2008 Hyundai Sonata Manual del propietario (in Spanish)

8
Número de identificación del vehículo (VIN) / 8-2 Etiqueta de certificación del vehículo / 8-2
Etiqueta de características y presiones de losneumáticos / 8-2
Número de motor / 8-3
Información para el consumidor
NF(FL) Euro-spain 8.qxd 12/21/2007 6:21 PM Page 1

Información para el consumidor
2
8
NÚMERO DE IDENTIFICACIÓN
DEL VEHÍCULO (VIN) H010000ANF
El número de identificación del vehículo (VIN) es un número de registro de su
coche que figura en todos los
documentos legales, de propiedad, etc. ETIQUETA DE CERTIFICACIÓN DEL VEHÍCULO
H020000AUN
La etiqueta de certificación del vehículo
situada en el panel exterior de la cara delconductor (o acompañante delantero)
del montante central, contiene el número
de identificación del vehículo (VIN).ETIQUETA DE
CARACTERÍSTICAS YPRESIONES DE LOSNEUMÁTICOS
H030000AUN Los neumáticos montados en su
vehículo se han elegido con el fin de que
ofrezcan el mejor comportamiento
posible en conducción normal.
La etiqueta situada en la cara exterior del
montante central del lado del conductorrecoge las presiones de inflado
recomendadas para su coche.
OHD086003
ONF088001ONF088002
NF(FL) Euro-spain 8.qxd 12/21/2007 6:21 PM Page 2

83
Información para el consumidor
H040000AUN-EE El número de motor está estampado en
el bloque de cilindros, como ilustra la
figura.
NÚMERO DE MOTOR
ONF088003
ONF088004
ONF065001
2,0L/2,4L Motor de gasolina
3,3L Motor de gasolina
2,0L Motor de diesel
NF(FL) Euro-spain 8.qxd 12/21/2007 6:21 PM Page 3

9
Dimensiones / 9-2 Potencia de las bombillas / 9-2Neumáticos y llantas / 9-3
Lubricantes recomendados y cantidades / 9-4
Características técnicas
NF(FL) Euro-spain 9.qxd 12/21/2007 6:21 PM Page 1

Características técnicas
2
9
DIMENSIONES
Bombilla Potencia
Faros (cortas) 55
Faros (largas) 55
Intermitentes delanteros 21
Luces de posición 5
Intermitentes laterales* 5
Luces antiniebla delanteras* 27
Luces antiniebla traseras* 21
Luces de freno y traseras 21/5
Intermitentes traseros 21
Luces de marcha atrás 16
Luz de freno superior 16
Iluminación de la matrícula 5
Luz de mapas delanteras* 10
Luz de techo central 10
Luz del maletero* 5
Luz para la guantera* 5
Luces de los espejos de cortesía* 5
POTENCIA DE LAS BOMBILLAS
* : opcional
I010000ANF
I030000ANF
Dimensión mm (in)
Longitud total 4800 (189,9)
Anchura total 1830 (72,0)
Altura total 1475 (58,0)
Ancho de vía delan-tero 1575/1565 * 1
(62,0/61,6)
Ancho de vía trasero 1560/1550 * 1
(61,4/61,0)
Batalla 2730 (107,4)
* 1
: Con rueda 215/60R16, 225/50R17
NF(FL) Euro-spain 9.qxd 12/21/2007 6:21 PM Page 2

93
Características técnicas
NEUMÁTICOS Y LLANTAS
I020000ANF
Presión de inflado bar (psi, kPa)
Delante Detrás
215/65R15 6,0J×15
215/60R16 6,5J×16 220 (32) 220 (32)
225/50R17 6,5J×17
205/70R15 6,0J×15 210 (30) 210 (30)
Neumático normal Par de apriete de las
tuercas kgm (lbpie, Nm)
9~11
(65~79 , 88~107)
Tipo de
rueda Tamaño de
los neumáticos Tamaño de
las llantas
NF(FL) Euro-spain 9.qxd 12/21/2007 6:21 PM Page 3

Características técnicas
9
LUBRICANTES RECOMENDADOS Y CANTIDADES
I040000ANF
Para garantizar el correcto funcionamiento y la duración del motor y la transmisión, utilice sólo lubricantes de calidad adecua da.
El uso de los lubricantes adecuados mejora además la eficacia y la economía de combustible.
Estos lubricantes y líquidos son los recomendados para su vehículo.
Lubricante Volumen Volumen Clasificación
2,0L 3,9(4,1)
Gasolina 2,4L 4,3(4,5) API Service SJ, SL o superior,
ILSAC GF-3 o superior
3,3L 5,2(5,5)
Diesel 2,0L 6,7(7,1) ACEA C3
Líquido del cambio manual 1,75(1,8) API GL-4, SAE 75W-85 (ZIC GF TOP o HD GEAR OIL XLS)
2,0L 7,8(8,2)
Líquido del cambio Gasolina 2,4L 9,5(10,0)
automático 3,3L 10,9(11,5) Diesel 2,0L 8,5(9,0)
Dirección asistida 0,9(1,0) PSF-4 2,0 T/M 6,2(6,6)
Gasolina 2,0/2,4 T/A 6,0(6,3)
Refrigerante 2,4 T/M 6,5(6,9)
3,3 T/A 8,2(8,7)
Diesel 2,0 T/M 8,5(9,0)
2,0 T/A 8,3(8,8)
Líquido de frenos y embrague 0,9(1,0) FMVSS116 DOT-3 o DOT-4
Combustible 70(18,5 US gal.)
Aceite del Motor*1
*2
(Drene y rellene, Con el filtro de aceite)
HYUNDAI GENUINE ATF SP-III, DIAMOND ATF SP-III, SK u otras marcas aprobadas por Hyundai Motor CO.
Mezcla de anticongelante y agua(refrigerante de etilenglicol para
el radiador de aluminio)
* 1
Véase la viscosidad SAE recomendada en la página siguiente.
* 2
Ahora hay aceites de motor con la etiqueta “Aceite conservador de la energía”. Además de otras ventajas, contribuyen al ahorro de combustible reduciendo la
proporción de éste necesaria para vencer las fricciones en el interior del motor. Estas mejoras suelen ser difíciles de medir en la conducción diaria, pero al cabo de
los años suponen un ahorro considerable de gastos y energía.
4
NF(FL) Euro-spain 9.qxd 12/21/2007 6:21 PM Page 4

95
Características técnicas
I040100AUN Viscosidad SAE recomendadaLa viscosidad del aceite del motor afecta
al consumo de combustible y al
funcionamiento en tiempo frío (arranque
y circulación del aceite). Los aceitesmenos viscosos reducen el consumo de
combustible y el funcionamiento en frío,
pero cuando hace calor hay que usar
lubricantes más viscosos. Usar aceitesde viscosidad distinta de la
recomendada podría dañar el motor.Al elegir el aceite, tenga en cuenta las
temperaturas a las que se verá expuesto
su coche antes del siguiente cambio.
Consulte la tabla siguiente para
determinar la viscosidad.
PRECAUCIÓN
Antes de comprobar el nivel o de
vaciar un lubricante, limpie bien la zona del tapón de llenado o vaciadoo de la varilla. Esto es
especialmente importante en zonaspolvorientas o arenosas y cuando el vehículo circula por caminos sin
asfaltar. Limpiar la zona de los tapones y varillas evita la entradade suciedad en el motor y en otrosmecanismos.
Gama de temperaturas para las viscosidades SAE
Temperatura
Gasolina
Aceite de motor *
1
°C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Diésel
Aceite de motor
5W-30
15W-40
10W-30
0W-30 *2
*1. Para un mayor ahorro de combustible, se recomienda usar aceite de motor con un grado de
viscosidad SAE 5W-20,5W-30 (API SJ, SL / ILSAC GF-3). No obstante, si el aceite de motor
no se distribuye en su país, elija el adecuado basándose en la tabla de viscosidades.
*2. Solamente para zonas de frío extremo y limitado por las condiciones de conducción y la zona. (Está especialmente desaconsejado para circulación con mucha carga y a gran
velocidad.)
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20, 5W-30
NF(FL) Euro-spain 9.qxd 12/21/2007 6:21 PM Page 5