2008 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

Características de su vehículo
80
4
D240200ANF Calefacción y aire acondicionado
manuales
Se puede controlar manualmente el
sistema de calefacción y refrigeraciónpulsando otros botones distintos de
AUTO. En este caso, el sistema funcionasecuencialmente de acuerdo con el
orden de los botones seleccionados. Si, estando en funcionamiento
automático, se pulsa cualquier botón
distinto de AUTO, las funciones de losbotones no seleccionados se controlarán
automáticamente.
1. Arranque el motor.
2. Ajuste el modo de control a la posición
deseada.
3. Ajuste la temperatura a la posición deseada.
4. Ponga el control de entrada de aire en la posición de aire del exterior
(renovación).
5. Ajuste la velocidad del ventilador a la posición deseada.
6. Si se desea aire acondicionado, active el sistema de aire acondicionado
Pulse el botón AUTO para volver alcontrol totalmente automático delsistema. D240201ANF
Selección de modo
El botón de selección de modo controla la dirección del flujo de aire en el sistema
de ventilación.
Consulte la figura del "Climatizador
manual". La salida del chorro de aire sigue una de
las trayectorias descritas a continuación: Nivel de cara (B, D)
El chorro de aire se dirige hacia la cara y
la parte superior del cuerpo. Además, se
pueden orientar las salidas a fin de dirigir
el aire que se descarga por ellas.
Dos niveles (B, D, C, E)
El chorro de aire se dirige hacia la cara
y hacia el suelo.
Nivel de piso (C, E, A, D)
La mayor parte del caudal de aire se
dirige hacia el suelo, salvo una pequeña
parte que se dirige a los dispositivos de
deshielo del parabrisas y las ventanillas
laterales.
Nivel piso-desempañado (A, C, E, D)
La mayor parte del chorro de aire se
dirige hacia el suelo y el parabrisas,
salvo una pequeña parte dirigida a los
dispositivos de deshielo de las
ventanillas laterales.
ONF048084
Tipo A Tipo B
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 80

481
Características de su vehículo
Nivel desempañado (A, D)
La mayor parte del caudal de aire se
dirige hacia el parabrisas, y una pequeña
parte va a los dispositivos de deshielo de
las ventanillas laterales.Difusores de aire del salpicadero
La salpicadero puede abrirse o cerrarse
de forma independiente con la rueda
moleteada horizontal. Para cerrar lasalida, gírela hacia la izquierda hasta el
tope. Para abrir la salida, gírela hacia la
derecha hasta la posición que desee. Puede ajustar también la dirección de salida del aire por estas bocas utilizando
la palanca de la forma que se indica.D240202ANF
Control de la temperatura
La temperatura aumentará hasta el máximo (HI) al pulsar el botón con la
flecha hacia arriba. Cada vez que se
pulsa el botón, la temperatura aumenta
en 0,5°C/1°F.
La temperatura disminuirá hasta el mínimo (LO) al pulsar el botón con la
flecha hacia abajo. Cada vez que se
pulsa el botón, la temperatura disminuye
0,5°C/1°F. A la temperatura mínima, elaire acondicionado funciona
continuamente.
ONF048076ONF048086ONF048085
Tipo A Tipo B
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 81

Características de su vehículo
82
4
Ajuste individual de la temperatura de
lado del conductor y del copiloto. 1.
Pulse el botón DUAL para operar
temperaturas individduales para el
conductor y el acompañante. Al pulsar
el botón de control de temperaturederecho se cambiará automáticamente
también al modo DUAL.
2. Presione el control de temperature izq.
para ajustar la temperatura del lado
del conductor.
Presione el control de temperature
derecho para ajustar la temperatura del
lado del acompañante. Al fijar la
temperatura del lado del conductor a la
temperatura más alta (HI) y más baja
(LO), el modo DUAL se desactiva para
lograr un enfriamiento o calentamiento
máximo. Ajuste por igual de la temperatura de
lado del conductor y del copiloto.
1. Pulse el botón DUAl de nuevo para
desactivar el modo DUAL. La
temperatura del lado del pasajero se
ajusta igual que la temperatura del
conductor.
2. Pulse el botón de control de temperatura. Se ajustarán igual la
temperatura del lado del conductor y
del acompañante. Conversión de temperatura Si la batería se ha descargado o
desconectado, la indicación de la
temperatura se reiniciará en grados
centígrados.
Esto es normal. Se puede cambiar el
modo de temperatura entre grados
centígrados y Fahrenheit de la formasiguiente:
Mientras pulsa el botón AUTO, presione
el botón OFF durante 3 segundos o más.La representación cambiará de
centígrados a Fahrenheit o viceversa.
ONF048087
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:08 PM Page 82

483
Características de su vehículo
D240203AFD
Control de la entrada de aire
Se utiliza para seleccionar entre
admisión de aire exterior (nuevo) o
recirculación del aire.
Para cambiar el tipo de entrada de aire, presione el botón de control.Posición de recirculación del aire
Cuando se selecciona laposición de recirculación
del aire, se enciende la luz
indicadora del botón.
Cuando se selecciona la posición de recirculación
del aire, se toma aire dellado del acompañante pormedio del circuito de
calefacción y se calienta oenfría de acuerdo con lafunción seleccionada.
Posición de aire exterior (renovado) Cuando se selecciona laposición de aire del exterior
(renovado), no se enciende
la luz indicadora del botón. Cuando se selecciona la
posición de aire exterior
(renovado), el aire entra en
el vehículo desde el exteriory se calienta o enfría segúnla función seleccionada.
✽✽ ATENCIÓN
El funcionamiento prolongado de la calefacción en la posición de
recirculación del aire provocaráempañamiento del parabrisas y las
ventanillas laterales, y el aire delhabitáculo estará viciado.
Además, el uso prolongado del aireacondicionado en la posición de
recirculación del aire hará que el airedel habitáculo esté excesivamente seco.
ONF048088
ONF048130
Tipo B
Tipo A
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:09 PM Page 83

Características de su vehículo
84
4
D240204AEN
Control de calidad de aire (opcional)
Se puede controlar automáticamente la
corriente de aire del exterior del vehículo.
Pulse el botón para activar el sistema de
control de calidad del aire.
Al usar el modo AQS, AQS (Sistema de control de calidad del aire) detecta la
contaminación del aire exterior y la
minimiza al entrar en el vehículo, sin
embargo, los olores desagradables
pueden seguir notándose en el vehículo. Modo de corte del gas de escape:
El aire entra en el vehículo desde el
exterior.
Si el gas de escape entra en el vehículo
desde el exterior, el modo de corte delgas de escape se cambiaautomáticamente desde la posición de
aire exterior a la posición de aire
recirculado para evitar que el gas de
escape entre en el vehículo.
✽✽
ATENCIÓN
Se debe tener en cuenta que una
operación prolongada del sistema de
calefacción en el modo de recirculaciónaumentará en empañamiento de los
cristales y se viciará el aire en el
compartimento. Además, un uso
prolongado del aire acondicionado con
el modo de recirculación seleccionado
puede provocar que aire delcompartimento sea muy seco.
ADVERTENCIA
 El funcionamiento continuo del climatizador en la posición de
recirculación de aire puede hacerque aumente la humedad en el
interior del vehículo, lo quepuede empañar los cristales yreducir la visibilidad.
 No duerma en un vehículo con el sistema de calefacción o de aireacondicionado encendidos.
Pueden sufrir lesiones graves o
mortales a causa de la
disminución del oxígeno y latemperatura corporal.
 El funcionamiento continuo del climatizador en la posición de
recirculación del aire puede
provocar somnolencia y pérdida
del control del vehículo. Mientras
conduzca, coloque el control dela entrada de aire en la posición
de aire exterior (renovado)durante tanto tiempo como sea
posible.
ONF048129
PRECAUCIÓN
Los cristales se empañan más con
el modo de recirculación o AQS
seleccionado, ajuste el control de entrada de aire a la posición de airefresco o el control AQS a OFF.
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:09 PM Page 84

485
Características de su vehículo
D240205AUN
Control de la velocidad del ventilador
Se puede ajustar la velocidad del
ventilador al valor deseado, pulsando el
botón correspondiente.
Cuanto mayor es la velocidad del
ventilador, tanto mayor es el caudal de
aire entregado. Pulsando el botón OFF se apaga el
ventilador.D240206AUN
Aire acondicionado
Pulse el botón A/C para poner en marcha el sistema de aire acondicionado
(se ilumina la luz indicadora).
Pulse de nuevo el botón para
desconectarlo.
D240208AUN
Modo OFF
Pulse el botón OFF para desconectar el
climatizador automático. No obstante,podrá utilizar los botones de modo y de
entrada de aire mientras el contacto estéen la posición ON.
ONF048090ONF048091ONF048089
Tipo A Tipo B
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:09 PM Page 85

Características de su vehículo
86
4
D250000AUN
 Para conseguir el deshielo máximo,
coloque el botón de control de
temperatura en la posición más
caliente (extremo derecho) y el de
control de velocidad del ventilador en
la velocidad más alta.
 Si desea aire caliente en el suelo durante la operación de desempañado
o deshielo, coloque el botón deselección de modo en la posición
suelo-deshielo.
 Antes de iniciar la marcha, retire toda la nieve y el hielo del parabrisas, la
luneta trasera, los retrovisores
exteriores y las ventanillas.
 Limpie toda la nieve y el hielo del capó y de la entrada de aire de la rejilla
delantera para mejorar el rendimiento
de la calefacción y la refrigeración y
para disminuir la probabilidad de que
se produzca empañamiento de la cara
interior del parabrisas. Sistema de control climático
manual D250101AFD
Para desempañar la cara interior del
parabrisas
1. Seleccione cualquier velocidad del ventilador excepto la posición 0.
2. Seleccione la temperatura deseada.
3. Seleccione la posición o .
4. Se seleccionará aire exterior (nuevo) y aire acondicionado.
Si no se seleccionan automáticamente las posiciones de aire acondicionado y
aire exterior (nuevo), pulse el botón
correspondiente.
DESHIELO Y DESEMPAÑADO DEL PARABRISAS
ADVERTENCIA -
Calefacción del parabrisas
No utilice las posiciones o mientras está funcionando la
refrigeración en tiempo muy
húmedo. La diferencia de
temperaturas entre el aire exterior yel parabrisas podría hacer que se
empañara la superficie exterior de
éste, produciendo pérdida de
visibilidad. En ese caso, coloque elbotón de selección de modo en la
posición y el botón de controlde la velocidad del ventilador en lavelocidad más baja.
ONF048092
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:09 PM Page 86

487
Características de su vehículo
D250102AFD
Para desescarchar el exterior delparabrisas
1. Ajuste la velocidad del ventilador a la posición más alta (la situada más a la derecha).
2. Fije la temperatura en la posición HI de calor máximo.
3. Seleccione la posición .
4. Se seleccionará aire exterior (nuevo) y aire acondicionado. Sistema de control climático automático D250201AFDPara desempañar la cara interior del
parabrisas
1. Ajuste la velocidad del ventilador al valor deseado.
2. Seleccione la temperatura deseada.
3. Pulse el botón de deshielo .
4. El aire acondicionado se encederá según la detención de la temperatura
ambiente, la posición del aire (fresco)
del exterior y una valocidad más alta
del ventilador se seleccionará
automáticamente. Si el aire acondicionado, la posición del
aire (fresco) del exterior y la velocidad
más alta del ventilador no se seleccionan
automáticamente, ajuste manualmente
el correspondiente botón o mando.
Si se selecciona la posición , el
ventilador va automáticamente
de menor a mayor velocidad.
ONF048093ONF048094
NF(FL) Euro-spain 4-69~.qxd 12/21/2007 6:09 PM Page 87