurs
chapitres.
■ Système audio
Fabriqué sous licence par les Laboratoires Dolby. “Dolby”, “Pro Logic” et
sont des marques commerciales de Dolby
 Laboratories. Travaux
confidentiels non publiés.
1992-1997 Dolby
 Laboratories. Tous droits réservés.
“dts” est une marque commerciale de Digital Theater Systems, Inc.

339
3-3. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D_(L/O_0705)
Utilisation du lecteur de DVD (vidéo-CD)
■Télécommande
Sélectionner le bouton de
commande (icône)
Sélectionner un chapitre
Lecture du disque/pause
Retour rapide sur disque
Afficher les boutons de
commande (icône)
Valider le bouton de
commande sélectionné
(icône)
Avance rapide sur disque
Arrêt de lecture du disque
Modifier la configuration
initiale
■ Lecture
Passer au chapitre souhaité
Lecture du disque/pause
Sélectionner le bouton de
commande (icône)
Valider le bouton de
commande sélectionné
(icône)

340 3-3. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D_(L/O_0705)
■Affichage sur écran (page 1)
Sélectionner un numéro de
menu de disque
Masquer l'écran de menu
Accéder à la page 2
Afficher le menu du disque
Revenir à la page
précédente (avec le menu
du disque affiché)
Avancer à la page suivante
(avec le menu du disque
affiché)
Changer pour une
transmission multiplex
■ Affichage sur écran (page 2)
Accéder à la page 1
Retour rapide sur disque
Pause/reprise de la lecture
Avance rapide sur disque

341
3-3. Utilisation du système audio arrière
3
Équipements intérieurs
Highlander_D_(L/O_0705)
Sélectionner un numéro de menu de disque
Sélectionnez le bouton
pour afficher l'écran de recherche des
numéros de menu de disque.
Sélectionnez le numéro du menu de disque, puis appuyez sur la touche
pour valider.
Sélectionnez le bouton pour revenir à l'écran précédent.

342
3-3. Utilisation du système audio arrière
Highlander_D_(L/O_0705)
Utilisation du lecteur de DVD (CD-audio/CD-texte)
■Annulation de la lecture aléatoire, répétée et d'exploration
Sélectionnez une nouvelle fois le bouton , ou .
Sur la télécommande,
appuyez sur le bouton
ou pour afficher l'écran
de commande.
Lecture répétée
Lecture aléatoire
Exploration des pistes